如zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ kě yǐ xuǎn zé， měi guó nán zǐ xī wàng chéng wéi xiàng lán qiú qí jì mài kè 'ěr · qiáo dān huò zhě měi shì zú qiú sì fēn wèi qiáo · méng dà ná nà yàng de tǐ yù míng xīng ( jí biàn shì zhè liǎng wèi shēn tǔ dōuhěn fù yòu yě méi shénme )。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • rú guǒ tā yǐ wéi kě yǐ zài wǒ de miàn qián bǎi jià zǐ， nà tā jiù dà cuò tè cuò liǎo。
    If he thinks he can come the quarterdeck over me, he's totally wrong.
  • jià shǐ zuò jiāng jià shǐ yuán yǔ chéng kè gé kāi de kōng jiān， rú zài zhí shēng jī、 dà xíng mín háng jī huò yùn shū jī shàng
    The space set apart for the pilot and crew, as in a helicopter, large airliner, or transport aircraft.
  • dì sān tiáo xiū zhèng 'àn zài hé píng shí qī， wèi jīng fáng zhù tóng yì， shì bīng bù dé zài mín fáng zhù zhā； chú yǐ fǎ lǜ guī dìng de fāng shì， zhàn shí yě bù yǔn xǔ rú cǐ。
    Article III.No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
  • wǒ men jìn qù yǐ hòu， shǒu xiān xuān bù liǎo gòng tóng gāng lǐng de mín zú zhèng cè， tóng shí wǒ men jūn duì de yōu liáng zuò fēng yě zài yī xiē jù tǐ wèn tí shàng tǐ xiàn chū lái， lì rú zhí xíng sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì， zūn zhòng zàngmín de fēng sú xí guàn、 zōng jiào xìn yǎng， bù zhù lá má sì děng， zhè yàng jiù yíng dé liǎo zàngzú tóng bāo de xìn rèn。
    After we entered Xikang, the first thing we did was announce the nationality policy stipulated in the Common Programme. At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.
  • xiǎo zǔ měi jì jǔ xíng yī cì huì yì， tǎo lùn bìng tuī xíng fāng biàn yíng shāng de cuò shī， lì rú xuē jiǎn fán suǒ guī zé、 qǔ dì guòfèn guī guǎn、 píng gū guī guǎn jiàn yì de yǐng xiǎng、 bǎ mǒu xiē gōng yíng fú wù zhuǎn wéi sī yíng， yǐ jí yǐn jìn xīn fú wù huò tí shēng xiàn yòu fú wù děng。
    It meets quarterly to take forward 'helping business' initiatives in such areas as cutting government red tape, deregulation, impact assessment of regulatory proposals, transfer of public services to the private sector and introduction of new and improved services.
  • zhè gè xuǎn dìng de shí hòu jiù shì gāi qī huò hé yuē de “ dào qī rì ”， jiāo yì suǒ huì jiāng qī huò de dào qī rì biāo zhǔn huà， mó gēn xīn jiā pō zhǐ shù qī huò de dào qī rì shì 3、 6、 9、 12 yuè fèn yǐ jí qí tā zuì jìn liǎng gè yuè fèn de zuì hòu yī gè gǔ shì jiāo yì rì。 rú cǐ， zhè gè zhǐ shù qī huò huì yòu 6 gè dào qī rì gè yì de bù tóng qī huò hé yuē。
    The "specified point in time" is the maturity date of the futures contract. Futures are standardised contracts. The standardised maturities of the SiMSCI Futures will be the last Stock Exchange of Singapore (SES) trading day of the contract months, being the two nearest serial months and the nearest March quarterly months(meaning, in August 98, the following four months: September98, December 98, March 99, June 99).
  • rú guǒ rèn hé qí tā háng kōng gōng sī yǐ jīng zài jīng yíng cǐ háng xiàn， zé gāi háng kōng gōng sī bì xū biǎo míng qí jìng zhēng xìng fú wù bù huì shāng hài qí tā háng kōng gōng sī de lì yì。
    If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm other airline.
  • shǐ（ rú jūn rén） zhù zài yíng fáng nèi
    To house(soldiers, for example) in quarters.
  • sì gè yī zǔ zhī wù sì gè（ rén huò wù） yī zǔ， rú yīnyuè sìchóng zòu， sì gāng fā dòng jī děng
    Something having four parts, units, or members, such as a musical quartet or a four-cylinder engine.
  • yīn cǐ， qǐng nín líng tīng yī xià zhè zhōng lóu yuèduì de zòu míng， xiǎng xiàng yī xià zài zhěng gè yīn xiǎng zhī shàng mí sàn kāi lái de wǔ shí wàn rén de qiǎo shēng xì yǔ、 sài nà hé yǒng wú jìn qī de 'āi sù、 fēng shēng méi wán méi liǎo de tàn xī、 tiān biān shān qiū shàng wǎn rú jù dà guǎn fēng qín mù ké de sì dà sēn lín nà yáo yuǎn 'ér dī chén de sìchóng zòu；
    Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;
  • nèi róng tǐ nèi zài lìng yī kuàng wù tǐ zhōng de kuàng wù zhì， lì rú shí yīng zhōng de jīn hóng shí huò diàn qì shí
    A mineral enclosed within another mineral, such as rutile or tourmaline in quartz.
  • diàn : rú jīn， dà duō shù rén xuǎn gòu shí yīng biǎo， yīn wéi tā men bǐ jiào fāng biàn， ér qiě zǒu shí zhǔn què。
    Nowadays, most people prefer quartz watches because they are more convenient and keep good time.
  • zhè shí qī yě fā xiàn yòng shí yīng hé qí tā shì yòng de shí liào zhì chéng de shì wù， lì rú dà xiǎo bù yī de shí huán hé shí jué；
    Ornaments such as rings, some slotted, were also made from quartz and other suitable stones.
  • tè qū zhèng fǔ hé nèi dì guān fāng zài bù tóng céng miàn bǎo chí mìqiè lián xì， chú liǎo tōng guò yuè gǎng hé zuò lián xí huì yì hé nèi dì yǔ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shāng mào lián xì wěi yuán huì děng qú dào wài， gè jué cè jú、 bù mén yǐ jí rú xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú děng bàn guān fāng jī gòu， yì jīng cháng yǔ nèi dì de xiāng guān bù mén bǎo chí jiē chù。
    It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).
  • chàn dǒu rú sǎng yīn huò qǔdiào děng shēng yīn dǒu dòng huò chàn dǒu
    To tremble or quaver in sound, as of the voice or a musical note.
  • diào shéng、 yòu 'ěr yè diào fǎ zhōng yòng de yòu 'ěr， rú chí zhuàng jiǎ 'ěr huò xuánzhuàn chí zhuàng yòu 'ěr
    A lure, such as a spoon or spinner, that is used for trolling.
  • lǚ niè gǔ hé jīn， cí gāng yóu jǐ zhǒng yìng de qiáng jīn shǔ， rú tiě yǔ lǚ、 niè、 gǔ děng hé chéng， yòu shí shì tóng、 ní、 tǎn hé chéng， yòng lái zhì zuò chāo yìng dù yǒng cí hé jīn
    Any of several hard, strong alloys of iron, aluminum, nickel, cobalt and sometimes copper, niobium, or tantalum, used to make strong permanent magnets.
  • shì zhèng tīng guǎng chǎng qián， ā kè · bù lài gé mǎ tóu fǔ kàn zhe hǎi wān。 rú jīn， tā yǐ jīng bèi jīng xīn gǎi jiàn chéng liǎo bù xíng jiē、 gòu wù zhōng xīn hé yú lè qū。
    In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
  • yán hé jiē dào shàng yòu wǔ、 liù zuò zhè yàng de dà shà， zhū rú yǔ bèi 'ěr nà dān xiū dào yuàn gòng yòng xiǎo tǎ bàng biān dà yuàn qiáng de luò lín gōng guǎn， zài rú nà lè gōng guǎn， qí zhù tǎ zhèng hǎo shì bā lí de biāo jiè， nà hēi sè sān jiǎo xíng de jiān xíng wū dǐng yī nián dāng zhōng yòu sān gè yuè bǎ yānhóng de xī yáng zhē zhù liǎo yī jiǎo。
    There were five or six of these mansions on the quay, from the house of Lorraine, which shared with the Bernardins the grand enclosure adjoining the Tournelle, to the Hotel de Nesle,whose principal tower ended Paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun.
  • chuán zhù wēi xiào zhe mù sòng zhe tā， zhí dào tā shàng liǎo 'àn， xiāo shī zài kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shàng de rén liú lǐ。 zhè tiáo jiē cóng qīng chén wǔ diǎn zhōng zhí dào wǎn shàng jiǔ diǎn zhōng dū yōng jǐ zhe chuān liú bù xī de rén qún。 kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shì mǎ sài zuì yòu míng de jiē dào， mǎ sài de jū mín hěn yǐ tā wéi zì háo， tā men shèn zhì shā yòu qí shì dì zhuāng zhòng dì xuān chēng :“ jiǎ rú bā lí yě yòu yī tiáo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， nà bā lí jiù kě chēng wéi xiǎo mǎ sài liǎo。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • rú guǒ nǐ jué dé zhè zhǒng fāng fǎ yòu xiē bù néng jiē shòu ( dàn wǒ men cháng zhè yàng zuò )， nà me hán yòu kā fēi yīn huò bòhé chún de shòu shēn shuāng zé jù yòu xiāng tóng xiào guǒ。
    If you feel a little queasy at that idea (we definitely do), body?firming creams that contain caffeince or menthol have a similar effect.
  • rú guǒ tā jiāng chū 500 yīng bàng lái péi cháng nǐ de nà liàng bèi zhuàng huài de chē， nà nǐ jiù yòng bù zhe dān xīn liǎo。
    If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
  • jiǎng hé tán pàn yīn yì jiàn fēn qí wēi rú lěi luǎn， ér huì cháng cóng zhōng wò xuán fāng zhuǎn wēi wéi 'ān。
    Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president's intervention saved the situation.
  • tā rú nǚ wáng bān tǒng lǐng bān shàng qí tā tóng xué。
    She queens it over all the other children in the class.
  • rú guǒ tā jì xù jiāo lǜ xià qù， tā huì dé jīng shén bìng。
    If these anxiety continue she will become a nervous wreck.
  • rú guǒ míng tiān xià yǔ， wǒ men de jìhuà jiù chéng pào yǐng。
    It will really queer our pitch if it rain tomorrow.
  • jiǎ rú nǐ huā qián hái shì dà shǒu dà jiǎo de huà， nǐ jiù huì shòu qióng。
    You'll be in queer street unless you're more careful with money.
  • tā yǐ qí yì de mù guāng wàng zhù wǒ , sì hū bù zhī dào rú hé huí dá
    She looked at me queerly and did not seem to know how to answer
  • tā yǐ qí yì de mù guāng wàng zhe wǒ， sì hū bù zhī dào rú hé huí dá。
    She look at me queerly and do not seem to know how to answer.
  • běn jiǔ lóu hái gōng yìng yān zhī xiāng 'é， shāo 'é， bái qiē jī， guǎng zhōu wén chāng jī。 rú guǒ nǐ men xǐ huān yú de huà， wǒ men hái gōng yìng qīng zhēng huàn yú hé qīng zhēng guì yú。
    We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
  • bù néng děng bào luàn wán quán píng xī， xiàn zài jiù yào yī miàn zhuā chè dǐ píng xī bào luàn， yī miàn qīng lǐ yī xià wǒ men guò qù jiū jìng shī wù zài nǎ xiē fāng miàn， rú hé gǎi zhèng， yǐ jí xiàn zài jí pò xū yào jiě jué de shì xiē shénme wèn tí。
    We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.