拓zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāi jú bǎ gǎng kǒu jīng yíng shāng yǔ shòu gǎng kǒu tuò zhǎn yǐng xiǎng rén shì suǒ tí chū de guān diǎn jí yì jiàn， jí hé qǐ lái jiā yǐ chǔlǐ。
    It acts as a focal point for ideas and opinions expressed by port operators and for anyone affected by port expansion.
  • jì zhù， nǐ shì zài kāi tuò zì jǐ de dào lù， ér bù shì zhuān zhù yú yán tú shè zhì de mǒu xiē lǐ chéng bēi。
    Remember, you are building your path, not focusing on specific milestones along the way.
  • kě yǐ xiāng xìn， zhǐ yào zhuā zhù jī yù， jī jí kāi tuò ， zhā shí gōng zuò， qū lì bì hài， １ ９９９ nián guó mín jīng jì yī dìng huì jì xù chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn， yùn xíng zhì liàng yī dìng huì jìn yī bù tí gāo。
    It is our believe that, so long as we can seize opportunities, keep forging ahead and make full use of advantages while avoiding disadvantages, the national economy is bound to maintain its sustained, healthy and fast development with improved quality.
  • dì sì， tōng guò duō biān hé shuāng biān jīng mào tán pàn， yǐ jí cānyù yòu guān jīng mào zǔ zhì， wéi běn dì qǐ yè zhēng qǔ gèng jiā de jìn rù jìng wài shì chǎng tiáo jiàn， bìng qiě lián tóng yòu guān jī gòu hé zǔ zhì， xié zhù běn dì qǐ yè kāi tuò jìng wài shì chǎng；
    fourthly, securing more favourable market access for the local enterprises through multilateral and bilateral economic and trade negotiations and participation in relevant economic and trade organisations; and, in conjunction with the appropriate organisations, also assisting local enterprises to promote their products outside Hong Kong;
  • lín shí shì zhèng jú yú qī yuè jǔ bàn liǎo shàng hǎi tú shū guǎn gǔ wén xiàn jīng pǐn zhǎn， zhǎn chū liǎo 81 xiàng shǔ guó jiā yī、 èr jí wén wù de zhǎn pǐn， bāo kuò zhēn guì de shàn běn gǔ jí、 bēi wén de tuò běn、 míng rén shǒu zhā jí jiā pǔ。
    An exhibition of 81 rare, ancient Chinese documents of the Shanghai Library was held in July. The national relics included thread-bound rare Chinese books, stone rubbing inscriptions, personal letters of famous Chinese and genealogy books.
  • zài xīn de lì shǐ shí qī， jiān chí mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng， guān jiàn yào jiān chí yòng dèng xiǎo píng lǐ lùn qù guān chá dāng jīn shì jiè、 guān chá dāng dài zhōng guó， bù duàn zǒng jié shí jiàn jīng yàn， bù duàn zuò chū xīn de lǐ lùn gài kuò， bù duàn kāi tuò qián jìn。
    The key to upholding Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought in the new historical period lies in persistent use of Deng Xiaoping Theory to observe the present-day world and contemporary China， incessantly sum up practical experience and generalize it in the new theoretical light and open up new ways forward.
  • wéi bù lún， ào sī wǎ 'ěr dé 1880 － 1960 měi guó shù xué jiā， yǐ qí zài shè yǐng jǐ hé xué yǐ jí tuò pū xué shàng de yán jiū 'ér wén míng
    American mathematician noted for his work on projective geometry and topology.
  • isl de jìng sài bù fù zé rén， gé lán · kòu dūn shuō： “ 2002 nián shì jiè bēi sài shì yī gè kāi tuò chuàng xīn xìng de sài shì， yīn wéi tā shì xīn shì jì de dì yī cì shì jiè bēi sài， dì yī cì zài yà zhōu guó jiā jǔ bàn， yě shì dì yī cì yóu liǎng guó hé bàn。
    The Head of ISL's Events Division, Glen Kirton, said: “ The 2002 FIFA World Cup is a ground-breaking event, as it's the first FIFA World Cup of the new millennium, the first to be held in Asia and the first to be co-hosted.
  • cǐ wài， wěi yuán huì yì zài yíng shāng huán jìng、 cái wù jí róng zī、 qǐ yè guǎn zhì yǔ wén huà、 rén lì zī yuán、 kē jì yìng yòng， yǐ jí shì chǎng tuò zhǎn liù dà fàn chóu xià， tí chū liǎo yuē 30 xiàng zhī yuán zhōng xiǎo xíng qǐ yè de xīn cuò shī。
    The SMEC also recommended about 30 other new support measures to assist SMEs in the six areas, namely, business environment, financing, corporate governance and culture, human resources, technology application, and market expansion.
  • nóng cūn de zhòng diǎn shì， kāi tuò dāng dì shì chǎng， jiā kuài nóng cūn diàn wǎng gǎi zào hé zì lái shuǐ、 gōng lù děng jī chǔ shè shī jiàn shè。
    In rural area, the emphasis will be the opening-up of local market, the upgrading of rural electricity grid, and the construction of infrastructure such as water supply and highways.
  • jiāng jūn 'ào nán miàn huì bì tuò yī fú yuē 104 gōng qǐng de tǔ dì， gōng shēn shuǐ hǎi bàng gōng yè jí qián zài wēi xiǎn shè shī zhī yòng。
    About 104 hectares of land south of Tseung Kwan O will be developed for deep waterfront industries and potentially hazardous installations.
  • zhuó yuè de tiān cái bù xiè zǒu bàng rén zǒu guò de lù。 tā xún zhǎo qì jīn wèi kāi tuò de dì qū。
    Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.
  • zhuó yuè de tiān cái bù xiè zǒu bàng rén zǒu guò de lù。 tā xún zhǎo qì jīn wèi kāi tuò de dì qū。　　　　　　　　　　　　　 -- lín kěn
    Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored. 　　　　　　　　　　 　 --Abraham Lincoln
  • rì běn de mào yì jí tuán qǐ yè zài xiāng gǎng yě shí fēn huó yuè， ér xiāng gǎng duì zhè xiē qǐ yè qǐ zhòng yào de zuò yòng， shì tā men zài huá nán dì qū， hěn duō shí hòu shèn zhì shì zài dōng nán yà dì qū tàn suǒ zī yuán hé tuò zhǎn shì chǎng de zhòng yào shū niǔ。
    Japanese trading conglomerates are also very active in Hong Kong, which serves as their principal sourcing and marketing hub for southern China and, in many cases, Southeast Asia.
  • tuò yìn de tú xíng yìn zì bèi diāo kè de pán zǐ huò mù kuài biǎo miàn de tú xíng
    An illustration printed from an engraved plate or block.
  • mù kè de tàyìn
    An impression from a woodblock.
  • tā hái néng jiāng dōng fāng yīnyuè chuán tǒng yǔ xī fāng gǔ diǎn yīnyuè， xiàn dài yīnyuè yǐ jí jí xīng yīnyuè xiāng jié hé， kāi tuò xīn de yīnyuè lǐng yù， róng huì gè zhǒng wén huà， kāi fā xīn tīng zhòng。 ”
    She aspires to combine her knowledge and practice of eastern traditions with western classical music, contemporary music and improvisation, thereby creating new musical forms, uniting different cultures and discovering new audiences."
  • rán 'ér， shì shí shì yī bù fēn yuán yīn yìng guī jié wéi kāi tuò xīn shì chǎng de bù dé lì de fāng fǎ、 gǎi jìn chǎn pǐn zhì liàng de shī bài yǐ jí zhèng fǔ méi yòu biǎo shì zhī chí de xíng dòng。
    The fact of the matter is , however , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , failure to improve product quality and government inaction in the realm of support.
  • tái wān de kāi tuò fā zhǎn shǐ， níng jù liǎo bāo kuò dāng dì shǎo shù mín zú zài nèi de zhōng guó rén mín de xuè hàn hé zhì huì。
    The history of Taiwan's development is imbued with the blood, sweat, and ingenuity of the Chinese people including the local ethnic minorities.
  • diàn zǐ zhì néng xué shǐ yòng diàn zǐ yí qì lái tuò zhǎn rén lèi zhì néng
    The use of electronic devices to extend human intellect.
  • jìn yī bù gǎo huó chéng xiāng liú tōng， jī jí kāi tuò nóng cūn shì chǎng， dà lì kāi fā hé shēng chǎn guàn gài、 tián jiān zuò yè、 nóng fù chǎn pǐn jiā gōng děng zhì yōu jià lián、 fāng biàn shí yòng de nóng jī chǎn pǐn。
    In addition, it is necessary to invigorate the circulation between urban and rural areas, actively explore the rural market, and energetically develop and produce high-quality, inexpensive and practical farm machines for irrigation, farmland operation and the processing of farm and sideline products.
  • yuē hàn。 gān nǎi dí wéi xīn tuò huāng zhě jīng shén de diǎn xíng rén wù。
    John F. Kennedy typified the new frontier spirit.
  • shù jù tōng xìn jì shù zhōng de yī zhǒng wǎng luò tuò pū jié gòu， qí zhōng gè gè gōng zuò zhàn tōng guò t xíng jiē tóu yǔ zhù diàn lǎn xiāng lián。
    In data communications, a network topology in which workstations are connected by T junctions to one main cable.
  • bù 'ēn， dān ní 'ěr 1734－ 1820 měi guó kāi tuò zhě， mín jiān chuán qí yīng xióng hé kěn tǎ jī zhōu zhí mín yùn dòng de zhōng xīn rén wù
    American frontiersman, folk hero, and central figure in the settlement of Kentucky.
  • xǔ duō zhì zào shāng yè chǎn pǐn de gōng sī dōuzài jīng lì zhe zuò wéi shāng yè kāi tuò zhě tōng cháng huì yù dào de kùn nán , rú yì xiǎng bù dào de shēng chǎn quē xiàn、 jǐn shèn de gù kè hé jīng jì shuāi tuì de yǐng xiǎng。
    Many of the companies with commercial products are experiencing the usual tribulations of pioneers, including unexpected production kinks, cautious customers and, in the last year, the impact of the recession.
  • běi jí kāi tuò zhě jù yòu chuán qí sè cǎi de gōng jì。
    the legendary exploits of the arctic trailblazers.
  • tuò yìn cóng juān bǎn pán、 mù kè、 shí yìn shí huò qí tā méi jiè shàng zhuǎn yí xià lái de tú 'àn huò tú huà
    A design or picture transferred from an engraved plate, wood block, lithographic stone, or other medium.
  • xiàn dài liú tōng hé yíng xiāo fāng shì bù duàn tuò zhǎn。
    Modern methods of distribution and marketing continued to spread.
  • chéng rú fù zǒng lǐ lǐ xiǎn lóng zài zhèng fǔ jiǎng xué jīn bān jiǎng yí shì shàng suǒ yán，“ bǎ jiǎng xué jīn dàngchéng shì gù yōng hé yuē， bìng yǐ wéi kě yǐ jiè zhe tā lái kāi tuò gè rén de shì yè hé qián tú， zhè bù zhǐ cuò wù， yě shì zì sī zì lì de xiǎng fǎ。”
    Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong was certainly right when he pointed out this at the recent government scholarship presentation:"It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way."
  • wǒ de jiā xiāng wēi sī kāng xīng zhōu shì bèi chēng zuò měi guó zhōng xī bù de yī gè zhōu， qí shí wǒ shì zhù zài měi guó de dōng bàn bù， zhōng xī bù yī cí de fā míng shì yīn wéi měi guó zhè gè guó jiā shì cóng dōng xiàng xī tuò zhǎn de。
    My home state of Wisconsin is part of a region known as the "Middle West" or the "Midwest", yet I live in the eastern half of the United States. The term was invented because the United States was settled from east to west.
  • “ dào xiàn zài wǒ zuò mó tè yǐ jīng yòu yī duàn shí jiān liǎo， wǒ hé bié rén yī yàng qǐ bù héng héng màn màn zǎnqián， fǎng wèn bù tóng de gōng sī， zuò yī xiē líng huó， zhú jiàn kāi tuò chū zì jǐ de dào lù。”
    " I have been modelling for quite a while now, and I started where everyone else does by building up my book, visiting different companies, doing small jobs, working my way up."
  • yīng guó hé 'ào dà lì yà de yī xiē yī shēng zài《 yīng guó yī xué zá zhì》 zhè fèn pō jù yǐng xiǎng lì de kān wù shàng fā biǎo wén zhāng shuō， yī xiē zhì yào gōng sī shì shí shàng zhèng zài " chuán bō jí bìng "， yīn wéi tā men wèile tuò zhǎn shì chǎng bù xī kuā dà liǎo kě zhì liáo xìng jí bìng de fàn wéi。
    British and Australian medics writing in the influential journal said some drug companies were "disease-mongering" by widening the boundaries of treatable diseases in order to boost their markets.