当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng nǚ wáng jìn lái shí， dà jiādōu zhàn liǎo qǐ lái。
    Everyone stood when the Queen entered.
  • nǐ yòu shàng dāng liǎo。 nǐ mǎi de nà liàng qì chē shì gè fèi wù。
    You have been sold again . That car you bought is a wreck.
  • kūn shì lán zhōu shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì； wèi yú kūn shì lán zhōu dōng nán jiǎo de tài píng yáng biān； wéi yīng guó rén dāng zuò zhí mín dì kāi fā； ào dà lì yà dì sān dà chéng shì。
    capital and largest city of Queensland state; located in the southeastern corner of Queensland on the Pacific; settled by British as a penal colony; 3rd largest city in Australia.
  • nǐ yòu shàng dāng liǎo。 nǐ mǎi de nà liàng qì chē shì gè fèi wù。
    You've been sold again. That car you bought is a wreck.
  • yǐ huá wén kē lái kuī diàn nǎo jiào xué de quán mào， jiù kě yǐ gǎn shòu dāng jú de yòng xīn yǔ kùn rǎo。
    Let's take the subject of Chinese as an example and see what challenges the authorities face in their IT quest.
  • jìn guǎn duì kè lóng rén de kàng yì jiāng cǐ shì yǔ dāng nián yuán zǐ dàn de wēi hài xiāng bǐ， dàn yī gè yóu bù tóng guó jiā de kē xué jiā zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ xuān bù， shǒu lì kè lóng rén jìhuà jiāng yú liǎng nián nèi wán chéng。
    An international panel of scientists declared that the first human clone will be complete within two years, despite protests comparing the quest with the perils of the atomic bomb.
  • dāng nǐ jiāng mò shuǐ jiàn dào dì tǎn shàng， yào gǎn kuài bǎ tā cā gān jìng， wǎn liǎo jiù cā bù diào liǎo。
    When you spill ink on the carpet, remove it straight a way-you won't be able to scrub it out late.
  • dì bǎn yǒng yuǎn yào cháo shì dāng de fāng xiàng qù cā， yě jiù shì yào shùn zhe de fāng xiàng qù cā。
    Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.
  • dāng nǐ cā dì bǎn shí zhì shǎo néng biǎo xiàn chū nǔ lì de yàng zǐ
    At least put forth a semblance of effort when you scrub the floor.
  • zhè qún rén dāng zhōng de wǎng jì wǎng luò shǐ yòng zhě bǐ lì dào dǐ duō dà， zé shì gè yòu dài tàn tǎo de wèn tí。
    It remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
  • móu qǔ hòu lì de xī wàng yòu shǐ tā zuò bù zhèng dāng de shēng yì。
    The hope of high profits lured him into questionable dealings.
  • fēi zhèng shì de huò bì bù dǎ suàn yòng zuò tōng huò lái liú tōng de， yóu zhǐ yóu yòu zhēng yì de dāng jú fā xíng de yìng bì
    A coin issued especially by a questionable authority and not intended for use as currency.
  • zhè qún rén dāng zhōng de wǎng jì wǎng luò shǐ yòng zhě bǐ lì dào dǐ duō dà， zé shì gè yòu dài tàn tǎo de wèn tí。
    However, it remains questionable how many among those Chinese-speakers are Internet-users.
  • cǐ wài， jiào wěi huì yǔ yǔ wén jiào yù jí yán jiū cháng wù wěi yuán huì lián hé zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ， yì jìn xíng liǎo yī xiàng chōu yàng wèn juàn diào chá， jiè cǐ liǎo jiě xiàn xíng jiào xué yǔ yán zhèng cè zài tuī xíng shàng suǒ yù dào de wèn tí， yǐ xié zhù dāng jú zhì dìng zhè fāng miàn de cháng yuǎn zhèng cè。
    A Working Group comprising members of BOE and the Standing Commission on Language Education and Research conducted a sampled questionnaire survey to find out the problems related to the implementation of the existing policy for medium of instruction (MOI) to help the administration formulate a long-term MOI policy.
  • tū rán chā dào pái duì de hángliè zhōng qù shì bù qià dāng de。
    It is improper to cut in on a queue.
  • dāng shí wù dìng liàng pèijǐ shí， rén men zhǐ hǎo pái duì mǎi miàn bāo。
    When food is ration people have to queue for bread.
  • ruì shì háng kōng gōng sī kě yǐ zài bù sōu shēn de qíng kuàng xià dài wǒ men zhè xiē wài guó rén jìn rù jī chǎng zhòng dì， nà shì nǐ xìn rèn wǒ、 zūn zhòng wǒ， wǒ yě dāng rán huì yǐ xiāng tóng de tài dù duì nǐ。
    SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way.
  • dāng nǐ hé nǐ de qīn jìn de shǎo chǎo zuǐ shí hòu， shì zhe jiù shì lùn shì， bù yào chě chū nà xiē chén zhī má、 làn gǔ zǐ de shì；
    When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don ’ t quibble over the appetizers;
  • dāng wǒ men kāi shǐ tǎo lùn xié yì xì jié shí， wǒ men fā xiàn tā men jīn jīn jì jiào de shì nà xiē bù zhòng yào tiáo kuǎn díquè shí hán yì。
    When we got down to discussing the details of the agreement we found that they were quibbling over the precise meaning of quite unimportant clauses.
  • dāng fēi jī dǐ dá shí， yī bù fēn zhēn tàn děng zài zhù lóu lǐ miàn， ér lìng yī bù fēn zé děng zài tíng jī píng shàng。
    When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
  • zài 1963 nián， dāng yī wèi yè yú zì xíng chē sài guànjūn jià shǐ zhè jià fēi jī de shí hòu， tā zhuì huǐ zài jī chǎng shàng。
    While being flown by a champion amateur cyclist in 1963, the plane crashed on an airfield.
  • dāng lǚ kè rèn wéi shí wù zuòde hǎo， zhí dé mǎi jī piào fēi lái xīn jiā pō dà kuài duǒ yí de shí hòu， tā men biàn huì kāi shǐ bǎ xīn jiā pō dāng chéng měi shí tiān táng， jiù xiàng wǒ de yī xiē péng yǒu， zhuān chéng fēi wǎng bīn chéng、 xiāng gǎng、 yì dà lì hé lún dūn， zhǐ wèile mǎn zú tā men kǒu fù zhī yù。
    When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hong Kong, Italy and London-just to be belly-happy.
  • dāng lǚ kè rèn wéi shí wù zuòde hǎo， zhí dé mǎi jī piào fēi lái xīn jiā pō dà kuài duǒ yí de shí hòu， tā men biàn huì kāi shǐ bǎ xīn jiā pō dāng chéng měi shí tiān táng， jiù xiàng wǒ de yī xiē péng yǒu， zhuān chéng fēi wǎng bīn chéng、 xiāng gǎng、 yì dà lì hé lún dūn， zhǐ wèile mǎn zú tā men kǒu fù zhī yù。
    When visitors find the food brilliantly prepared and worth the airfare, they will start to see Singapore as a food paradise. This reminds me of friends who jet to Penang, Hongkong, Italy and London-just to be belly-happy.
  • 38 suì dedōu lè shì měi jūn zhù 'ā dì 82 kōng jiàng shī de dài lǐ wài kē yī shēng。 tā shuō： " wǒ měi tiān dōuyào páo bù duàn liàn shēn tǐ。 dāng wǒ dì yī cì kàn dào kōng qì zhōng de dà liàng chén tǔ shí jiù xiǎng， shàng dì 'ā， wǒ huì dé bìng de。
    "I go running every day. The first time I saw the dust in the air, I thought 'Oh my God, I'm going to get so sick,'" said Doyle, 38, acting surgeon for the 82nd Airborne Division in Afghanistan.
  • zhèng kè hǎo bǐ shuǐ yín； dāng nǐ yào zhuā zhù tā（ de guò cuò） de shí hòu， nǐ huì fā jué bìng wèi zhuā dào shénme dōng xī。
    A politician is like quicksilver; if you try to put your finger on him, you will find nothing under it.
  • lìng yī fāng miàn， wǒ men qī wàng xué xiào guǎn lǐ dāng jú yòu gèng gāo de tòu míng dù， bìng xiàng jiāzhǎng、 jiào shī hé xué shēng yòu gèng dà de zé rèn chéng dān。
    As a quid pro quo, we expect greater transparency and accountability from the school management to parents, teachers and students.
  • měi guó yìng zài 'ā lā bó yǔ yǐ sè liè zhī jiān， tí chū yī xiàng hù xiāng jiāo huàn de 'ān pái： rú guǒ yī fāng cǎi qǔ yī xiàng míng què de jiàn lì hé píng xìn xīn de bù zhòu， lìng yī fāng bì xū tóng shí cǎi qǔ xiāng dāng de bù zhòu。
    … the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side.
  • dāng fēi jī jí jiāng lí kāi dì miàn shí de zuì chū shàng shēng yùn dòng。
    the initial ascent of an airplane as it becomes airborne.
  • dāng jiào yuán zǒu jìn lái shí， jiào shì lǐ 'ān jìng xià lái。
    When the teacher walked in, the class quieted down.
  • dāng tā píng jìng xià lái shí， wǒ kāi shǐ gào sù tā shí qíng。
    When he quieted down, I began to tell him the truth.
  • dāng wǒ gōng zuò shí , wǒ xǐ huān jué duì 'ān jìng。
    I like perfect quietness when I am work.
  • dāng wǒ gōng zuò shí , wǒ xǐ huān jué duì 'ān jìng。
    I liked perfect quietness when I was working.