哀中英惯用例句:
| - 用绝望的声调哀求
Pleas that were intonated with desperation. - 极度伤心的遭受或表现出极度悲痛、哀伤或失望的
Suffering from or exhibiting overwhelming sorrow, grief, or disappointment. - 看见这个家伙满头大包踉跄着回家,或那个家伙晕头转向,东倒西歪,还有的被树枝抽打得哀嚎不绝,老约翰就简直忍不住地乐。
He couldn't conceal his merriment at the sight of some fellow staggering home with bumps all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony as the bush ripped him up. - 哎呀!用来表达悲哀或伤心
Used to express woe or distress. - 太烦以至于不知道说什么;度过了许多焦虑的片刻;对于她儿子的离家出走感到哀伤;进入扰乱的睡眠状态;忧虑的双亲;忧虑的皱眉;持续的焦虑地检查睡着了的孩子。
too upset to say anything; spent many disquieted moments; distressed about her son's leaving home; lapsed into disturbed sleep; worried parents; a worried frown; one last worried check of the sleeping children. - 哀史表达痛苦的悲叹或对恶运直白地预言的文学作品或演说词
A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom. - 她的头悲哀地垂下来。
Her head drooped sadly. - 夜风的可怕哀鸣
The eerie moan of the night wind. - 对青年理想的哀叹
An elegiac lament for youthful ideals. - 挽歌,悼词哀戚或悲哀的诗或其他文学作品
A mournful or elegiac poem or other literary work. - 纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板(由于这个柔板“非常肃穆”,伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏)。
The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs. - 嚎叫,咆哮发出悲伤,哀怨的长音
To utter or emit a long, mournful, plaintive sound. - 让我们生时努力(为善)吧,以期到了要死的时候,连承办殡仪者也会为之表示哀悼。
Let us endeavour so to live that when we came to die even the undertaker would be sorry. - 让我们生时努力(为善)吧,以期到了要死的时候,连承办殡仪者也会为之表示哀悼。
Let us endeavour so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry. - 总统葬礼那天,全国到处降半旗致哀。
Flags were at half mast everywhere on the day of the president's funeral. - 作恶的人应为他们的恶行感到悲哀。
Evil men should weep for their evil deeds. - 国王驾崩,全国都下半旗志哀。
All the flags were at half-mast when the king died. - 班西盖尔族民间传说中的女鬼,其哀嚎预示家庭中将有人死亡
A female spirit in Gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family. - 米里哀先生以主教身份从政府领得一万五千法郎的薪俸。
M. Myriel received from the State, in his quality of bishop, a salary of fifteen thousand francs. - 葬仪是令人悲哀的场合.
A funeral is a melancholy occasion. - 哀乐,挽歌丧礼的赞歌或哀悼
A funeral hymn or lament. - (爱尔兰语)送葬的哀乐用大声嚎啕大哭唱歌。
(Irish) a funeral lament sung with loud wailing. - 他的作品的欢乐与轻快与他哀伤的性格形成鲜明的对照。
The gaiety and lightness of his work were in contrast to his own sad nature. - 胡雁哀鸣夜夜飞胡儿眼泪双双落。
The wild geese honk from night to night, that's all we hear; We see but Tatar soldiers shedding tear on tear. - 使悲哀,使忧郁
To make dark and gloomy. - 先借债,后悲哀。
He that go a borrow , go a sorrow. - 地方长官发布哀悼一日的命令.
The governor decreed a day of mourning. - 悲痛、惨痛极度悲哀,痛念
Intense longing or grief. - 哀悼,为…悲哀
To grieve or mourn for. - 感到、表示或显得悲哀或懊悔;悲叹;惋惜
Feel, express or show sorrow; grieve - 哀悼对死者表示哀悼
To grieve over(someone who has died). - 他在一天浓似一天的自哀自怜的迷雾中努力忘却痛苦。
He was trying to forget in a self pitying haze that deepened day by day.
|
|
|