啦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiǎng quán shì jiè hái shì kào rén jì guān xì yùn zuò de lā 。
    I guess the whole world runs on connection.
  • wǒ qiú nǐ bù yào kào zhè zhǒng fēng sú lái bāng nǐ de máng lā ， nǐ yǐ dào liǎo fú bīng yì de nián líng， mù qián zhǐ shì zàn shí huǎn zhēng， nǐ suí shí dōukě néng yìng zhēng rù wǔ de。
    You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms.
  • xiāng zhèn xué xiào hé xiàn chéng xué xiào tǒng yī lā 。
    The town and county schools are being consolidated.
  • zhēn zāo gāo， mì mì yǐ jīng xiè lòu lā 。 wǒ men dǎ suàn yǔ xyz gōng sī hé bìng de jìhuà yǐ jīng bèi yī gè jì zhě tàn tīng dào liǎo。
    Well, the cat is out of the bag. A correspondent has discovered that we are planning a merger with the XYZ Company.
  • dāng rán lā。
    Of course I can.
  • dāng rán néng lā。
    Of course , you can.
  • dāng rán shì yào zuì jìn chū bǎn de lā 。
    The latest, of course.
  • shǎo nán shàonǚ men shǒu tóu yòu liǎo dà bǎ de shí jiān -- shèn zhì kě yǐ rán yī duī pī lǐ pā lā de huǒ yàn lái shì fàng yī xià qíng xù。
    Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.
  • wǎn dié huá lā yī shēng diào zài dì bǎn shàng .
    The dishes crashed to the floor.
  • shù huá lā yī shēng dǎo rù chuāng nèi .
    The tree crashed through the window.
  • chén zhòng de xiāng zǐ huá lā yī shēng diào dào tā de tóu shàng。
    The heavy box landed crash on his head.
  • huā píng huá lā yī shēng diào zài cí zhuān shàng。
    The vase fell crash on to the tiles.
  • dào liǎo lù yíng de dì fāng， …… dù zǐ lǐ de yǒng qì chàbù duō quán gěi xià páo lā 。
    When I got camp… there warn't much sand in my craw…
  • dāng tā men shuō wǒ men zài qǐ tú yú nòng tā de shí hòu， wǒ wéi yòu dū nóng zhe shuō： zào wù zhù zǎo yǐ qiǎng xiān liǎo wǒ men yī bù lā 。
    When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
  • tā yǐ píng lùn de yǎn guāng kàn liǎo yī huì . tā shuō :" bù cuò , bù guò , shì bù shì guàdào lā ?"
    She looked at it critically for a moment. 'It's all right,' she said, 'but isn't it upside-down?'
  • hǎo lā ， hǎo lā ， bié kū liǎo！
    Now, now, don't cry!
  • bié zài jiào hǎn lā！
    Give over that crying!
  • hǎo jí liǎo， fǎ shì pēngtiáo tīng shàng qù bàng jí lā 。
    Yes, French cuisine sounds marvelous.
  • pò xī zěn me lā ？ jīn tiān shàng wǔ tā shénme réndōu mà。
    What's the matter with Percy? He's cursing everyone this morning.
  • bù yào bǎ wǒ gěi tiào guò lā。
    Don't deal me out.
  • “ wǒ de hǎo lǎo yé， nǐ tài pěng wǒ lā 。
    "My dear, you flatter me.
  • “ ‘ nǐ men wàng jì zhè 'ér yòu gè zhù rén lā ， ’ zhè bào jūn shuō，‘ shuí xiān rě wǒ fā pí qì， wǒ jiù bǎ tā huǐ diào！
    `"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!
  • wǒ bù gǎn shuō。 tā men shuō hǎo cháng shí jiān ní。 jǐ gè yuè zhī nèi wǒ shì shénme yùn dòng dū zuò bù liǎo lā 。 zhēn jiào rén xiè qì。
    I am not so sure. They say it'll be a long job. I can not see myself do any sport for several months. It's very depressing.
  • wǒ bù gǎn shuō。 tā men shuō hǎo cháng shí jiān ní。 jǐ gè yuè zhī nèi wǒ shì shénme yùn dòng dū zuò bù liǎo lā 。 zhēn jiào rén xiè qì。
    I am not so sure. They say it 'll be a long job. I can not see myself do any sports for several months. It 's very depressing.
  • wǒ bù gǎn shuō。 tā men shuō hǎo cháng shí jiān ní。 jǐ gè yuè zhī nèi wǒ shì shénme yùn dòng dū zuò bù liǎo lā 。 zhēn jiào rén xiè qì。
    I am not so sure. They say it 'll be a long job. I can not see myself doing any sport for several months. It 's very depressing.
  • jí lì 'ān jiǎn zhí bù kě yī shì lā héng héng tā xiàn zài zǒng shì kǒu kǒu shēng shēng zì chēng shì shì bā shì nǚ wáng de dí qīn hòu yì。
    Gillian beats the band-she’ s now claiming that she’ s a direct descendant of the Queen of Sheba!
  • kě shì wǒ de gē gē kàn jiàn wǒ men xià lóu de shí hòu， jū rán hái yòu liǎn hǎn jiào，‘ shénme， yǐ jīng wán lā ？’
    and yet my brother had the face to exclaim, when he saw us descending, "What, done already?"
  • wǒ kàn nǐ zài gè gè fāng miàn dōushì hǎo yàng de。 bié ràng wǒ zài dān wù nǐ liǎo， kuài qù bā， wǒ kàn nǐ yǐ yòu xiē jí bù kě nài lā 。 ”
    I see you are a thoroughly good fellow, and will detain you no longer. Go, for I see how impatient you are."
  • lǎo shǐ lǔ kè sī xiǎo jiě shì gè lìng rén tǎo yàn de kè rén。 tā lái fǎng wèn nǐ， wǒ zhēn dé xiàng nǐ biǎo shì zhù hè lā 。
    Old Miss Snooks is a detestable person to have as a visitor, and I wish you joy of her.
  • wǒ tí qǐ wǒ zhè běn zàng shū de shū pí huá lā yī xià， shǐ jìn dì bǎ tā rēng dào gǒu wō lǐ qù， dǔ zhòu shuō wǒ hèn shàn shū。
    I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog kennel, vowing I hated a good book.
  • wǒ zài yě bù yuàn gēn nà jiā huǒ dǔ qián lā ， tā hěn bù chéng shí。
    “ I’ ll never bet with that fellow again, he’ s dishonest.
  • yào bù jiù shuō qù yóu yǒng lā ， chī bīng qí lín lā ， wán xiǎo yě māo xiǎo wū guī lā shénme de héng héng shì tú bǎ wǒ cóng xué xí zhōng jiě fàng chū lái， dàn zǒng bù zòu xiào。
    She thought of all kinds of enticements - the swimming pool, ice cream, stray cats and turtles - to dislodge me from my studies, but nothing ever worked.