多中英惯用例句:
  • 分时系统中一种处理时间的单位，它可以分配给计算机中正在操作的程序。具有较高优先权的程序可以比较低优先权的程序分配更多的量程（即时间量）。
    A unit of processing time in a time-sharing system that may be allocated for operating a program during its turn in the computer. More quanta may be allocated to higher priority programs than to lower priority programs.
  • [20]在洛杉矶以东约6o英里的一个干燥、多尘的城市——桑伯纳迪诺市里，一批体育专家通过“旁门左道”使学校的体育课程成了典范，给孩子们的体格健康水平带来了可观的提高。
    [20] In San Bernardino, a dry, dusty city about 60 miles east of Los Angeles, a team of PE specialists used a side-door entrance to turn the school PE programme into a model that has produced quantifiable improvements in children's fitness levels.
  • 影响预测由定性开始，到用简单方法定量，再用多因素的模型详细定量。
    Impact prediction begins with quality identification, then simple methods are used for quantification and finally multi-factor modeling is used for detailed quantification.
  • （与物质名词连用的量词）在数量或程度上很小的；不多的、几乎没有的或至少有一些的（与'a'连用）。
    (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with a) at least some.
  • 多基因一种非等位基因，每一个基因都有很小量的效果，这些效果合在一起产生出很多种表现型变异
    Any of a group of nonallelic genes, each having a small quantitative effect, that together produce a wide range of phenotypic variation.
  • 但是因为它的军力等等数量不多，又有其他许多不利因素，它的优势便为它自己的矛盾所减杀。
    But since quantitatively her military and other power is not great and she has many other disadvantages, her superiority is reduced by her own contradictions.
  • 量值用来表示数量多少的一个数字，以便和其他数量作比较
    A number assigned to a quantity so that it may be compared with other quantities.
  • 数量多少?
    What about the quantity?
  • 他们的飞行员开始对执行更多飞行任务的命令表示不服。
    Their airmen kicked up at the orders to fly more missions.
  • 敌方飞行员开始对执行更多飞行任务的命令表示不服。
    The enemy airmen kicked up at the orders to fly more missions.
  • 她要多少？
    What quantity does she want?
  • 超重，超量在数量或重量上的多余
    An excess in weight or quantity.
  • 这封信以航空邮寄到台北要花多少钱？
    How much will it cost to send this letter airmail to Taibei?
  • 多通道量子数亏损理论
    multichannel quantum defect theory
  • 单粒子与多粒子体系的相对论量子力学方程
    relativistic quantum-mechanical equations of particle and multiparticle system
  • 和以前所想的比起来，理论上量子电脑的性能在更多的应用上超过现在的数字电脑。
    Quantum computer can theoretically outperform today's digital computer for more application than previously think.
  • 航空邮递要好得多，不是吗？
    It 's much better to use airmail, is not it?
  • 你知道到武汉的航空费率是多少。
    Do you happen to know the airmail rate to Wuhan.
  • 你能告诉我航空邮资是多少吗？
    Can you tell me how much it is by airmail?
  • 航空邮递要好得多，不是吗？
    It's much better to use airmail, is not it?
  • 航空邮递要好得多，不是吗？
    It's much better to use airmail, isn't it?
  • 用航空寄是多少钱呢？
    How much will it to is by airmail?
  • 激（发核）子，重子微原子粒子家族中的一员，包括核子和超子多重谱线，由三夸克组成，一般比介子要重，会发生很强烈的内部反应
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • 寄欧洲的航空邮资是多少？
    What's the airmail rate to Europe?
  • 寄往加拿大的航空信要多少邮费？
    How much is the postage for an airmail letter to Canada?
  • 大多数航空公司会提供耳机让你在飞机上观看电影。
    Most airlines give you earphones to listen to the in-flight movie.
  • 有时，我觉得美国与我所见到的印第安苏族社会和佛教社会不同。太多的指手画脚的舆论专家们将我们的社会撕扯成了一个四分五裂、争论不休的希腊雅典式的社会，那些个人的艺术成就被怀疑为攫取财富的企图，或是政治宣传的声明。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • 年内使用爆炸品最多的是采石工程和地盘平整工程，总消耗量为2100公吨。
    The largest use of explosives during the year was for quarrying and site formation works. The overall consumption of explosives was 2100 tonnes.
  • 在一九九九年，地盘平整工程和采石工程使用的爆炸品最多，总消耗量为2853公吨。
    The largest use of explosives during the year was for site formation and quarrying works. The overall consumption of explosives was 2 853 tonnes.
  • 大多数国际航空公司是iata的成员。
    Most international airlines are members of the IATA.
  • 爱尔兰比世界上其他国家消耗的牛奶都要多，平均每个人每年要喝掉164夸脱牛奶。
    Ireland consumes more milk than any other country in the world. On average, each person drinks over 164 quarts of milk a year.
  • 由于有更多企业精简人手和裁减员工，令总就业人数未能追上劳工供应的增长，因此，经季节性调整的失业率由第一及第二季的4.5%飙升至第三季的5.3%，第四季再升至6.1%。
    As total employment growth fell behind labour supply growth upon more extensive corporate downsizing and lay-offs, the seasonally adjusted unemployment rate leaped from 4.5 per cent in both the first and second quarters to 5.3 per cent in the third quarter and further to 6.1 per cent in the fourth quarter.