悲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐ gài méi yòu dòng dàn yī xià， jiē zhù shīshě， rěn zhù cháo fěng， jì xù bēi āi dì jiào zhe : “ xíng xíng hǎo， qǐng xíng xíng hǎo bā！ ”
    The man received both alms and sarcasm without wincing, and resumed his doleful petition: “ Charity, I pray you!
  • 21 nián qián wèile bāng zhù wǒ jiǎn qīng shī qù nǚ 'ér de bēi tòng， wǒ zhàng fū gěi liǎo wǒ shān mǔ。 nà shì tiáo cái 8 zhōu dà de dé guó rán gǒu。
    Twenty-one years ago, my husband gave me Sam, an eight-week-old schnauzer, to help ease the loss of our daughter.
  • wǒ bǐ shì nǐ de jiǎ cí bēi。
    I scorn the counterfeit sentiment you offer.
  • qǐng fā fā cí bēi bā， bù yào zài xiàng nà yàng gāo shēng rǎng liǎo！
    In the name of mercy, stop that screaming.
  • xú xú kāi juàn， bēi hóng dà shī de mò hún， zhǎn chì 'ér fēi。
    The soul of the painting by Xu Bei Hong, a late Chinese master artist, came to life on its wings as we unfolded the scroll gently.
  • zhè yǐ shì wǒ men dǎ kāi de dì sān zhāng huà liǎo， lìng liǎng fú， yī pǐ yǎng tiān xiào mǎ， yī fú zhuàng shì bēi huái。
    This was the third scroll that we had opened. The first depicted a horse neighing towards the sky, its head held high; the second showed a group of desperate warriors ready for the last battle.
  • bēi xǐ de jiāo cuò …… cún zài yú rén de yù wàng hé chéng jiù zhī jiān -b.r. léi dé màn。
    the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman.
  • xǔ duō shǎo shù mín zú bù bèi chéng rèn， jìng yù bēi cǎn， yòu de zhǐ néng duǒ jìn shēn shān， guò zhe yǔ shì gé jué de shēng huó。
    Many of the minority nationalities, who were in straitened circumstances and not countenanced, had to hide in the mountains and live a life of seclusion from the outside world.
  • 100 nián hòu， hēi rén yǐ rán bēi cǎn dì pán shān yú zhǒng zú gé lí hé zhǒng zú qí shì de jiā suǒ zhī xià。
    One hundred years later, the lifeof the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
  • zài zhè gè yóu nán rén yì qì zhù dǎo de zhàn zhēng fēn wéi zhōng， miàn duì bēi shāng yǔ chóu hèn de tóng shí， zhàn zhēng shuāng fāng de mǔ qīn mendōu zài jié jìn quán lì wéi hù zhe tā men de jiā tíng hé zì jǐ de píng 'ān。
    Amid the machismo of wartime， mothers on both sides struggle to keep their families and them selves intact in the face of the grief and hatred ．
  • cān yì yuán zhī sǐ shì gè bēi jù
    The senator's death was a tragic affair.
  • tā bēi xǐ jiāo jí dì shōu xià liǎo zhè bǐ qián。
    She accepted the money with mingled feelings.
  • suī rán yú qiū yǔ jiào shòu méi yòu tí dào lǎo shè zhè wèi shì jiè jí de zuò jiā， dàn rén men pǔ biàn rèn wéi rú guǒ lǎo shè méi yòu zài 60 nián dài guò zǎo bēi cǎn de sǐ qù， chéng wéi cǎn wú rén dào de wén huà dà gé mìng de xī shēng pǐn， tā yīnggāi néng gòu huò bān nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng。
    Although Prof Yu had omitted mentioning Laoshe as a world-class writer, it is widely held that he would have been awarded the Nobel Prize for Literature but for his untimely and tragic death in 1960s, a victim of the senseless Cultural Revolution.
  • tā de bēi tòng cóng tā de tài dù shàng kě jué chá dào。
    Her distress was sensible from her manner.
  • wǒ zhī dào tā hěn bēi 'āi。
    I was sensible of her solemn grief.
  • sǒng rén tīng wén de yǐ jiǎ bēi āi jí shāng gǎn wéi tè zhēng de
    Characterized by false pathos and sentiment.
  • bēi cǎn de zhàn zhēng chǎng miàn cóng bù huì ràng rén jué dé dǎo yǎn shì zài gù yì mǎi nòng， nà xiē gǎn shāng de shí kè lìng rén gǎn dào xīn tòng， ér bù shì liú lèi。
    The harrowing war scenes never feel like director's grandstanding[4], and the sentimental moments are heart-wrenching without becoming drippy.
  • 1914 nián bā yuè， dāng fǎ guó、 dé guó、 ào dì lì hé bǐ lì shí de tóng méng guó wěi yuán huì chéng yuán zài yī qǐ jǔ bēi qìng zhù wèi lái de hé píng shí， zhè lǐ yòu yī gè bēi shāng de xiǎo xíng de wǎn yàn。
    in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future.
  • zhè shì yīcháng zhēn shí de zhàn zhēng， bìng fēi diàn nǎo yóu xì zhōng de wài kē shǒu shù shì de dǎ jī， tā shì yī gè shēn yuān， yī chū jìn tòu xiān xuè、 kǒng jù、 tòng kǔ hé yǎn lèi de rén jiān bēi jù。
    This is war as it really is,not as a computer game of surgical strikes,but an abyss,a human drama of blood and fear,pain and tears.
  • méi yòu yī bù jiāo xiǎng qū néng bǐ zhè bù shāng gǎn de zuò pǐn gèng qiàdàng dì qǐ míng wéi《 bēi chuàng jiāo xiǎng qū》， zhè jǐ gè yì yù de cuò cí tīng qǐ lái què xiàng shì yī wèi pí bèi de、 huàn xiǎng chè dǐ pò miè liǎo de tiān cái de“ tiān 'é zhī gē”。
    No symphony was more appropriately named than this melancholy rnasterpiece, the Pathetic symphony, the brooding phrases of which sound truly like the Swan song of a tired and abysmally disillusioned man of genius.
  • tā 'ér zǐ sǐ zhè yī bèi bēi cǎn shì jiàn gěi tā de wǎn nián shēng huó tóu shàng liǎo yīn yǐng。
    The later part of his life was shadowed by his son 's tragic death.
  • wǒ de shǔ qī bān xué xí xiàng mù zhōngjiàng bāo kuò suō shì bǐ yà bēi jù。
    I'll include shakespearean tragedy in my summer program.
  • wǒ de shǔ qī bān xué xí xiàng mù zhōngjiàng bāo kuò suō shì bǐ yà bēi jù。
    I 'll include Shakespearean tragedy in my summer program.
  • liú lèi liú lèi lái biǎo dá gǎn qíng， rú bēi tòng huò bēi shāng
    To express emotion, such as grief or sadness, by shedding tears.
  • wèile bì miǎn zhè xiē bēi cǎn zhī shì， měi guó rén bān dào jiāo qū、 zhuāng qì chē bào jǐng qì、 mǎi bǎo xiǎn、 bù chī bèi ké lèi shí wù、 jiē shòu zhì liáo、 cān jiā dān shēn jù lè bù、 qù zhǎo hūn yīn gù wèn， dàn shì， ràng tóng bìng xiāng lián de rén hù xiāng jiē chù cháng cháng zhǐ shì jiā jù liǎo tā men de jiāo lǜ。
    To prevent these dire events Americans move to the suburbs, install car alarms, buy insurance, avoid shellfish, go into thera-py, join clubs for singles, and see marriage counsel-lors. Often this only makes the anxiety worse by bringing sufferers into contact with people who have the same problem.
  • 　《 sǐ wáng wū》 diànshìpiān hái biān zào liǎo yī gè fù nǚ bèi qiǎngpò duò tāi de“ bēi cǎn gù shì”。
    The ``Dying Rooms'' made up another ``miserable story'' about a woman's forced abortion.
  • dà duō shù shēng huó bēi cǎn de nú lì jiā rù liǎo qǐ yì； chì pín。
    the most abject slaves joined in the revolt; abject poverty.
  • biǎo xiàn chū huò jǐyǔ cí bēi de。
    showing or giving mercy.
  • gǎn dào、 xiǎn dé huò yǐn qǐ bēi āi huò 'ào huǐ de
    Feeling, showing or causing sorrow
  • tā men liǎo jiě dào liǎo zhàn zhēng de bēi cǎn。
    They were shown the tragedy of war.
  • wèi suō， tuì suō yīn téng tòng huò bēi shāng bù zì jué dì tuì suō huò jīng qǐ； wèi suō
    To shrink or start involuntarily, as in pain or distress; flinch.
  • bào xī yà： nà me， xià luò kè kě dé dà fā cí bēi cái shì； tā kě dé kuān shù 'ān dōng ní 'ào yā。
    Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.