央中英惯用例句:
  • 这是毛泽东在一九三三年八月十二日至十五日召开的中央革命根据地南部十七县经济建设大会上所作的报告的一部分。
    This speech was delivered at the economic construction conference of seventeen counties in southern Kiangsi from August 12 to 15 in 1933.
  • 减价商品货架在中央。
    The discount shelf is at the entrance.
  • 椰子椰子树的褐色硬外壳的大种子，包括围绕有部分液体充填的中央果穴的白果肉
    The large, brown, hard-shelled seed of the coconut, containing white flesh surrounding a partially fluid-filled central cavity.
  • 她完央佻成去购物。
    She's all for going shopping.
  • 过去几年中，中央的缺点，主要表现在计划指标过高上。
    Setting targets which were too high was the main shortcoming of the Central Committee over the past few years.
  • 责令中央直接管辖的企业事业单位停业或者关闭的，须报经国务院批准。
    The order for suspension of operation or shutdown of an enterprise or institution under direct jurisdiction of the Central Government shall be submitted to the State Council for approval.
  • 位于腹部中央附近的
    Located near the central area of the abdomen.
  • 从桅杆的中央垂下来的在水平院子下的四边的帆。
    a four-sided sail set beneath a horizontal yard suspended at the middle from a mast.
  • cpu是中央处理单元的英文缩写。它是计算机的心脏，好比一家之主一样。
    CPU is the abbreviation of Central Processing Unit, which is the heart of a computer like the head of a family.
  • cctv是中央电视台的缩写。
    "CCTV" is abbreviated from "China Central Television ".
  • 他注视着中央线，驾车径直向前驶去。
    He drove straight by sighting along the center line.
  • 1951年，中央人民政府颁布《关于处理带有歧视或侮辱少数民族性质的称谓、地名、碑碣、匾联的指示》，明令废止对少数民族带有歧视性、侮辱性的称谓、地名等。
    In 1951, the Central People's Government promulgated the Directives on the Handling of the Titles, Names of Places, Tablets and Signboards Which Are Discriminative and Insulting to Ethnic Minorities.
  • 恳切希望中央批准我的请求。
    I sincerely hope the Central Committee will grant my request.
  • 中央党报委员会
    Committee of Party Organs
  • 至少现在你可能知道，中央情报局是如何全部接受了斯宾塞书中叙述的一切。本来嘛，斯宾塞先生是一位极受尊敬的新闻从业员。
    You probably know, by now at least, how the Central Intelligence Agency bought everything in the Spence book, hook, line and sinker. After all, Mr. Spence was a much-respected journalist.
  • 中央的位于或靠近中心的；中央的
    Situated at or near the center; central.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上的政治报告《论新阶段》的一部分。
    This report was made by Comrade Mao Tse-tung to the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上所作的结论的一部分。
    This is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六届全体会议上所作的结论的一部分。
    This article is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 今年，中央财政继续较多地增加水利建设和天然林保护的投资，地方财政也要增加投入。
    Allocations for investment this year in water conservancy projects and projects to protect natural forests in the central budget will again be increased by a sizable amount; the allocations in the local budgets for this type of investment should also be increased.
  • 这是由于广大的干部适时地接受了中央的正确指导和灵活地观察情况而获得的，虽然曾经在中央和一部分军事干部之间发生过严重的争论。
    The reason is that the great majority of our cadres accepted the correct guidance of the Central Committee in good time and skilfully sized up the actual situation, even though there were serious arguments between the Central Committee and some of the army cadres.
  • 市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议，可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。
    City officials yesterday politely rejected Donald Trump's offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.
  • 河中央的水流最急。
    The current is strongest in the middle of the river.
  • 它控制着网上用户如何共享数据和数据库，以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。
    It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
  • 你必须在中央车站换车。
    You need to transfer at Central Station.
  • 母板计算机的主板，通常包括为中央处理器服务的电路系统、键盘和控制器，并且通常包括为接收额外电路系统的通道
    The main board of a computer, usually containing the circuitry for the central processing unit, keyboard, and monitor and often having slots for accepting additional circuitry.
  • 中央政府制定实施的十个“五年计划”中，始终把新疆基础设施建设项目、农业基础发展项目、现代工业体系建设项目等列为国家重点项目，出台一系列优惠和特殊的政策，保障计划的顺利实施。
    In the 10 five-year plans of the central government, infrastructure construction projects, projects involving basic agricultural development and modern industrial construction projects in Xinjiang have always been listed as key state projects. A whole slue of preferential and special policies have been adopted to ensure the smooth implementation of these plans.
  • 如果攻击点选在另一翼，或中央，结果正碰在敌人的钉子上，攻不进去，就叫做不相符合。
    If the point chosen for attack is on another flank or in the centre and the attack hits a snag and makes no headway, then such correspondence is lacking.
  • 美国十九世纪早期的一个主要政党；亚历山大汉密尔顿创立；赞成一个强有力的中央集权的政府。
    a major political party in the US in the early 19th century; founded by Alexander Hamilton; favored a strong centralized government.
  • 本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜．包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克．莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间"，以及中央实验话剧院的"棋人"。
    Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.
  • 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • 将中央处理机（cpu）时间分配给指定作业。同dispatch。
    To allocate time of a CPU to a specific job.