奔中英慣用例句:
  • 渾厚的銅管聲和清脆的鐃鈸聲；奔騰渾厚的瀑布聲如激情般縈繞於懷-沃茲沃斯。
    sounding brass and a tinkling cymbal; the sounding cataract haunted me like a passion- Wordsworth.
  • ‘奔嚮天堂’是北卡羅來納一查用爾希爾大學裏的一個無伴奏合唱團，在1996—1997學年開始時，這個團需要增加幾名男中音和男低音團員。
    Heels to Heaven, an a cappella group at the University of North Carolina-Chapel Hill, needed to add a few baritones and basses as the 1996-97 school year opened.
  • 摔下來的騎手遭飛奔馬群踐踏.
    Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.
  • 這輛汽車在街道上飛奔；他猛衝進我的辦公室。
    The car tore down the street; He came charging into my office.
  • 為了送給她一件禮物，我一上午都在全市奔走尋找。
    I've been chasing around town all morning looking for a present for her.
  • 我一上午都在為你的生日禮物奔波，最後終於發現了中意的。
    I've been chasing around after your birthday present all morning. I finally found the right thing.
  • 她奔上樓梯到了七樓,兩頰漲得通紅。
    Her cheeks became red after she ran up the stairs to the six floor.
  • 他熱情奔放，吻了我的雙頰。
    He's very demonstrative; he kissed me on both cheeks.
  • 獵豹産地為非洲及西南亞的一種腿長、善奔的野生貓科動物（獵豹），毛為黃褐色帶黑斑，爪為不可縮回式。獵豹是陸地上行動最快的動物，短距離奔跑速度可達每小時96公裏（60英裏）
    A long-legged, swift-running wild cat(Acinonyx jubatus) of Africa and southwest Asia, having black-spotted, tawny fur and nonretractile claws. The cheetah, the fastest animal on land, can run for short distances at about96 kilometers(60 miles) per hour.
  • 他飛奔而去。
    Off he ran full chisel.
  • 喬治說要是他父母不讓他和剋裏斯蒂娜結婚，那他就和她私奔。
    George said if his parents wouldn't let him marry Christine, he would run away with her.
  • 那天，在我們等待出發信號時，查比在原地騰跳，全神貫註，明顯表現出要奔跑的強烈願望。
    As we waited for the start signal that day,Chubby was prancing in place,alert and obviously eager to be running.
  • 信號一發出，我還沒來得及反應，查比如弩箭離弦嚮前奔去，我所作的衹有握緊繮繩，任它奔馳。
    When the signal came,Chubby was off like a rocket before I could react,and it was all I could do to hold on.
  • 昂首闊步，笨拙地走笨拙地或沉重地行進或奔跑
    To move or run clumsily or heavily.
  • 我奔嚮公共汽車時在轉角處撞到一位年輕小姐。
    Dashing for the bus, I collided with a young lady at the corner.
  • 這個男孩飛奔而去，很快消失在拐角那兒。
    The boy shot away and disappeared round a comer.
  • 這類教堂是形狀尖削，姿態奔放，作為政治象徵，具有村社和市民的色彩，作為藝術品，卻帶有自由、任意和狂放的特徵；
    pointed in form,bold in attitude; communal and bourgeois as political symbols; free, capricious, lawless, as a work of art;
  • 然而，為了保持軟件兼容性，當代芯片，如intel的奔騰ⅲ和amd的athlon芯片，仍然必然與80年代設計的所有討厭的cisc指令一起工作，即使當初的優勢——節省存儲器——現已不太重要了。
    Nonetheless, to maintain software compatibility, modern chips such as Intel's PentiumⅢ and Advanced Micro Devices Inc.'s Athlon must still work with all troublesome CISC instructions that were designed in the 1980s, even though their original advantage -- memory conservation -- isn't as important.
  • 從北到南可以領略到挪威自然的概貌。穿越茂密的松樹林和沿海的湖泊和峽灣後，出現在面前的將是雷鳴的瀑布、奔流的山溪和冰川旁邊的坦途。
    The itinerary from north to south is a compendium of Norwegian nature: thundering waterfalls, rushing mountain streams and roads that run along glaciers, after having gone through dense pine forests and coastal lakes and fjords.
  • 盡可能讓你的言辭清晰、詳細，並能直奔主題(切勿轉彎抹角)。
    Try to make your speech clear, concise briefly and to the point.
  • １９６９年從韋爾斯利畢業後,她獲得了耶魯大學的法律學位,並成為衆議院委員會的工作人員,為彈劾尼剋鬆做準備工作。她卻把自行車綁在汽車頂上,丟掉在華盛頓的工作,與其男友為最後慘遭失敗的１９７４年的國會運動而奔波。
    Instead, after graduating from Wellesley in 1969, earning a law degree from Yale and working as a staffer for the House committee preparing Nixon's impeachment, she strapped her bike to her car roof and drove away from a career in Washington to join her then beau for his ill－fated' 74 congressional campaign.
  • 奔騰洪水的鬼斧神工造就了大陸上獨一無二的地形。
    The surging waters carved landforms unlike anything else on the continent.
  • 水力發電的通過轉變奔騰的水的能量産生電
    Generating electricity by conversion of the energy of running water.
  • “你在這張長沙發上睡起來可能不太舒適，約翰。”“沒什麽的，喬治。窮猿奔林，豈暇擇木？”
    “You won’t sleep very well on this couch, John.” “It’s all right, George. Beggars can’t be choosers.
  • 我覺得受工作束縛, 沒有什麽奔頭兒.
    I feel cramped by the limitations of my job.
  • 被激怒了的大象，在矮樹叢中東奔西竄
    An enraged elephant crashing about in the undergrowth
  • 由於收藏不得法，用手輕輕一碰字畫馬上破碎，奔馬變“碎馬”，還有的早已在箱子裏“解體”，幾幅字畫全部報廢！
    Unfortunately, they had not been properly preserved. Some had already “disintegrated” inside the crate while the rest broke into pieces the moment they were touched.
  • 阿然宛的韓說,在性這個問題上，青年人像在奔跑，他們的父母卻在爬行。
    " When it comes to sex," says Aeranwon' s Han, " the children are running and the parents are crawling."
  • 奔馳，卡爾·弗雷德裏希1844－1929德國汽車業先驅，製造了第一輛以內燃機為動力的汽車，於1886年註册專利
    German automobile pioneer credited with manufacturing the first vehicle powered with an internal-combustion engine, patented in1886.
  • 危難時好在有朋友可以投奔。
    In times of crisis it's good to have a friend to turn to.
  • 伊哥斯波塔米色雷斯南部一小河及古老城鎮，位於現在的土耳其西部。公元前405年在此河口爆發了伯羅奔尼撒戰爭的最後一戰，在此戰役中來山得以及斯巴達人擊敗了雅典艦隊
    A small river and ancient town of southern Thrace in present-day western Turkey. The culminating battle of the Peloponnesian War, in which Lysander and the Spartans destroyed the Athenian fleet, took place at the mouth of the river in405 b.c.
  • 走禽；適於奔跑的腿
    Cursorial birds; cursorial legs.