弱中英惯用例句:
  • 由于癌在他全身扩散，他日见衰弱。
    He was rotting away as cancer spread throughout his body.
  • 强弱对比虽然规定了日本能够在中国有一定时期和一定程度的横行，中国不可避免地要走一段艰难的路程，抗日战争是持久战而不是速决战；
    It follows from the contrast between strength and weakness that Japan can ride roughshod over China for a certain time and to a certain extent, that China must unavoidably travel a hard stretch of road, and that the War of Resistance will be a protracted war and not a war of quick decision;
  • 葛德华“也许会得罪一些人，但他对谁也不会示弱，”齐塞尔说。“我就喜欢他这一点。”
    And Koch "might ruffle a few feather, but he never backed off from anybody,"said Zissel. "That's what I like about him."
  • 对统治势力比较强大的湖南取守势，对统治势力比较薄弱的江西取攻势；
    Be on the defensive against Hunan with its comparatively strong ruling power, and take the offensive against Kiangsi with its comparatively weak ruling power.
  • 让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。
    It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our human frailties.
  • 因此，她采取冷酷的计谋，例如在生赫拉克勒斯的事情上；有时，她借用阿佛洛狄特的腰带来勾起他的情欲，从而削弱他的意态。
    She therefore resorted to ruthless intrigue, as in the matter of Heracles' birth; and sometimes borrowed Aphrodite's girdle, to excite his passion and thus weaken his will.
  • 不久，他就发现他所参加的罪犯社会是一个弱肉强食的社会，在那里，最凶残的就最有势。
    He soon discovered that the criminal underworld he had joined was governed by the law of the jungle and that the most ruthless members were the most successful.
  • 一类弱酸性有机合成物，分子中含有一个或更多羟基。
    any of a class of weakly acidic organic compounds; molecule contains one or more hydroxyl groups.
  • 荷马伊利亚特中的希腊英雄；在围攻特洛伊中最重要的希腊战士；幼年时母亲将他浸在神河中以使他不死，但母亲手握住的脚后跟是他的致命弱点。
    a mythical Greek hero of Homer's Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his "Achilles' heel".
  • 德国吕贝克医科大学的罗尔夫·希尔根菲尔德是主持该项研究的科学家，他说："如果能够成功攻克这个课题，我们也就找到了非典病毒的致命弱点。
    "If you hit this target successfully you have hit the Achilles' heel of the virus," said Rolf Hilgenfeld of the University of Luebeck in Germany, who led the study.
  • 如果年增产量完全陷入停顿的话，情形亦将怎样呢？这里正是资本主义生产的弱点，它的致命弱点。
    What will it be when the increase of yearly production is brought to a complete stop? Here is the vulnerable place, the heel of Achilles, for capitalistic production.
  • 他本来会成为一名很好的飞行员，不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。
    He would have made a good pilot but his drinking habit was his Achilles’ heel.
  • 敌人的弱点在其海港防御。
    The enemy's Achilles heel is his harbor defences.
  • 他本来会成为一名很好的飞行员，不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。
    He would have made a good pilot but his drinking habit was his Achilles?? heel.
  • 《落花生》提醒我们继承而来的财产是短暂的，而在《五孙舍哥》我们看到理智的脆弱，当内心深处的情感之舵受伤时，人们将轻易地飘游迷失。
    In ''Peanuts'' we are reminded that inherited wealth is indeed ephemeral and in ''Elder Brother 5th Sun-she'', we see the vulnerability of our hold on sanity and how easy it is to drift away when our deepest emotion anchors are brutally yanked out.
  • 日本军心已在开始动摇，士兵不了解战争目的，陷于中国军队和中国人民的包围中，冲锋的勇气远弱于中国兵等等，都是有利于我之进行歼灭战的客观的条件，这些条件并将随着战争之持久而日益发展起来。
    The Japanese army's morale is beginning to sag, its soldiers do not understand the aim of the war, they are engulfed by the Chinese armies and by the Chinese people, in assault they show far less courage than the Chinese soldiers, and so on; All these are objective factors favourable to waging battles of annihilation, and they will, moreover, steadily develop as the war becomes protracted.
  • 这种时候，敌军虽强，也大大减弱了；兵力疲劳，士气沮丧，许多弱点都暴露出来。
    By then the enemy army, although still strong, is much weakened, its soldiers are tired, its morale is sagging and many of its weak spots are revealed.
  • 稀释酒精；稀释溶液；弱乙酸。
    diluted alcohol; a dilute solution; dilute acetic acid.
  • 据调查7个城市零售商的结果，假期购物，本季开始时疲弱，第二周时渐有起色，本周后继无力，以致全国圣诞季节销售额仅略胜去年。
    Holiday buying, which picked up in the second week of the season after a sluggish start, faltered this week, leaving Christmas sales around the country barely ahead of last year, according to a sampling of retailers in seven cities.
  • 沙子使得蹄声减弱了
    The sand muffled the hoofbeats.
  • 被告懦弱地请求宽恕。
    simperingly, the accused begged for mercy.
  • 她说:"我想说，我们每个人都很脆弱，需要得到别人的支持和爱。
    "I'd say we're all fairly vulnerable and needy, and need someone to cling to and love," she says.
  • 那个老女人皱巴巴的皮肤；他看起来形容枯槁，像是生病了；皱巴巴的老男人；一个长着干瘪的脸，下巴尖瘦的瘦弱、衣衫褴褛的人——w·f·斯塔科尔；尽管手臂瘦弱，他还是表现得很好；一个长着卷曲的白头发的干瘪、瘦小的人。
    the old woman's shriveled skin; he looked shriveled and ill; a shrunken old man; a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie; he did well despite his withered arm; a wizened little man with frizzy gray hair.
  • 联合国各机构监测各国遵守关于保护弱势群体权利的人权公约规定的义务的情况,并追究各国侵犯人权的责任。
    Various UN mechanisms monitor compliance by States with obligations enshrined in human rights conventions on the rights of vulnerable groups, and hold countries accountable for violations.
  • 在一个地域内享有全民大权的最高军事领导，尤其指当中央政府非常微弱时不对任何人负责的最高军事领导。
    supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak.
  • 战胜恐惧和脆弱的成就感让我感到从未有过的舒畅，也不再有被抛弃的感觉。
    My sense of accomplishment at overcoming my fear and vulnerability had left me feeling free, not abandoned.
  • 　第二，迷惑、猜疑能够使一个企业变得脆弱，以致让外敌乘虚而入。
    Secondly, confusion and suspicion will make the organisation vulnerable to external exploitation.
  • 第一，要利用对方的弱点，第二，要防往对方最强的队员。
    Firstly, to take advantage of the opposing team's weakness. Secondly, to counter strong players on the opposing team.
  • 通过就业服务体系为劳动者求职和企业用人提供指导、咨询与介绍服务，对初次求职者进行就业前训练，对失业人员进行转业训练，并提供失业保险，为就业弱势群体提供就业岗位。
    The system offers guidance, consultancy and agency services to job seekers and employers, offers pre-job training and vocational training courses to seekers of employment and reemployment, and provides unemployment insurance. The system also offers job openings to those of the weak group in the employment field.
  • 我们的敌人以为美国是软弱和物欲横流的，我们会在恐惧和自私面前分崩离析。
    Our enemies believed America was weak and materialistic, that we would splinter in fear and selfishness.
  • 只要我们在今后进一步改善对青年的思想教育工作，把国家的真实情况和达到美好的将来的必由之路清楚地告诉他们，在全体青年中间发扬艰苦奋斗的正气，反对自私自利的歪风，并且努力纠正我们工作中的官僚主义、宗派主义和主观主义的错误，那么，我们就一定能够帮助广大的青年自觉地克服自己的弱点，勇敢地、愉快地迎接自己的战斗任务。
    If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
  • 据报道卖方兴趣减弱，停止进一步行动。
    Stop proceeding further as your seller report undesirable.