吞中英慣用例句:
  • 我體內的怪獸急欲破繭而出,吞噬着我,睏惑着我。--越獄主題麯<<掙紮>>
    There's something inside me, that pulls beneath the surface. Consuming, confusing. - -<<Crawling>>
  • 吞咽貪婪地吃；狼吞虎咽地吃
    To consume greedily; devour.
  • 火焰很快地吞噬了那所小木屋.
    The fire quickly consumed the wooden hut.
  • 吞噬房屋的火焰；被癌癥毀壞的身體
    Flames that consumed the house; a body consumed by cancer.
  • 我看見火焰吞噬了整楝建築物。
    I saw the flames consuming the whole building.
  • 人類不斷地嚮它們發出攻擊，原因是它們污染食品、傳染疾病或吞噬莊稼。
    Man continually wages war on them, for they contaminate his food, carry diseases, or devour his crops.
  • 人心不足蛇吞象。
    No man is content with his heart.
  • 胃裏的東西；吞下的東西
    The contents of the stomach; something swallowed.
  • 這一套東西噪音很大，與我們現在所看到的能狼吞虎咽地收割莊稼的現代機械可是沒法比。
    It was a noisy contraption unlike the modern machines you see these days devouring the golden armies of grain in wide gulps.
  • 侵吞他人的資金
    To convert fund to one's own use
  • 吞併別國領土
    Eat up other countries' territories
  • 問起他收入的來源，他就有些吞吞吐吐。
    He is a bit coy when ask about the source of his income.
  • 我餓了一上午，禁不住狼吞虎咽了起來。
    Being hungry for the whole morning, I couldn’t help cramming myself.
  • 吞吃或渴求大量食物。
    devouring or craving food in great quantities.
  • 欠債的人，還不了錢，衹得在債主面前忍氣吞聲。
    A debtor, unable to pay, has to swallow insults from his creditor.
  • 非洲北部獴；古代曾被認為吞吃鰐魚蛋。
    North African mongoose; in ancient times thought to devour crocodile eggs.
  • 書有可淺嘗者，有可吞食者，少數則須咀嚼消化。換言之，有衹須讀其部分者，有衹須大體涉獵者，少數則須全讀，讀時須全神貫註，孜孜不倦。
    Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention.
  • 險急的水流能把遊泳的人吞沒。
    Dangerous currents can suck swimmers under.
  • 偽足某些細胞質的暫時突起，比如吞噬細胞，或是單細胞有機體胞質突起，尤指變形蟲為移動和吞噬的突起
    A temporary projection of the cytoplasm of certain cells, such as phagocytes, or of certain unicellular organisms, especially amoebas, that serves in locomotion and phagocytosis.
  • 別再吞吞地做作坐下己經9點了。
    Don't dawdle along your home work. It's already 9 o'clock.
  • 而且看着我慢吞吞地喝着咖啡，在工地隨便亂放，也弄得他無可奈何。
    And it amazes him how I'm forever dawdling with my coffee and misplacing it at job sites.
  • 這藥丸吞不下去。
    This pill won't go dawn.
  • 　第二十四條存有遺産的人，應當妥善保管遺産，任何人不得侵吞或者爭搶。
    Article 24 Anyone who has in his possession the property of the decedent shall take good care of such property and no one is allowed to misappropriate it or contend for it.
  • 在馬德裏有一個古老習俗:人們站在內政部前的太陽門前，當大鐘敲響12點的時候，他們就一口氣吞下12顆葡萄。
    An old custom in Madrid involved standing at the foot of the Puerta del Sol, in front of the Department of the Interior, where a huge clock strikes the hours, and to swallow, at the stroke of twelve, twelve grapes one after the other.
  • 副主席說話吞吞吐吐，沒有給個明確的答覆。
    The deputy chairman hem and haw without give a definite answer.
  • 我們想指定紐約港作為裝船港，因為它的吞吐量大。
    We'd like to designate new york as the loading port, for it have larger accommodation capacity.
  • 恐懼和絶望吞沒了我。
    Fear and despair engulfed me.
  • 數千個生命瞬間就被邪惡的恐怖主義襲擊吞噬了。
    Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror.
  • 吞沒並毀滅……，好像吃東西一樣。
    engulf and destroy, as if by ingestion.
  • 一九三一年，日軍占領東三省，並企圖吞並華北省份，終於導致一九三七年爆發中日戰爭。
    In 1931, Japan occupied Manchuria and tried to detach China's northern provinces, leading to open war in 1937.
  • 他坐在火爐旁，狼吞虎咽地吃着牛肉和洋蔥。
    He sat by the fire, devouring beef and onions.
  • 那饑餓的孩子狼吞虎咽地吃飯。
    The hungry boy was devouring his dinner.