宣中英慣用例句:
  • 他貼了一張宣傳馬戲團的海報。
    He put up a poster advertising the circus.
  • 我們正試圖在公共汽車上做廣告來宣傳我們的産品。
    We are trying to publicize our products by advertisement on buses.
  • 宣傳片為電影做廣告的簡短影片
    A short filmed advertisement for a movie.
  • 在宣布的時間前好久，大隊的群衆就已經在街上排好隊了。
    Long before the advertised time great crowds were lined up all through the streets.
  • 我們通過報紙宣傳。
    We advertised through the press.
  • 既然有如此大的熱情，你或許會認為像賽爾福這樣的開拓者會大張旗鼓地宣傳他們在領導生物林業所做的突破性進展方面所起的作用。
    Given such enthusiasm, you might think that pioneers like CellFor would be eager to advertise their role in the breakthroughs that are leading the way for bioforestry.
  • 在軍隊中短暫地呆了一段時間後，特納把精力投入到父親的廣告牌業務中。他購買了一傢廣播電臺，然後利用空閑的廣告牌為電臺做宣傳。
    After a brief spell in the armed forces，he ploughed his energies into his father's billboard business，purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it．
  • 幾乎80％的賓館都提供“兒童免費”業務，但是許多商傢並不作廣告對此進行宣傳，而那些作了廣告的就比較容易得到全家住宿的業務。
    Almost 8O% of hotels offer a "kids-stay-free" plan, but many don't advertise it. The ones that do are more likely to get family business.
  • 他宣布背棄原來的信仰。
    He renounced his religion.
  • 海報通常印刷而成的大佈告、招貼或公告，常附有插圖，張貼以用來宣傳或公佈某事
    A large, usually printed placard, bill, or announcement, often illustrated, that is posted to advertise or publicize something.
  • 我希望貴方通過散發我方的廣告材料給我方商品作宣傳。
    I 'd like you to advertise our goods by distributing our advertising materials.
  • 我希望貴方通過散發我方的廣告材料給我方商品作宣傳。
    I'd like you to advertise our goods by distributing our advertising material.
  • 你不要到處宣揚他得了愛滋病。
    Please don't advertise the fact that he has AIDS.
  • （用海報）做廣告用佈告、海報宣布或做廣告
    To announce or advertise by means of placards.
  • 宣布；貼廣告；列入節目單
    Announce or advertise; put in a programme
  • 用海報或者佈告來做廣告進行宣傳。
    advertise esp. by posters or placards.
  • 宣揚，傳播
    To advertise or circulate.
  • 宗教上比較保守的父母每年都竭力要在學校裏禁止雕萬聖節前夜南瓜，或穿鬼怪服裝，他們宣稱這會教孩子們崇拜撒旦。
    Religiously conservative parents make annual attempts to ban Halloween pumpkins and ghost costumes from schools because, they claim,it teaches the children to worship Satan.
  • 通知印刷或打印出的正式宣告或消息，如結婚或遷居
    An engraved or printed formal statement or notice, as of a wedding or a relocation.
  • （四）對文化工作者的創造性發揮得不夠，同時對後起的文化工作者的培養工作也做得不夠，致使今天部隊有文化幹部荒的現象，使連隊文化宣傳工作受到影響。
    4) We have neither given full scope to the creativity of cultural workers nor done enough to train potential cultural workers. As a result, the army has been short of cultural cadres, which has adversely affected the cultural and propaganda work among the troops.
  • 如果過早地宣布人民幣資本項目可兌換，不僅對本國不利，對外國投資也是不利的，還有可能會殃及他國。
    An early announcement of the convertibility of the Renminbi under capital accounts is not only disadvantageous to China but also to overseas investment. Moreover, it may adversely affect other countries.
  • 該産品受到了反面宣傳,銷量大受影響
    Sale of the product has been seriously hurt by the adverse publicity
  • 選民受到反面宣傳的影響,對這個政黨冷淡了。
    Voter have is distance from the party by adverse publicity.
  • 選民受到反面宣傳的影響，對這個政黨冷淡了。
    Voter have be distance from the party by adverse publicity.
  • 宣告不利的判决
    To pronounce an adverse judgment upon.
  • 該産品受到了反面宣傳,銷量大受影響.
    Sales of the product have been seriously hurt by the adverse publicity.
  • 選民受到反面宣傳的影響, 對這個政黨冷淡了.
    Voters have been distanced from the party by adverse publicity.
  • 在整個賽季中始終如一地做宣傳
    Pitched with remarkable consistency throughout the season.
  • 赦免，寬恕在懺悔儀式上由牧師正式宣布減免的罪
    The formal remission of sin imparted by a priest, as in the sacrament of penance.
  • 由此也就可以明白，在敵人長期占領的反動的黑暗的城市和反動的黑暗的農村中進行共産黨的宣傳工作和組織工作，不能采取急性病的冒險主義的方針，必須采取蔭蔽精幹、積蓄力量、以待時機的方針。
    It is also clear that the Communist Party must not be impetuous and adventurist in its propaganda and organizational work in the urban and rural areas which have been occupied by the enemy and dominated by the forces of reaction and darkness for a long time, but that it must have well-selected cadres working underground, must accumulate strength and bide its time there.
  • 其他主要宗派有基督復臨安息日會、聖公會、宣道會、中華基督教會內的長老會和公理會、循道理聯合教會和五旬節會。
    Other major denominations are Adventist, Anglican, Christian and Missionary Alliance, Church of Christ in China (representing the Presbyterian and Congregational traditions), Methodist and Pentecostal.
  • 另一些人宣稱，蘇聯軍隊的一群叛徒在蘇軍撤出喀布爾之前的最後幾小時闖入岩洞，掠走了一些寶物，並用贋品取而代之。
    Others claim that a renegade band of Soviet troops broke into the vault in the last hours before they abandoned Kabul and replaced some of the treasure with fakes.