恩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yòu dāng bà yòu mā de rì zǐ kāi shǐ liǎo， jiù xiàng mǎ tīng xī ēn de《 qǐ shì xiàn zài》 zhōng xiě de nà yàng： “ wǒ zài yě bù xiǎng guò zhè yàng de rì zǐ liǎo。 ” ( zhè shì duì wǒ zhè yī zhōu shēng huó de tiē qiē miáo shù )。
    My week of single parenthood had begun. As Martin Sheen says in "Apocalypse Now" (an apt description of the ensuring week):"I never want another mission like this again."
  • wǒ bù zhī dào shì shuí gān liǎo zhè jiàn shì， dàn dāng wǒ zhǐ kòng bù lài ēn shí， tā kàn shàng qù xiàng shì zuò liǎo cuò shì shìde。
    I don't know who did it, but Brian was the one who looked sheepish when I accused him.
  • dí ēn yòng yī zhǒng jiǒng pò de yǔ diào shuō： " gāng cái wǒ cǎi shàng liǎo diàn xiàn , bǎ zhè yī tóu de yī gè lián jiē chù cǎi duàn liǎo。
    Dean said sheepishly： "I stepped on the wire and broke a connection at this end."
  • zhè cì ēn yǎ yòu xiàng yǐ qián yī yàng méi yòu zài《 mù yáng rén zhī yuè》 chéng gōng hòu hěn kuài tuī chū xīn zuò， ér shì zài cǐ hòu chàbù duō sì nián de shí jiān lǐ zhǔn bèi tā de dì sì zhāng zhuān ji。
    Again,Enya was slow to follow up on the success of Shepherd Moons,spending nearly four years working on her fourth album.
  • tā men yīn cóng hǎi nán zhōng dé yǐ shēng hái xiàng shàng dì zuò liǎo gǎn ēn qí dǎo。
    They offer a thanksgiving to god for their escape from the shipwreck.
  • ( duì lǐ xiān shēng ) lǐ xiān shēng， wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī de bó ēn xiān shēng cóng měi guó dǎ diàn huà gěi nǐ。
    (To Mr Li) Mr Li, Mr Bowen of Will shire Fashion is calling you from the US.
  • bǐ ēn ， luó yī 1825？ － 1903 měi guó dé kè sà sī zhōu tuò huāng zhě， 1881 nián rèn mìng zì jǐ wéi zhì 'ān fǎ guān， yǐ yī běn fǎ lǜ shū hé yī zhī liù fā shì zuǒ lún shǒu qiāng zuò wéi zì jǐ xuān pàn de yǐ jù
    American frontiersman in Texas who in1881 appointed himself justice of the peace and handed down judgments based on one law book and one six-shooter.
  • sī fǎ bù cháng suǒ ēn bó gé jīn tiān zài guó jiā guǎng bō diàn shì gōng sī“ miàn duì xīn wén jiè” de fǎng wèn jié mù zhōng shuō， tā zhī chí xiū gǎi yòu guān tí chū zhèng jù de fǎ guī， yīn wéi“ yī cì yòu yī cì yīn wéi mǒu xiē jì shù quē shī－ hū lüè zhī jié wèn tí－ yī míng zhòng yào dú xiāo huò qí tā zuì fàn kě néng bèi shì fàng。”
    Attorney General Richard Thornburgh, interviewed today on NBC-TV's "Meet the press", said he supports the change in evidence rules because "time and again, because of some technical shortcoming – the failure to dot an 'i' or cross a 't' – an important drug kingpin or other criminal can be turned loose."
  • xiū sī dūn bèi lè yī yuàn fàng shè zhǒng liú kē de zhù rèn bù lāi ēn · bā tè lè yī shēng shuō：“ yǐ qián wǒ men shǐ yòng de jī qì xiàng jī guān qiāng。
    "Before, our machines were like shotguns," says Dr. Brian Butler, chief of radiation oncology at Baylor College of Medicine in Houston.
  • bó ēn : ān quán yīnggāi fàng zài dì yī。
    Security should come first.
  • yòng zhǔn xǔ dān gē lái biǎo shì ēn huì
    Favour shown by granting a delay
  • tā de lǜ shī bù lài ēn · bā kè xiān shēng shuō， zhè gè gù shì jīhū lìng rén nán yǐ zhì xìn， tā shè jí dào yī zhǒng yóu pò chǎn de wēi xié 'ér yǐn qǐ de“ yì cháng xīn lǐ biàn tài”。
    Her counsel, Mr. Brian Barker, said that the story was almost beyond belief and involved an "extraordinary aberration" brought on by threats of bankruptcy.
  • wǒ gào sù bù lāi ēn ， tā de yòu yī bàn xuè tǒng de mèi mèi men hái bù zhī dào tā de cún zài ní。
    I told him that his half-siblings were unaware of his existence;
  • duì ēn yǎ shì yè yǐng xiǎng zuì dà de yào suàn tā de xiōng dì jiě mèi men， 1976 nián tā men hé zì jǐ de jǐ gè shū bó zǔ chéng liǎo kè lán nà dé yuèduì。
    Most important to Enya's career were her siblings,who formed Clannad in 1976 with several of their uncles.
  • bō ēn jiǎo tū ní sī dōng běi bù yán shēn rù dì zhōng hǎi de yī gè bàn dǎo， zài xī xī lǐ dǎo duì miàn
    A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
  • kǎ sī tè， qiáo zhì · ā mǔ sī tè lǎng 1839－ 1876 měi guó shì bīng。 tā zài 23 suì shí jiù chéng wéi zhǔn jiāng， zài xiǎo bǐ gé huò ēn bèi yóu zuò niú hé fēng mǎ lǐng duì de sū zú hé xià 'ān zú de yìn dì 'ān shì bīng shā sǐ， tā de shǒu xià quán jūn fù miè
    American soldier. A brigadier general at age23, he was killed and his troops annihilated by Sioux and Cheyenne warriors led by Sitting Bull and Crazy Horse at Little Bighorn.
  • dǎng de 'ēn qíng bǐ tiān gāo。
    The Party's bounty is vaster than the skies.
  • yǒng yuǎn bù yào shī ēn yú wàng ēn fù yì zhī rén。
    Never cherish a serpent in your bosom.
  • shuō dào shēn cái qí cháng、 yī běn zhèng jīng de fèi jí · dé màn hé tā de gè zǐ 'ǎi xiǎo、 bīn bīn yòu lǐ de dā dǎng wéi ēn · sī lì pǔ de huá jī biǎo yǎn， nà jiǎn zhí ràng guān zhòng xiàode dù zǐ téng。
    As for the slapstick performances of all, cool Vergie Derman with her diminutive, adoring partner, Wayne Sleep, it has them rolling in the aisles.
  • “ ā lā sī jiā de hǎo duō dì qū， bāo kuò zhěng gè 'ā liú shēn qún dǎo， dū chù zài yī gè bǎn kuài de biān jiè shàng，” mài kǎ ēn shuō，“ zhè 'ér， tài píng yáng bǎn kuài zhèng zài huá dòng， bìng xiàng běi měi bǎn kuài xià qīng xié， dāng yìng lì zú gòu dà shí， tài píng yáng bǎn kuài biàn kě néng huì měng liè dì xià huá。
    "Much of Alaska, including the entire Aleutian island chain , rests on a tectonic plate boundary," says Mccann, "Here the Pacific plate is slipping past and dipping beneath the North American plate. When the strain is great enough, the Pacific plate may slip violently down- ward.
  • xīn nián shì zhè yàng měi hǎo de shí guāng： lú huǒ xióng xióng， huā 'ér fēn fāng， chún jiǔ piāo xiāng， yǐnyǐn zhù fú， měi hǎo huí yì， ēn ài rì xīn。 jí biàn méi yòu yī qiē， zhǐ yào yòu 'ài biàn zú yǐ。
    New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
  • zì jǐ de hǎo shì bié qù tí， bié rén de ēn huì yào míng jì。
    We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.
  • jiǎ rú nà wài yě shǒu zài màn yī diǎn， ōu bù lǐ ēn dǎ chū de qiú jiāng shì ( chǎng nèi ) běn lěi dǎ。
    If only that outfielder had been a little slower. O'Brien would have made a homerun (hommer).
  • jīng jì zhèng cè yán jiū suǒ yán jiū láo gōng wèn tí de jīng jì xué jiā jiǎ lǐ dé · bó ēn sī tǎn shuō：“ 30 nián nèi zuì lǐ xiǎng de jīng jì yīngdāng shì jiǎn shǎo bù píng děng， ér fēi jǐn jǐn jiǎn màn bù píng děng de zēngzhǎng sù dù。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • bù yǎng 'ér bù zhī fù mǔ ēn ( měi guó mù shī、 yǎn shuō jiā bǐ qī .H.W.)
    We never know the love of the parents until we become parents ourselves. (Henry Ward Beecher, American clergyman and orator)
  • jīn wō， yín wō， bù rú zì jiā de cǎo wō。 ( měi guó jù zuò jiā、 yǎn yuán pèi ēn .J.H.)
    Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)
  • nǐ kě yǐ bǎ yī gè rén lǐng jìn dà xué， dàn nǐ què wú fǎ shǐ tā sī kǎo。 ( měi guó yōu mò zuò jiā dèng ēn FP)
    You can lead a man up to the university, but you can't make him think. (Finley Peter Dunne, America humorous wrter)
  • bó ēn : wǒ jì dé wǒ yǐ qián fǎng huá shí， měi dào yī chù， dōuyòu rén gěi wǒ men jìng yān， ér qiě suǒ jiàn de zhōng guó rén lǐ， shí yòu bā jiǔ shì chōu yān de， ér nǐ zì jǐ gèng shì yī zhī jiē yī zhī de chōu。
    I remember during my previous visits to China, we were offered cigarettes everywhere we went and nine out of the ten Chinese we met smoked. And you were a chain smoker yourself.
  • jīng yàn zhí dào zì wǒ chóngfù shí cái biàn dé yòu yì yì， shì shí shàng， zhí dào nà shí cái suàn dé shàng jīng yàn。 ( yīng guó xiǎo shuō jiā bào ēn E.)
    Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist)
  • méi yòu bōzhòng， hé lái shōu huò； méi yòu xīn láo， hé lái chéng gōng； méi yòu mó nán， hé lái róng yào； méi yòu cuò zhé， hé lái huī huáng。 ( yīng guó hǎi jūn shàngjiàng pèi ēn W)
    No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown. (William Penn, British admiral)
  • kě shì shān ēn de shǒu shù què hěn shùn lì。
    But all this went smoothly for Shan.
  • rú guǒ qǐ yè zài jìn zhǎn， bù lùn jié jiǎn bù jié jiǎn， cái fù yě zài shuāi luò。 ( guó jīng jì xué jiā kǎi ēn sī .J.M.)
    If Enterprise is afoot, wealth accumulates whatever may be happening to Thrift; and if Enterprise is asleep, wealth decays, whatever Thrift may be doing. (John Maynard keynes British economist)