抽中英慣用例句:
  • 短時癲癇發作，其特徵是瞬間失去知覺並且局部肌肉痙攣或抽搐。
    a seizure (or a type of epilepsy characterized by such seizures) of short duration characterized by momentary unconsciousness and local muscle spasms or twitching.
  • 他剛在車子裏坐下，便抽搐得更厲害了，這是一次真正的全身痙攣。
    He had scarcely sat down inside, when the trembling grew stronger, and he had a severe nervous seizure.
  • 二零零一年，該署對非法屠房采取444次掃蕩行動，並定期及突擊抽查肉檔，共搜獲超過30公噸生豬、肉殼及內臟。因藏有來歷不明肉類而遭檢控的個案有13宗。
    In 2001, it carried out 444 raids on suspected illegal slaughterhouses, and made both regular and surprise checks on meat stalls, resulting in the seizure of more than 30 tonnes of live pigs, pig carcasses and offal, and 13 prosecutions involving the possession of meat coming from unapproved sources.
  • 通過投票選出，抽簽選拔；通過從票箱中拿出選票進行挑選
    select by take papers out of a box
  • 三位數抽彩數字遊戲中的3位數選擇遊戲
    A three-digit selection in a numbers game.
  • 為履行這方面的職責，該處驗船主任負責抽樣檢查這些船舶。
    To discharge this function, the department's surveyors carry out selective inspections for those ships.
  • （較優秀的參賽者）有選擇地安排在比賽項目中抽簽從而使較優秀的隊員或參賽者在較後的幾輪比賽中相遇。
    (of the more skilled contestants) selectively arranged in the draw for position a tournament so that they meet each other in later rounds.
  • 考慮到抽不出時間去走訪，電話費又那麽貴，那麽寫信是保持聯繫的好方法。這種方式讓寫信人和收信人都感到很高興。
    Given the limited time available for visits and the high price of phone calls, writing is a fine way to keep in touch--and makes both sender and receiver feel good.
  • 樹木在抽芽發葉。
    The trees are sending out new leaves.
  • 我當時連簡單的算術也做不來，然而通過她我能感覺到，抽象的數學很像是音樂。
    I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music.
  • 那個金發士官自己拿了支煙抽起來。
    The fair-haired sergeant helped himself to one of his own cigarettes.
  • 傑剋不衹是抽大麻煙，他還抽“阿卡魯爾科金大麻”這種品質特別高的大麻。
    Jack doesn't just smoke pot, he smokes Acapulco gold.
  • 現代派詩人就其許多想象又回到了十七世紀極抽象派詩人的意象詩中。
    The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.
  • 彼得每天抽好幾支雪茄。
    Peter smokes several cigars everyday.
  • 猛打；鞭抽
    To beat severely; flog.
  • 你嘲笑抽象藝術不免失之淺薄。
    It is shallow of you to ridicule abstract art.
  • 考慮一個概念不從一個具體的事例出發；從抽象的角度或純理論的角度來考慮問題。
    consider a concept without thinking of a specific example; consider abstractly or theoretically.
  • 指導……的流量；也用於抽象的事物，如貨幣、信息。
    direct the flow of; also used abstractly, as of money or information.
  • 上帝的神聖性上帝的重要神聖性，認為被抽象了
    The essential and divine nature of God, regarded abstractly.
  • 安置事物；抽象的分派。
    put something on or into (abstractly) assign;.
  • 抽象或深刻思維的能力
    The ability to think abstractly or profoundly.
  • 第一次世界大戰後發生在德國的抽象派藝術運動；工業原材料被用來構造抽象的物體。
    an abstractionist artistic movement in Russia after World War I; industrial materials were used to construct nonrepresentational objects.
  • 這些知識在古人在外人是直接經驗的東西，如果在古人外人直接經驗時是符合於列寧所說的條件“科學的抽象”，是科學地反映了客觀的事物，那末這些知識是可靠的，否則就是不可靠的。
    To our ancestors and to foreigners, such knowledge was -- or is -- a matter of direct experience, and this knowledge is reliable if in the course of their direct experience the requirement of "scientific abstraction", spoken of by Lenin, was -- or is -- fulfilled and objective reality scientifically reflected, otherwise it is not reliable.
  • 有了“千年世紀”，微軟公司希望實現兩項範圍廣而互相有關的技術——完整而圓滿地實現操作係統分佈到世界範圍的網絡上，以及使程序員提升到更高一級的抽象層面上，即他們不必知道大部分基本的機器細節。
    With Millennium, Microsoft hopes to accomplish two broad, interrelated feats -- to completely and seamlessly distribute an operating system across a worldwide network and to take programmers to a higher level of abstraction where they're removed from most of the underlying machine details.
  • —一當所謂的具有審美氣質的人要從藝術聖殿中驅逐一切與藝術無關的東西時，那麽藝術就會真正淪為幹巴巴的抽象數學了。
    ... When the so-called aesthetic temperament wishes to expel from the holy citadel all that is extraneous to art, it ends up actually reducing art to the dry abstraction of mathematics.
  • 列寧說過：“物質的抽象，自然規律的抽象，價值的抽象以及其他等等，一句話，一切科學的（正確的、鄭重的、非瞎說的）抽象，都更深刻、更正確、更完全地反映着自然。”
    Lenin said, "The abstraction of matter, of a law of nature, the abstraction of value, etc., in short, all scientific (correct, serious, not absurd) abstractions reflect nature more deeply, truly and completely."
  • web集成組件提供抽象信息，掩蓋了web服務轉換過程中涉及的輸入和輸出元素的復雜性。
    Web Integration Beans provides an abstraction and masks the complex nature of input and output elements involved in Web Service transactions.
  • 用於修飾或說明一種方法或過程，從抽象的最低層開始，嚮着最高層一步一步去實現。
    Pertaining to a method or procedure that starts at the lowest level of abstraction and proceeds towards the highest level.
  • 一位好的法官不但必須考慮抽象的＂正義＂，而且要考慮案件的全部事實。
    A good judge must consider all the facts of a case as well as the abstraction" justice".
  • 有形的與一實質事物或一組物體有關的，與抽象的對稱
    Of or relating to a material thing or group of things as opposed to an abstraction.
  • 兩個事物或部分之間共有的抽象和特性。
    an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together.
  • 以人形代表（事物或抽象的觀念）
    To represent(an object or abstraction) by a human figure.