捐zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hěn bào qiàn zhè cì wǒ zhǐ néng juān zhù qū qū jǐ kuài qián liǎo。
    I'm very sorry that I can only afford to chip in a few dollars this time.
  • juān kuǎn yī bǎi wàn yuán
    Chip in with a million yuan contribution
  • wǒ men juān chū jǐ kuài qián lái mǎi yī zhǐ rè shuǐ píng。
    We chipped in a few yuan to buy a thermos bottle.
  • （ yīng guó guó jiào） jiào huì zhí shì de bāng shǒu； zài jiào huì zhōng mù jí juān xiàn gòngpǐn de rén。
    (Church of England) an assistant to the churchwarden; collects offerings of money in the church.
  • jù lè bù měi gè chéng yuán yǐ bǎo zhèng wéi zhè cì mù juān zèng 10 yīng bàng。
    Each member of the club has pledged??10 to the collection.
  • jù lè bù de měi gè chéng yuán yǐ bǎo zhèng wéi zhè cì mù juān juān zèng 10 yīng bàng。
    Each member of the club has pledged$10 to the collection.
  • wǒ men zài wéi zāo shòu jī huāng de zāi mín mù juān 。
    We are collecting money for the famine victim.
  • gōng sī ná chū 10,000 yuán zuò wéi mù juān 。
    The firm contributed 10,000 to the collection.
  • nǐ néng gào sù wǒ jiào huì ná mù juān dé lái de qián gànshénme yòng má ?
    Can you tell me for what the church will use the money it gets from collections?
  • jiào huì mù juān dé lái de qián zuò hé yòng tú？
    What does the church do with the money it gets from collections?
  • yī nián yī dù wéi yī yuàn mù juān de xīng qī liù。
    Saturday set apart once a year for taking up collections in aid of hospitals.
  • 89. yóu yú kōng jiān bù zú， yì shù bó wù guǎn zài kǎo lǜ gòu mǎi hé jiē shòu juān zèng de yì shù pǐn shì yuè lái yuè shèn zhòng， yòu xiē qíng kuàng xià fàng qì qí jìn yī bù gǎi shàn shōu cáng de jī huì。
    89. Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections.
  • yé lǔ， yī lāi xiū 1649 － 1721 shēng yú zhí mín dì de yīng guó shāng rén hé cí shàn jiā， céng xiàng kāng niè dí gé de xué yuàn zuò guò yī xì liè juān xiàn， wéi jì niàn tā gēngmíng wéi yé lǔ（ 1718 nián）。
    Colonial-born English merchant and philanthropist who made a series of contributions to the Collegiate School in Connecticut, which was renamed in Yale's honor(1718).
  • jīn tiān， wǒ men zài zhè lǐ jù shǒu yī táng， shì wéi liǎo jì niàn zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān， wéi bǎo wèi xiāng gǎng 'ér juān qū de rén shì。
    We gather here today to commemorate all those who made the ultimate sacrifice for Hong Kong in the Second World War.
  • yǐ xià wéi xíng zhèng zhǎngguān dǒng jiàn huá jīn rì ( xīng qī sān ) zài dà huì táng jì niàn huā yuán jǔ xíng wéi bǎo wèi xiāng gǎng 'ér juān qū rén shì guān fāng jì niàn yí shì shàng fā biǎo de yǎn cí quán wén：
    Following is the remarks by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the official ceremony at the City Hall Memorial Garden this (Wednesday) morning to commemorate those who died in the defence of Hong Kong in the war years between 1941 and 1945:
  • juān zī zhě yǔ tā rén yī qǐ juān chū huò tí gōng； wéi gōng gòng jī jīn huò gòng tóng mùdì juān xiàn
    To give or supply in common with others; give to a common fund or for a common purpose.
  • dàn shì， yī gè zhēn zhèng jù yòu 'ài xīn de shè huì， bù yìng gāi zhǐ shì yī gè rén men hàoshàn lè juān 、 rè xīn gōng yì、 yuàn yì bāng zhù cán jí rén shì huò guān huái tā rén de shè huì。
    But a truly compassionate society transcends beyond philanthropy, helping the handicapped, being public-spirited or kind to others.
  • wèn tí shì yào zhǎo dào yī gè xiāng pǐ pèi de gǔ suǐ juān zèng zhě。
    The problem is finding a compatible donor.
  • zhì yú juān zèng zhě de yì yuàn、 sī rén jī gòu de zī yuán yǔ guǎn lǐ néng lì， bìng bù shì zuì zhòng yào de kǎo lǜ yīn sù！
    The wishes of the donor and the resources and competence of a private organisation are not important factors for consideration.
  • wǒ jiāng yǐ qǐng qiú juān kuǎn gěi jù lè bù jié shù wǒ de tán huà。
    I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club.
  • zhī shì jí qí liáo zuǒ yào fā cái， quán kào jīng shǒu qián liáng juān pài， bàn bīngchāi hé zài mín xíng sù sòng shàng diān dǎo qiāo zhà zhè jǐ jiàn shì， yóu yǐ hòu yī jiàn wéi jīng cháng kě kào de cái yuán。
    To get rich, the magistrate and his underlings used to rely entirely on collecting taxes and levies, procuring men and provisions for the armed forces, and extorting money in civil and criminal lawsuits by confounding right and wrong, the last being the most regular and reliable source of income.
  • zài zōng jiào yí shì shàng qún zhòng de juān xiàn wù。
    the offerings of the congregation at a religious service.
  • fèng xiàn pán zài yī qún rén zhōng chuán dì de yòng yú shōu jí juān xiàn wù de pán zǐ
    A dish passed among the members of a group or congregation for the collection of offerings.
  • tā fēn pèi juān shuì， píng liáng xīn xiàng gè rén chōu juān ， yì wù dì pái jiě jiū fēn， tì rén fēn pèi yí chǎn， bù qǔ chóu jīn， pàn chù 'àn qíng， bù shōu sòng fèi；
    He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously;
  • wǒ shū shū bǎ tā de qián juān chū lái gǎi shàn tú shū guǎn de tiáo jiàn。
    My uncle consecrated his money to improving the condition of the library.
  • yīn wéi yòu guān de tǎo lùn wén jiàn zhǐ kǎo lǜ dào chá míng wèi lái pèi zǐ juān xiàn zhě de shēn fèn。
    Since the consultation paper only consider the possibility of identifying future donors.
  • měi gè gōng réndōu xiàng hóng shí zì huì juān xiàn liǎo yī měi yuán。
    Each worker contributed one dollar to the Red Cross.
  • tā hěn dà fāng， juān zhù liǎo zhè me dà bǐ qián。
    It was generous of her to contribute such a large sum.
  • juān zhù shí pǐn hé yī wù jiù jì pín mín。
    to contribute food and clothing for the relief of the poor.
  • tā zhù dòng tí chū xiàng hóng shí zì huì juān kuǎn。
    He offered to contribute to the Red Cross.
  • juān zhù wéi gòng tóng de mùdì 'ér juān xiàn
    To contribute to a joint or common purpose.
  • suǒ yòu gōng huì huì yuán dū yìng xiàng fú lì jī jīn huì juān kuǎn。
    All Union members should contribute to the Welfare Fund.