妈中英惯用例句:
  • 妈妈看到新床单上有狗的泥脚印时高声叫骂起来。
    Mother raised the roof when she saw the dog's muddy footprints on her new bedspread.
  • 看见新床单上有狗的泥脚印时，妈妈大发雷霆。
    Mother raised the roof when she saw the dog's muddy foot prints on her new bedspread.
  • “那个他妈的笨蛋——”埃伦眉飞色舞地说（可自知失言而转口道）：“很抱歉，沃森夫人。”
    “That damn fool-” Ellen said cheerfully. “Begging your pardon, Mrs Watson.”
  • 玛丽苦苦哀求她的妈妈让她去看电影。她妈被烦得受不住，便同意了。
    Mary wore her mother down by begging so that she let Mary go to the movies.
  • "哎呀，天哪，"我妈妈惊愕地说道，弯下身去。
    "My stars,"my mother said,bending over.
  • “我的好老爷，你可不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。
    "My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.
  • 他暗自幻想着自己躺在床上，病得快死了，他的姨妈低着头站在他的床前，恳求他说一句原谅她的话，可他偏要听任死亡的到来，硬不肯说这句话。
    He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.
  • 这位妈妈忍不住痛哭起来。
    The mother gave way and cried bitterly.
  • 牛犊哞哞地高声叫喊 找妈妈。
    The calf blared for its mother.
  • 妈妈对孩子过于溺爱，反面会惯坏孩子。
    A child may have too much of his mother's blessing.
  • 那小女孩很害怕，她妈妈只好把她抱在怀里。
    The little girl was so frightened that her mother had to strain her to her bosom.
  • 李妈吃完了面，怀里摸出一条大成蓝的手巾，揩一揩嘴插着就问。
    asked Li-ma as she finished eating her noodles and drew out from her bosom a large dark blue handkerchief to wipe her mouth.
  • 比尔向他妈妈吵着要糖果。
    Bill bothered his mother for candy.
  • 妈妈量出四碗面粉来做烙饼。
    Mamma measured off four bowls of flour for baked pancakes.
  • 男孩爱他的妈妈。
    A boy loves his mother.
  • 李妈连咀带嚼的叫着新儿。
    Li-ma called out to Xin-er, while still busily chewing the food in her mouth.
  • “因为这个周末基米的妈妈会开一辆新的卡迪拉克带基米去海滨别墅度周末。
    "Because today Jimmy's mom drove up in their new Cadillac, and they were going to their beach house for the weekend.
  • 接着，我问妈妈是否对整日洗熨衣物、刷锅洗碗感到厌倦，她却平静地对我说她从来都没有感到厌烦。
    Then I asked her if she ever got tired of doing the laundry and dishes. She calmly told me it did not bother her.
  • 每次这只"狮妈妈"总是给小羚羊们母亲般的"爱抚"，保护它们免受其他狮子的袭击，甚至小羚羊的生母来给它们的孩子喂奶的时候，"狮妈妈"也睁一只眼闭一只眼。
    On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them.
  • 去年秋天埃米莉姑妈做了12瓶番茄酱。
    Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall.
  • 儿子上前线前妈妈亲热地吻了他的脸颊。
    Mother caressed his cheek lovingly before her son left for the front.
  • 他照顾有病的妈妈有好些年了。
    She has been caring for her invalid mother for many years.
  • 现在那位妻子承认：“我妈是一个充满爱心、关心体贴可又让人讨厌令人头痛的人。”
    My mother is a loving, caring, pain in the neck, the wife now admitted.
  • 他把羊肉块放了进去，又把洋葱、胡萝卜和土豆的碎块放了进去，再加上盐水和它们淹泡起来，然后将沙锅放进炉子里。“这就行了，”他说。“并非完全和我妈做兰开夏炖肉的方法一样，但对我来说已经够好了。”
    He threw in the cuts of lamb, the chopped up bits of onion, carrot and potato, covered it all with salted water, and put the casserole into the over. "That does it," he said. "Not exactly how my mother would cook her Lancashire hotpot, but good enough for me."
  • 她妈妈从来没有停止过向你诉说她的困难。
    Her mother never ceases telling you about her trouble.
  • 我们办了一个晚会，庆贺妈妈的银婚纪念日。
    We had a party to celebrate mother 's silver wedding.
  • 在公元17世纪，英国出现了一个叫做“妈妈的星期天”的节日。
    During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".
  • 请转告他，celeste姑妈完全赞成这门婚事，并衷心地祝福你们永远幸福。
    Tell him you Aunt Celeste heartily approves and wishes you both happiness forever.
  • 查尔斯哭着要妈妈和自己呆在一起。
    Charles cried for his mother to stay with him.
  • 我妈妈有一段辛苦的童年。
    My mother had a very unhappy childhood.
  • 我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链，她再也见不到的妈妈，再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。她的妈妈已再也不能分享她充满童稚的快乐，分担她孩子气的忧伤。
    In a flash I knew -- she had made it for her mother, a mother she would never see again, a mother who would never hold her or brush her hair or share a funny story, a mother who would never again hear her childish joys or sorrows.
  • 我妈妈把肉切成碎片准备炒菜。
    My mother chipped the meat out to be ready to stirfry.