庞中英惯用例句:
  • 我方庞大而高效的组织机构能为贵方提供许多优惠条件。
    Service: our large efficient organization offer you many advantage.
  • 日本首相竹下登周四抵达中国，进行首次国事访问。日本商界谨慎地希望一项忽即忽离的目标－进入中国庞大的市场和利用廉价劳工－或许已有相当把握。
    Japanese Prime Minister Noboru Takeshita arrived in China on Thursday for his first state visit, amid wary hopes in the Japanese business community that an elusive prize – access to China's huge market and its cheap labor – may be within grasp.
  • 巨大的，庞大的规模巨大或大得出奇的；巨大的
    Of enormous size or magnitude; huge.
  • 装配厂是庞大的工厂。
    the assembly plant is an enormous facility.
  • “他咋样？有好转吗？”她经常问我，“他是住在庞齐先生的病房吧？”
    “ ‘Ow is ’e (= How is he), then?” she would enquire. “Anything different? ‘E’s in Mr. Punch ward, ain’t ’e?
  • 两粒庞大的垂下物摇摇欲坠。
    he wrote on the flap of the envelope.
  • 此外，第十五届全国人民代表大会又制定了多项经济改革政策，涉及的规模极为庞大；这些政策是为进行国家企业改革而制定的。
    The 15th Party Congress also set out policies on economic reform on an epic scale - that is, the reform of state enterprises.
  • 她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇.
    She calls the new opera house that hideous erection'.
  • 维苏威山一个活火山，海拔1，281米（4，200英尺），位于那不勒斯湾东海岸的意大利南部。公元79年的一次猛烈的喷发摧毁了附近的城市庞贝
    An active volcano,1, 281 m(4, 200 ft) high, of southern Italy on the eastern shore of the Bay of Naples. A violent eruption in a.d.79 destroyed the nearby city of Pompeii.
  • 三峡工程利弊的对比分析可能会使我们更清楚地认识这一庞大的治水工程的最终影响。
    A comparative analysis of the positive and negative aspects of the Three Gorges Project will perhaps provide us with a better sense of the eventual impact of the massive water control program.
  • 这么庞大的工作需花许多金钱和时间。
    Such a great work require the expenditure of much money and time.
  • 庞大的财产大量财产、金钱或财宝；财富
    Extensive amounts of material possessions or money; wealth.
  • 以恶劣的情绪；一次严重的事故；一个严重的打击；难闻的气味；一场恶劣的骗局；他将要在我的葬礼上说一些恶语中伤的话吧？-埃兹拉·庞德。
    in a nasty mood; a nasty accident; a nasty shock; a nasty smell; a nasty trick to pull; Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound.
  • 　每月两元，若以50万人次计，是个庞大的数目，银行在扣除提供服务的成本后，是否有利可图，我们不得而知。
    A monthly fee of S$2 from this large number of people together will be a huge sum. Yet, while one can't be sure POSBank will make a profit out of it after paying the cost,one must admit in all fairness that the fee is reasonable.
  • 每月两元，若以50万人次计，是个庞大的数目，银行在扣除提供服务的成本后，是否有利可图，我们不得而知。
    A monthly fee of S$2 from this large number of people together will be a huge sum. Yet, while one can't be sure POS Bank will make a profit out of it after paying the cost, one must admit in all fairness that the fee is reasonable.
  • 北部深海中庞大凶恶的食用鱼，牙齿有力，无腹鳍。
    large ferocious northern deep-sea food fishes with strong teeth and no pelvic fins.
  • 庞大的劳动大军
    A large labor force.
  • 它结构简单，造形别致实现了设计师创造“一个尽可能细的线条勾划出庞然大物”的愿望。
    it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'.
  • 巨大的，庞大的巨大的或与巨人有关的
    Relating to or suggestive of a giant.
  • 极度大的广阔的，以至于使人想起巨人或庞然大物的。
    so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth.
  • 庞大的面积、体积、容积很大的；巨大的
    Of immense size, volume, or capacity; gigantic.
  • 巨大，庞大巨大的性质或状态；反常地大尺码
    The quality or state of being gigantic; abnormally large size.
  • 　从远处看去，莫高窟750多个大小洞窟，分布在1700米长的山崖上，俨然一座庞大而壮观的整体建筑。
    Viewed from afar, the over 750 Mogao Grottoes of different sizes are scattered along a 1,700-meter cliff, just like a gigantic and majestic integral structure.
  • 恐龙一种主要生活在中生代时期的陆栖动物，是庞大的食肉或食草爬行类动物，属龙盘目与鸟盘目，已绝种
    Any of various extinct, often gigantic, carnivorous or herbivorous reptiles of the orders Saurischia and Ornithischia that were chiefly terrestrial and existed during the Mesozoic era.
  • 资产阶级的生产关系和交换关系，资产阶级的所有制关系，这个曾经仿佛用法术创造了如此庞大的生产资料和交换手段的现代资产阶级社会，现在像一个魔法师一样不能再支配自己用法术呼唤出来的魔鬼了。
    Modern bourgeois society with its relations of production, of exchange and of property, a society that has conjured up such gigantic means of production and of exchange, is like the sorcerer, who is no longer able to control the powers of the nether world whom he has called up by his spells.
  • 冰山从冰川分离出的一个庞大的飘浮冰体。它只有10％的体积露出水面
    A massive floating body of ice broken away from a glacier. Only about10 percent of its mass is above the surface of the water.
  • 我们急切需要制定新的全球金融架构，以监察和规管全球庞大资金的流动，因为大部分资金的流动情况与正常的国际贸易和商业活动是无关的。
    New global financial architecture is urgently required to oversee and regulate massive global capital flow, most of which is unrelated to the conduct of normal global trade and commerce.
  • 可能起源于一个由气体和尘埃组成的庞大球体，后来这个球体体积逐渐缩小，密度增大，大部分气体飘散，留下一块块固态物质。
    Probably it began as a huge globe of gas and dust. The globe became smaller and denser, and most of the gas drifted away leaving behind bodies of solid matter.
  • 于是我就原地不动，静观事态发展，暗暗祈祷它别靠那庞大的灰熊太近。
    So I just stood back and watched,praying that it wouldn't get too close to the huge grizzly.
  • 美国和欧洲的股票市场现正到达历史高位，大家都希望规模庞大的股票市场不会再受冲击，波及规模较小的新兴市场。
    Both American and European stock markets are now reaching record highs, and everyone hopes that there will not be further shocks emanating from the large markets on the smaller emerging markets.
  • 内地的开放政策及经济改革，不仅为本地制造商提供庞大的生产腹地及市场，也为香港各类服务行业提供大量营商机会，特别是货运、电讯、银行、地产发展，以及法律、会计及保险等专业服务。
    The open-door policy and economic reforms in the Mainland have not only provided an enormous production hinterland and market outlet for local manufacturers, but have also generated massive business opportunities for development of a wide range of service activities in Hong Kong. These service activities specifically include freight transport, telecommunications, banking, real estate development, and professional services such as legal, accounting and insurance services.
  • 这家医院是幢庞大的建筑物。它铺着白色的瓷砖，涂有深绿色油漆，是个单调乏味的大蜂巢。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.