培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liú bó shì yán jiū rén zào zǐ gōng de guò chéng shì : cóng zǐ gōng nèi mó shàng bō lí xì bāo , rán hòu zài néng qǐ shēng wù jiàng jiě zuò yòng de wù zhì zhī jià shàng péi yù zhè xiē xì bāo。
    Liu's work involves removing cells from the endometrium, the lining of the womb, then growing layers of these cells on scaffolds of biodegradable material.
  • jìn wǔ nián lái， quán guó yòu ７ ． ５ yì rénshēn jiā liǎo gè zhǒng xíng shì de xué fǎ huó dòng； gòng jǔ bàn shěng bù jí lǐng dǎo zhuān tí fǎ zhì jiǎng zuò ２ ８ ０ duō cì， cān jiā jiǎng zuò de shěng bù jí lǐng dǎo １．２ wàn rén cì； jīng guò zhèng guī fǎ lǜ péi xùn de dì tīng jí lǐng dǎo dá１８． ４ wàn rén cì。
    Some 750 million people in China have participated in activities involving the study of laws, over 280 special lectures on the legal system for leaders at the provincial or ministerial level have been held with an accumulative total of 12,000 participants, and 184,000 leaders at the prefectural or departmental level have received regular legal training in the past five years.
  • 　 xīn jiā pō shì gè dàn wán xiǎo guó， rén lì zī yuán fēi cháng yòu xiàn， yīn cǐ yào péi yǎng chū yī gè 'ào yùn huò shì jiè guànjūn， què shí shì hěn bù róng yì de shì。
    As a small nation with scarce human resources, it is no easy task to nurture an Olympic or world champion.
  • ōu yà dà lù zāi péi de yī zhǒng guàn mù， huā dàn huáng bái sè、 chéng duì shēng， guǒ shí shēn hóng sè。
    cultivated Eurasian shrub with twin yellowish-white flowers and scarlet fruit.
  • cháng yòu tián de fēi hóng sè guǒ shí de běi měi yě shēng cǎo méi； duō zhǒng rén gōng zāi péi cǎo méi zhī yuán。
    North American wild strawberry with sweet scarlet fruit; a source of many cultivated strawberries.
  • lù jūn bù hé hǎi jūn bù gè zì jī lěi liǎo bù duàn zēngzhǎng de wēi wàng， zhè zhǒng wēi wàng péi yù liǎo xiǎo jí tuán zhù yì jīng shén。
    The War and Navy departments each accumulated growing prestige which fostered the spirit of the old school tie.
  • duō dú hé duō shuō yīng yǔ， yīng yǔ néng lì jiù huì péi yǎng qǐ lái。
    English skills will accrue to you from speaking and reading a lot.
  • jiào dǎo suǒ wéi suǒ yuán tí gōng bàn tiān kè táng xué xí hé bàn tiān zhí yè xùn liàn， cǐ wài hái jiè zhe tóng jūn xùn liàn、 xiāng gǎng qīng nián jiǎng lì jìhuà de huó dòng hé wài zhǎn xùn liàn， ràng suǒ yuán jiē shòu gè xìng fā zhǎn péi xùn。
    They attend half-day educational classes and receive half-day vocational training. They also receive character development training in the form of scouting/guiding, Hong Kong Young People Award activities and Outward Bound training.
  • dāng rán chéng yuán bāo kuò běn gǎng suǒ yòu shī zī péi xùn jī gòu de dài biǎo、 xiāng gǎng xué shù píng shěn jú zǒng gān shì jí zhèng fǔ rén yuán。
    The ex officio members include representatives of all the local teacher training institutes, the Executive Director of the Hong Kong Council for Academic Accreditation, and government officials.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián sān yuè dǐ， chāo guò 5500 míng jiào liàn cān jiā liǎo xiāng gǎng jiào liàn péi xùn jìhuà de zhòng diǎn xiàng mù ── xiāng gǎng jiào liàn jí bié píng dìng jìhuà， tā men fēn bié lái zì 41 gè tǐ yù zǒng huì jí shǔ yú 49 gè bù tóng yùn dòng xiàng mù。
    By the end of March 1997, more than 5500 coaches from 41 NSAs in 49 different disciplines had participated in one of its major components, the Hong Kong Coach Accreditation Programme.
  • zài guǎng dōng shāng xué yuàn jiē shòu kuàijì fāng miàn de zhuān mén péi xùn， bìng yòu sān nián zài kuàijì bù mén de shí jì jīng yàn。 xǐ huān hé bié rén yī tóng gōng zuò。 fù zé kě kào。
    Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.
  • tā shì jīng guò péi xùn de kuàijì shī。
    He is a trained accountant.
  • lì rú zài jiāng sū jìng nèi， yìng bù gù gù zhù tóng、 lěng xīn、 hán dé qín ⑵ děng fǎn gòng fènzǐ de pī píng、 xiàn zhì hé yā pò， xī qǐ nán jīng， dōng zhì hǎi biān， nán zhì háng zhōu， běi zhì xú zhōu， jìn kě néng xùn sù dì bìng yòu bù zhòu yòu jìhuà dì jiāng yī qiē kě néng kòng zhì de qū yù kòng zhì zài wǒ men shǒu zhōng， dú lì zì zhù dì kuò dà jūn duì， jiàn lì zhèng quán， shè lì cái zhèng jī guān， zhēng shōu kàng rì juān shuì， shè lì jīng jì jī guān， fā zhǎn nóng gōng shāng yè， kāi bàn gè zhǒng xué xiào， dà pī péi yǎng gànbù。
    In Kiangsu Province, for example, despite the verbal attacks and the restrictions and oppression by anti-Communist elements such as Ku Chu-tung, Leng Hsin and Han Teh-chin,[2] we should gain control of as many districts as possible from Nanking in the west to the seacoast in the east and from Hangchow in the south to Hsuchow in the north, and do so as fast as possible and yet steadily and systematically;and we should independently expand the armed forces, establish organs of political power, set up fiscal offices to levy taxes for resistance to Japan and economic agencies to promote agriculture, industry and commerce, and open up schools of various kinds to train large numbers of cadres.
  • hǎi shì chù hǎi yuán fā zhèng zǔ fù zé jiān chá hǎi yuán péi xùn hé kǎo hé shēn lǐng hé gé zhèng shū de kǎo shēng。
    The Marine Department's Seafarers' Certification Section monitors training provided to seafarers and examines candidates for certificates of competency.
  • wéi quán miàn shí shī《 1978 nián guó jì hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn gōng yuē》 jí qí 1995 nián xiū zhèng 'àn， yòu guān cuò shī jūn yǐ fù zhū shí xíng。
    Measures have been taken to give full effect to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978 and its 1995 amendment.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， xiāng gǎng duì guó jì hǎi shì zǔ zhì suǒ zuò gòng xiàn， zhù yào zài yú hǎi yuán péi xùn yǔ fā zhèng biāo zhǔn、 sǎnzhuāng huò lún 'ān quán、 wú xiàn diàn tōng xùn、 xiū dìng《 gāo sù chuán 'ān quán shǒu zé》、 háng xíng 'ān quán、 fáng huǒ、 fáng zhǐ wū rǎn hé zé rèn xiàn zhì xiāng guān shì yí děng fàn chóu。
    Hong Kong's main contributions at IMO in 1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
  • zhōng guó xiān hòu jiā rù liǎo guó jì hǎi shì zǔ zhì zhì dìng de 30 duō xiàng gōng yuē， qí zhōng bāo kuò《 1965 nián biàn lì guó jì hǎi shàng yùn shū gōng yuē》、《 1990 nián guó jì yóu wū fáng bèi、 fǎn yìnghè hé zuò gōng yuē》、《 1995 nián hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn guó jì gōng yuē》、《 1974 nián guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》、《 1973/78 nián guó jì fáng zhǐ chuán bó zào chéng wū rǎn gōng yuē》 jí qí yòu guān xiū zhèng 'àn、《 1974 nián hǎi shàng lǚ kè jí qí xíng lǐ yùn shū yǎ diǎn gōng yuē》、《 tǒng yī chuán bó pèng zhuàng mǒu xiē fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • zuì chū zài xī lì hā mǔ（ wēi 'ěr shì） péi yù de wēi 'ěr shì liè quǎn。
    a Welsh terrier first bred in Sealyham (Wales).
  • àn jīng jì guī lǜ bàn shì， jiù yào péi yǎng yī pī néng 'àn jīng jì guī lǜ bàn shì de rén。
    If we want to do our work according to economic law, we should train people to act accordingly.
  • shēng wù dòng lì xué yòu jī wù zāi péi hé zuò wù péi yǎng de yī zhǒng fāng fǎ， xū yào kǎo lǜ rú xíng xīng zuò yòng hé jì jié lún huàn děng yīn sù
    A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
  • rèn mì shū de gōng zuò rén yuán、 mì shū gōng zuò、 mì shū péi xùn、 mì shū zhuān kē xué xiào
    Secretarial staff, duties, training, colleges
  • zhè xiē huàn xiǎng dé dào liǎo hěn hǎo de péi yǎng。
    this illusion has been sedulously fostered.
  • yě shēng huò rén gōng zāi péi de tián yīng táo pǐn zhǒng， shùgàn kě yòng zuò jià jiē。
    wild or seedling sweet cherry used as stock for grafting.
  • qiǎn xiāng， qiǎn miáo chuáng péi zhí zhǒng zǐ huò yāng miáo yòng de qiǎn kuàng jià huò qiǎn xiāng
    A shallow frame or box for seeds or seedlings.
  • duàn yīng yī zhǒng 'ōu zhōu zhí wù（ yī nián shēng duàn huā shǔ yī nián shēng duàn huā）， zāi péi jià zhí zài yú qí zǐ sè fāng xiāng de huā hé biǎn yuán de、 yín bái sè de zhǐ zhì jiá guǒ
    A European plant(Lunaria annua) cultivated for its fragrant purplish flowers and round, flat, papery, silver-white seedpods.
  • xiāng cǎo， xiāng zǐ lán lán huā kē zhōng gè zhǒng gè yàng xiāng zǐ lán shǔ de měi zhōu rè dài téng běn zhí wù zhōng de yī zhǒng， yóu qí shì biǎn yè xiāng zǐ lán， yīn qí kě tí qǔ tiáowèi jì de xì cháng xīn pí 'ér péi yù
    Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained.
  • chuàng bàn láo dòng jiù yè fú wù qǐ yè， kāi zhǎn láo dòng jiù yè fú wù； kuò dà zhí yè péi xùn guī mó， tí gāo láo dòng zhě de sù zhì， wéi láo dòng zhě tí gōng jìn kě néng duō de jiù yè jī huì。
    Labor companies have been established in the service of job-seekers, and vocational training has been expanded to improve the laborer's qualities and provide them with as many job opportunities as possible.
  • huàn jù huà shuō， jí shǐ shì yī xiē kàn qǐ lái hěn jiǎn dān de yóu shàng yī dài yí chuán xià lái de tiān fù yě xū yào hòu tiān de péi yǎng。 ”
    In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play."
  • jīn dōng míng chūn fáng hóng gōng chéng jiàn shè de zhòng diǎn shì yǐ qiàn gāo dī duàn jiā gāo péi hòu、 jī chǔ fáng shèn、 yíng liú dǐng chōng bù wèi dī miàn fáng hù、 bēng 'àn zhì lǐ、 chuān dī jiàn zhù wù jí bìng xiǎn shuǐ kù chú xiǎn jiā gù děng wéi zhòng diǎn， gēn jù dī fáng de zhòng yào xìng， àn zhào qīng zhòng huǎn jí fēn bù shí shī。
    The focus of dyke construction this winter and next spring will be the increase of height and thickness of some low dykes, seepage prevention of foundation, surface protection of dykes on the sections of flow-ward side and against-flow side, slump banks harassment, strengthening and removal of danger for the bank-crossing structures and risky reservoirs. The construction will be in stages and in the order of importance and urgency according to the importance of the dykes.
  • tā men tiǎo xuǎn liǎo 12 gè nǚ hái ràng lǎo wú péi yǎng。
    They selected twelve girls to be Old Wu's trainees.
  • wǒ shēn xìn guì xué yuàn bì néng wán chéng shǐ mìng， chéng wéi xiāng gǎng， shèn zhì yà tài qū nèi zhuó yuè de shī zī péi xùn hé chí xù zhuān yè fā zhǎn zhōng xīn。
    I strongly believe that the Institute is able to fulfil its tasks and earn the acclaim as a centre of excellence for teacher education and continuing and professional education in Hong Kong as well as the Asia-Pacific Region.
  • xuǎn zé péi yù de xiǎo fú quǎn， ěr duǒ zhí lì， pí máo cháng 'ér róu huá。
    selectively bred small Skye terrier with erect ears and a long silky coat.