孤中英惯用例句:
| - 第二,世界上最不怕孤立、最不怕封锁、最不怕制裁的就是中国。
Second, the last country in the world to be afraid of isolation, blockade or sanctions is China. - 新中国在成立后的一段较长时间里,一直面临着帝国主义、霸权主义的孤立、封锁、颠覆和破坏,因此,中国人民解放军经常处于临战的戒备状态。
For a long period following the founding of the People's Republic, China was subject to isolation, blockade, subversion and sabotage by the imperialists and hegemonists, and, as a result, the PLA was often on a combat-ready alert. - 就在人们期盼威利斯会马上推出其第二部“惊人之作”之际,他出演了诺曼-朱维逊的一部喜剧《冷暖天涯》(“incountry”),扮演一位心灵受创的越南老兵,独自抚养自己的侄子--个孤儿。
Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece. - 美国西部的直立的越橘,有孤独的花和有些酸的浆果。
erect blueberry of western United States having solitary flowers and somewhat sour berries. - 他的孤立使他对别人的感情木然无知。
His isolation has made him blunt about the feelings of others. - 与其有亲属关系的鱼的一种,如孤鲣
Any of several related fishes, such as the bonito. - 但是一旦返回巴黎,这个惯于挥霍享乐、喝酒跳舞的姑娘似乎就耐不住了,这种唯有老公爵定期来访才可以解解闷的孤寂生活使她觉得百无聊赖,无以排遣,过去生活的热辣辣的气息一下子涌上了她的脑海和心头。
But once she was back in Paris, it seemed to her, accustomed as she was to a life of dissipation, balls and even orgies, that her new-found solitude, broken only by the periodic visits of the Duke, would make her die of boredom, and the scorching winds of her former life blew hot on both her head and her heart. - 切勿孤注一掷。
Never venture all in one bottom. - 凡事切勿孤注一掷。
Venture not all in one bottom. - [美口](对某事)孤注一掷地打赌;完全有把握地
Bet one's bottom dollar on sth. - 当时主要打击的是资产阶级、资产阶级的知识分子和小资产阶级的政党。这样做的结果,把我们自己孤立起来了。
At that time we were chiefly attacking the bourgeoisie, its intellectuals and the parties of the petty bourgeoisie, which resulted in our self-isolation. - 你来到了我的身边,为我孤独的心灵注入了生气。
You came and breathed new life into this lonely heart of mine. ——Back at One - 教练在第9局孤注一掷,以代打者换下他最好的投手。
The coach burned his bridges in the ninth inning by putting in a pinch hitter for his best pitcher. - 孤挺花几种主要生长在美洲热带的星花属球茎植物,因其绚丽的漏斗形的多色大花而被作为观赏植物来种植,其花成伞状花序
Any of several chiefly tropical American bulbous plants of the genus Hippeastrum grown as ornamentals for their large, showy, funnel-shaped, variously colored flowers that are grouped in umbels. - 这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。
The lonely child is longing for the caress of his mother. - 戴安娜小姐把她所有穿旧不用的衣服送给了孤儿院的小女孩。
Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum. - 收容所,养老院一种慈善机构,例如孤儿院或老年收容所
A charitable institution, such as an orphanage or a home for the elderly. - 她请求梅里曼不要透露她向孤儿院捐赠礼物的事情,而且还在采访的结尾呼吁阿拉伯人、犹太人和黑人之间建立“亲密关系”。
She asks Meryman not to mention her charitable giving to a home for orphans and, finally, appeals for a 'greater feeling of kinship' between Arabs, Jews, Negroes and labourers. - 她心中蓦地涌起一股同情,意识到夏绿蒂只是因相貌平平,年龄日见增长,由于害怕成为老姑娘,过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。
She realizes with a sudden wave of sympathy that Charlotte, a rather homely girl of advancing years, married Mr. Collins out of necessity, fearing a lonely and poverty-stricken life as an old maid. - 田地里一棵孤零零的树是很显眼的。
A single tree in a field is prominent . - 田地里一棵孤零零的树是很显眼的。
A single tree in a field is prominent. - 我们大家凑钱帮助这些孤儿。
We all chip in for the benefit of the orphan. - 思想狭隘的眼界和经验受限制和孤立的;狭窄得或见解偏狭得
Circumscribed and detached in outlook and experience; narrow or provincial. - widow是一古老的词,可追溯到古代英语中,第二版牛津英语辞典最早的引用始于公元825年,它来自印欧语系的widhewo及词根weidh-,意为“分开的”,因此,widow是指被分开的或孤独的人。
Widow is an ancient word, going back to Old English. The OED2's earliest citation is from c.825. It derives from the Indo-European *widhewo, and the root *weidh- meaning separate. So a widow is one who is left separate or solitary. - 孤掌难鸣。
You cannot clap with one hand. - 你怎么能不顾一切反对意见而一意孤行呢?
How could you set all the objections by and cling to your own course? - 你怎能不顾一切反对意见而一意孤行呢?
How could you set aside all the objections and cling to your own course? - 你怎么能不顾一切反对意见而一意孤行呢?
How could you set all the objections on one side and cling to your own course? - 在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。
In that cloudy sky only one lone star can be seen. - 在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星
In that cloudy sky only one lone star can be seen - 在片中,她扮演了一个充满幻想的少女名叫露西,她在世上孤独无援,但最终与一名昏迷症患者的弟弟相爱了。
In the movie, she played Lucy, a dreamy girl who is alone in the world until she falls in love with a coma victim's brother. - 将孤立的成分化合成一个单一的实体。
being a single entity made by combining separate components.
|
|
|