宁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē zhī shí zài gǔ rén zài wài rén shì zhí jiē jīng yàn de dōng xī， rú guǒ zài gǔ rén wài rén zhí jiē jīng yàn shí shì fú hé yú liè níng suǒ shuō de tiáo jiàn “ kē xué de chōu xiàng ”， shì kē xué dì fǎn yìng liǎo kè guān de shì wù， nà mò zhè xiē zhī shí shì kě kào de， fǒu zé jiù shì bù kě kào de。
    To our ancestors and to foreigners, such knowledge was -- or is -- a matter of direct experience, and this knowledge is reliable if in the course of their direct experience the requirement of "scientific abstraction", spoken of by Lenin, was -- or is -- fulfilled and objective reality scientifically reflected, otherwise it is not reliable.
  • níng wéi yù suì， bùwèi wǎ quán。
    Better a glorious death than a shameful life.
  • liè níng shuō guò：“ wù zhì de chōu xiàng， zì rán guī lǜ de chōu xiàng， jià zhí de chōu xiàng yǐ jí qí tā děng děng， yī jù huà， yī qiē kē xué de（ zhèng què de、 zhèng zhòng de、 fēi xiā shuō de） chōu xiàng， dū gēngshēn kè、 gēngzhèng què、 gèng wán quán dì fǎn yìng zhe zì rán。”
    Lenin said, "The abstraction of matter, of a law of nature, the abstraction of value, etc., in short, all scientific (correct, serious, not absurd) abstractions reflect nature more deeply, truly and completely."
  • zài duì cuò wù qīng xiàng、 huài rén huài shì zuò sī xiǎng dǒu zhēng hé zǔ zhì chǔlǐ de wèn tí shàng， zhè xiē nián lái dǎng nèi què shí zī cháng liǎo guòfèn róng rěn、 yōu róu guǎ duàn、 wèi nán shǒu ruǎn、 xī shì níng rén de qíng xù， zhè jiù fàng sōng liǎo dǎng de jì lǜ， shèn zhì bǎo hù liǎo yī xiē huài rén。
    In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant, hesitant, tender-hearted and ready to gloss things over to avoid trouble. Consequently, Party discipline has been lax that some bad people have been shielded.
  • tā zǒng bù gǎn chéng dān yì wù， tā níng kě duǒ dé yuǎn yuǎn de。
    Always he shrank back from actual commitment: he would rather be uninvolved.
  • zhèng zài jìn xíng de gōng chéng bāo kuò nán qū yā zhōu lín shí shì zhèng dà shà hé yǒng wěi bì qiú jí wǎng qiú chǎng guǎn、 dōng qū xī wān hé kāng lè zhōng xīn、 wàng jiǎo lè qún jiē gōng yuán、 guān táng kāng níng dào gōng yuán ( dì ⅰ qī )、 sān jiā cūn lín shí shì zhèng dà shà hé shùn lì yóu lè chǎng， yǐ jí jiǔ lóng chéng hé wén tián yóu lè chǎng， quán bù jìn zhǎn liáng hǎo。
    Good progress was made in the development of the Ap Lei Chau Complex and the Squash and Tennis Complex at Chung Mei in the Southern District, the Sai Wan Ho Leisure Centre in Eastern District, the Lok Kwan Street Park in Mong Kok District, the Hong Ning Road Park (Phase I), the Sam KaTsuen Complex and Shun Lee Tsuen Recreation Ground in Kwun Tong District, and the Ho Man Tin Recreation Ground in Kowloon City District.
  • yī zhǒng yòng lái zhì liáo yùn dòng bìng de yào wù（ shāng biāo shì yùn hǎi níng ）。
    a drug (trade name Dramamine) used to treat motion sickness.
  • wēi sī mǐn sī tè yīng gé lán dōng nán bù dà lún dūn de yī gè shì qū， wèi yú tài wù shì hé 'àn。 tā bāo kuò yīng guó zhèng fǔ de zhù yào guān dǐ， yóu qí shì yán zhe huái tè huò 'ěr jiē yǔ táng níng jiē de guān dǐ， yǐ jí rú wēi sī mǐn sī tè jiào táng hé bái jīn hàn gōng děng yòu míng de jiàn zhù wù
    A borough of Greater London in southeast England on the Thames River. It includes the principal offices of the British government, especially along Whitehall and Downing streets, and such famous structures as Westminster Abbey and Buckingham Palace.
  • tā men níng yuàn bǎ chuán chén diào yě bù tóu jiàng。
    They would sooner sink the ship than surrender.
  • níng kě jiāng kě zuò xiǎo shuō de cái liào suō chéng sù xiě， jué bù jiāng sù xiě de cái liào lā chéng xiǎo shuō。
    We would rather abridgethe materials for a long novel into a literaly sketch than expand the materials for a sketch into a novel.
  • yòng dān níng suān chǔlǐ huò zhù cáng máo pí yǐ biàn shǐ tā men zhuǎn huà chéng pí gé。
    treat skins and hides with tannic acid so as to convert them into leather.
  • xiāng cūn de níng jìng hěn kuài jiù shǐ tā de nù qì píng jìng xià lái。
    His rage was soon calmed down by the rustic peace.
  • zài xiāng jiān yòu yī zhǒng hé píng níng jìng de qì fēn， hé dà chéng shì de qì fēn jié rán bù tóng。
    There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
  • níng zuò shì zhī zhù， bù wéi shì zhī nú。
    Do business, but be not a slave to it.
  • níng zuò shì zhī zhù， bù wéi shì zhī nú。
    Do business, but is not a slave to it.
  • níng kěn shī zú， bù yào shī yán。
    Better the foot slip than the tongue trip
  • níng kě chī kuī， bù tān piányí。
    Prefer loss to unjust gain.
  • tā jìn chū níng jìng de 'ān mián zhī zhōng。
    She fell into restful slumber.
  • níng wéi yù suì， bùwèi wǎ quán。
    It is better to die when life is a disgrace.
  • jì dù zhī rén wú níng rì。
    Envy has no holidays.
  • wǒ men níng yuàn yòng xiǎo xiāng zǐ bāo zhuāng。
    We prefer packing in smaller cases.
  • yuàn xīn nián wéi nǐ dài lái kuài lè， yǒu 'ài hé níng jìng。
    May the coming New Year bring you joy, love and peace.
  • xī shì níng rén kě shuō shì jiā tíng zhù fù de zhuān zhí。
    Smoothing things over is practically a profession to mothers of families.
  • jiǎn yán zhī， yī gè rén， yǔ qí shǐ tā de sī xiǎng zhì xī 'ér miè， wú níng xiàng diāo xiàng huò tú huà qīng sù yī qiē zhī wéi yù yě。
    In a word, a man were better relate himself to a statua, or picture, han to suffer his thoughts to pass in smother.
  • suǒ yòu de rén shuō de huǎng héng héng xiǎo huǎng、 dà huǎng、 shàn yì de huǎng héng héng dōushì wéi què bǎo shè huì 'ān níng 、 xīn lǐ shū shì cǎi qǔ de bì yào shǒu duàn。 ( měi guó zuò jiā méi 'ěr， H.)
    We all tell lies héng héng little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)
  • wǒ gào sù nǐ， méi yòu xī wàng de bēi shāng shì méi yòu jī qíng de。 ( yīng guó nǚ shī rén bù lǎng níng EB)
    I tell you hopeless grief is passionless. (E.B.Browning, British poetess)
  • níng kě yī rén shòu kǔ， bù shǐ mín zú bēi shāng。 ( yīng guó shī rén dé lāi dùn J)
    Better one suffer, than a nation grieve. (John Drydon, British poet)
  • hǎi dùn yī shēng duì nà rén shuō： " kǎ níng hàn mǔ xiān shēng， zhè shì wēn 'ài kè yī shēng， tā zhuān chéng cóng 'ào 'ěr bā ní gǎn lái qiǎng jiù nín de hái zǐ。
    "Mr. Cunningham," said Dr. Haydon to the man, " this is Dr. Van Eyck. He is a surgeon who came all the way from Albany to try to save your boy."
  • jiá 'ān 'èr dàn ?， lì mián níng yī zhǒng běn 'èr dàn ? zhèn jìng yào， c16h14cln3o， qí qīng lǜ huà wù chéngfèn yòng zuò kàng yōu lǜ jì， bìng kě yòng zuò màn xìng jiǔ jīng zhòngdú de zhì liáo hé jiè jiǔ
    A benzodiazepine drug, C16H14ClN3O, whose hydrochloride is used as an antianxiety drug and in the treatment of chronic alcoholism and alcohol withdrawal.
  • yī bēi kuí níng shuǐ xiāo guǒ zǐ zhī， hái shì jiāng zhī jiǔ？
    A tonic water, fruit juice or a ginger ale perhaps?
  • jīn jī nà níng ， xīn kě níng yī zhǒng shēng wù jiǎn， c19h22n2o， yóu jīn jī nà shù de shù pí zhōng zhì dé， yòng zuò kàng nüè jí jì
    An alkaloid, C19H22N2O, derived from the bark of various cinchona trees and used as an antimalarial agent.
  • yù hēng bīn（ níng jiǎn） yī zhǒng dú xìng shēng wù jiǎn， c21h26n2o3， cóng yù hēng bīn shù de shù pí zhōng tí liàn chū lái， yǐ qián bèi yòng zuò chūn yào、 jú bù má zuì jì hé sàn tóng yào
    A poisonous alkaloid, C21H26N2O3, derived from the bark of a tree, Corynanthe yohimbe, and formerly used as an aphrodisiac, a local anesthetic, and a mydriatic.