吃zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bù guò， xiàn zài tuì shāo liǎo， wǒ yòu jué dé 'è liǎo， chī dé jīn jīn yòu wèi ní。
But now, with the fever gone, I feel hungry again and eat with great relish.- wǒ mendōu xǐ 'ài yuè dú， ài chī mò xī gē fēng wèi shí pǐn， dōng tiān pí fū dū huì gān zào。
We love to read,we relish Mexican food,and we get the same patches of dry skin in winter.- tā miǎnqiǎng yòu kǒu fàn chī。
He has reluctantly mouthful cooked-rice to eat. - tā bǎ shèng xià de tǔ dòu dū chī guāng liǎo。
She polished off the remaining potatoes.- shèng yú de， chī shèng de， yòng shèng de bǎo liú xià lái de méi yòu shǐ yòng de fèn 'é huò shù liàng
Remaining as an unused portion or amount.- rén men cháng cháng chī nán guā bǐng， mùdì shì wèile jì niàn shǒu pī yí mín。
Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers.- wǒ bǎ chī shèng de kǎo ròu gěi nà zhǐ gǒu chī 。
I gave the dog the uneaten remnants of the roast.- huàn yòu shèn zàng jí bìng de rén zhǐ néng chī bù hán yán de shí wù。
People with renal diseases have to eat salt-free foods.- zhè shì chuán tǒng de dù sài 'ěr duō fū kā fēi guǎn， shì rén men hē zǎo kā fēi hé chī zǎo diǎn shí jīng cháng guāng gù de dì fāng。
This is the classic Dusseldorf café and a popular rendezvous for a morning coffee and pastry.- wǒ men jì rán yào bǎ dí niè de zhè wèi zhù jiào jù shí dì xiě chū lái， jiù yīngdāng tí dào tā céng jǐ cì zhè yàng shuō guò : “ jiào wǒ bù yòng yín qì shèng dōng xī chī ， wǒ xiǎng shì bù róng yì zuò dào de。 ”
And since we are now painting the Bishop of D---- as he was in reality, we must add that he had said more than once, "I find it difficult to renounce eating from silver dishes."- nǐ fā xiàn méi yòu， chī yáng cōng hòu zuǐ lǐ hái liú yòu wèi dào？
Do you find that onions repeat?- “ wǒ zhèng zài chī zǎo fàn ,” wǒ chóngfù shuō。
'I'm having breakfast ' I repeated.- tīng dào yuē hàn xùn yīn tōng jiān 'ér bèi qí qī zǐ lí qì， wǒ dà chī yī jīng。 wǒ yuán yǐ wéi tā yī xiàng guò zhe lái dàn 'ér zhèng pài de shēng huó ní。
I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery. I thought he always kept to the straight and narrow.- lìng rén zuò 'ǒu de qì wèi； mào fàn xìng de yǔ yán； tǎo yàn de jí bìng； chī ròu de zhù yì ràng wǒ fǎn gǎn； lìng rén zuò 'ǒu de shí wù； lìng rén zuò 'ǒu de chòu wèi。
a disgusting smell; distasteful language; a loathsome disease; the idea of eating meat is repellent to me; revolting food; a wicked stench.- tā chī hē dé bǎo bǎo de。
He was replete with food and drink. - zhè shì fēng shèng de yī cān， wǒ mendōu chī dé hěn bǎo。
It was a big meal and we all felt replete.- jì zhě： nǐ shì duì quán duì rú cǐ xùn sù de mó hé gǎn dào chī jīng？
Reporter： Are you surprised that you gelled so quick？ .- chī guò wǔ fàn hòu， fù qīn zài diào chuáng shàng xiū xī。
After lunch Father reposed in the hammock. - yóu shì dí wǒ gè yòu jiā yú duì fāng de liǎng zhǒng bāo wéi， dà tǐ shàng hǎo sì xià wéi qí yī yàng， dí duì yú wǒ wǒ duì yú dí zhī zhàn yì hé zhàn dǒu de zuò zhàn hǎo sì chī zǐ， dí zhī jù diǎn hé wǒ zhī yóu jī gēn jù dì zé hǎo sì zuò yǎn。
Thus there are two forms of encirclement by the enemy forces and two forms of encirclement by our own -- rather like a game of weicbi. Campaigns and battles fought by the two sides resemble the capturing of each other's pieces, and the establishment of strongholds by the enemy and of guerrilla base areas by us resembles moves to dominate spaces on the board.- zhè yàng， dí wǒ gè yòu jiā yú duì fāng de liǎng zhǒng bāo wéi， dà tǐ shàng hǎo sì xià wéi qí yī yàng， dí duì yú wǒ wǒ duì yú dí zhī zhàn yì hé zhàn dǒu de zuò zhàn， hǎo sì chī zǐ， dí de jù diǎn（ lì rú tài yuán） hé wǒ zhī yóu jī gēn jù dì（ lì rú wǔ tái shān）， hǎo sì zuò yǎn。
Thus there are two forms of encirclement by the enemy forces and two forms of encirclement by our own -- rather like a game of weichi.Campaigns and battles fought by the two sides resemble the capturing of each other's pieces, and the establishment of enemy strongholds (such as Taiyuan) and our guerrilla base areas (such as the Wutai Mountains) resembles moves to dominate spaces on the board.- tā yī kàn jiàn qiǎo kè lì táng， jiù rěn bù zhù yào chī 。
She can not resist chocolate.- wǒ yī jiàn qiǎo kè lì dàn gāo jiù jìn bù zhù yào chī 。
I can't resist chocolate cake.- kàn dào bīng hóng lín， tā zǒng shì xiǎng chī 。
He never can resist an ice-cream.- kàn dào bīng qí lín， tā zǒng xiǎng chī 。
He never can resist an ice - cream.- duì nǐ suǒ yù de rén jǐyǔ gōng jìng de wēi xiào， nǐ huì chī jīng dì fā xiàn zhè jiāng shǐ tā men zěn yàng dì mí huò bù jiě。
Respectfully smile at everyone you see, you'll be surprised at how that will confuse those you meet.- rú guǒ dǎng de lǐng dǎo gànbù zì jǐ bù yán gé yào qiú zì jǐ， bù zūn shǒu dǎng jì guó fǎ， wéi fǎn dǎng de yuán zé， nào pài xìng， gǎo tè shū huà， zǒu hòu mén， pū zhāng làng fèi， sǔn gōng lì sī， bù yǔ qún zhòng tóng gān kǔ， bù shí xíng chī kǔ zài xiān、 xiǎng shòu zài hòu， bù fú cóng zǔ zhì jué dìng， bù jiē shòu qún zhòng jiān dū， shèn zhì duì pī píng zì jǐ de rén shí xíng dǎ jī bào fù， zěn me néng zhǐ wàng tā men gǎi zào shè huì fēng qì ní！
If leading cadres in the Party do not set strict standards for themselves and observe Party discipline and the laws of the state, how can they be expected to help reform the standards of social conduct?How can they do so if, in violation of Party principles, they engage in factionalism, use their positions to obtain personal privileges, seize advantages through connections or influence, indulge in extravagance and waste, and seek personal gain at the expense of the public interest?How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?- gěi bìng rén chī yào
administer medicine to a patient - zhè lǐ yòu yī jiā cān guǎn， nǐ fù yī dìng de qián suí biàn chī 。
Here is a restaurant where you pay fixed price and eat adlib.- tā men chī wán wǎn fàn jiù huí zì jǐ wū lǐ qù liǎo。
Immediately after dinner they retired.- shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
The applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.- shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
The CPF Board must be satisfied that the applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.- zài yòu kě néng de qíng kuàng xià， dū yī dìng yào zài“ chú xī” nà tiān gǎn huí jiā lái chī tuán yuán fàn， tóng fù mǔ qī 'ér gòng xiǎng tiān lún zhī lè。
Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members. On this day all the members of a Chinese family gather around the table for a "reunion dinner," also known as "tuan yuan fan."
|
|
|