可能中英慣用例句:
  • 事實上，我們達到最終的目標還有很長的路要走，但是，取得一些成績還是可能做到的。
    We do , in fact , have a long way to go to reach our final goal , but achieving some remains well within the realm of possibility.
  • 今年我們公司很可能獲得巨額利潤。
    Our firm is likely to reap a big profit this year.
  • 在今年這個選舉年，這場辯論可能會愈加激烈。在經濟發生深刻變化的每一個階段，“先行者”--即搶在別人之前掌握了新方法的人--總是收穫最豐。
    In every period of profound economic change, the "first movers"-the people who master the new ways before others-reap the lion's share of the rewards.
  • 相當可能發生的
    Reasonably likely to occur
  • 有理由地；合理地；可能地
    Justifiably, reasonably or probably
  • 估計同行的價格可能是185美元或更低。
    Competitor price reasonably presume us 185 or under.
  • 我想有三個可能性。
    I think there are three possible reasons.
  • 這些文化的改變是在睏難度、代價、復雜性和成功的可能性方面對數據倉庫再評估結果。
    These cultural changes are the result of a reassessment of data warehouses, in terms of degree of difficulty, cost, complexity and likelihood of success.
  • 儘管我也擔心我去工作可能自私了一些，但我知道實際上這消除了孩子們的疑慮，這標志着我們至少有時可以回到常規的生活中去。
    Although I feared that working might be selfish,I could see that it actually seemed reassuring to my children,a sign that we could,for moments at least,return to our routines.
  • 雖然工業界反對clipper芯片，隨着無綫通信的興起，有可能促進基於硬件的加密的應用。
    Although the industry rebelled against the Clip per chip, the rise in wireless communications is likely to boost the use of hardware-based encryption.
  • 在可能情形下，他們總把華盛頓的高壓政策頂回去。
    Wherever possible they dealt Wanshington's high-handed policy a rebuff.
  • 下面有些同志可能主觀性強些，你們可能碰一鼻子灰，或者對你們提出的問題不重視，或者對問題見解不同，而且很可能他們的見解是錯誤的。
    It is quite likely that some comrades at the lower levels are subjective, so you may be rebuffed, or local comrades may pay no attention to the problems you point out or hold differing views on these problems, and it is more likely that their views are wrong.
  • 總有一天機器會由於技術的進步而變得陳舊，那時它可能被改造或被取代。
    In time the machine may become obsolete due to advances in the technology; it may then he rebuilt or replaced.
  • 但是最近有猜測說，菲亞特集團可能放棄期權，以換取通用汽車公司的現金，調整資本結構。
    But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
  • 我們雖然想盡可能簡單，卻還是逐一列舉了這麽多建築物。隨着我們逐漸勾畫出舊巴黎的總形象時，如果這一長串列舉並沒有在看官心目中把舊巴黎的形象弄得支離破碎的話，那麽，現在便可以用三言兩語予以概括了。
    Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.
  • 我可能要遲到了。
    I'm afraid (that) I'll be late.
  • 它改變了可接收賬務發生通貨膨脹的可能性。
    It removes the possibility that accounts receivable will be inflated away.
  • 她的父親使她在基礎數學,閱讀和寫作方面受到了良好的教育，而這些教育對當時社會的女孩們來說基本上是不可能得到的。
    Her father saw that she received a fair education in basic mathematics, reading and writing...something girls primarily did not receive at the time.
  • 可能是您沒有挂好電話聽筒。
    It's possible you didn't hang up your receiver.
  • 在不成熟的社會狀態下，媒體開放的程度如果超過了社會大衆可以接受的幅度，讀者觀衆的判斷和選擇可能失去準繩，不但會出現不健康的跟風現象，更可能對步履蹣跚的媒體事業産生負面效果，造成秩序大亂，兩敗俱傷的不幸。
    When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. An unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created. This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat, lead to chaos and losses for all competitors.
  • cookies（“甜點”文件）可能是最為被認可的個人化工具。
    Cookies may be the most recognizable personalization tools.
  • 神遊癥一種病理性的健忘狀態，患病時患者明顯意識到自己的行為，但恢復到正常狀態時即將其遺忘。這種情況常由於高度神經緊張，可能持續長達幾月
    A pathological amnesiac condition during which one is apparently conscious of one's actions but has no recollection of them after returning to a normal state. This condition, usually resulting from severe mental stress, may persist for as long as several months.
  • 這一類的回憶，很可能在節日的愉快氣氛裏投下一個陰影，於是剋勞德便把話引到一般性的題目上。
    These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Claud diverted the conversation to general topics.
  • 凱蒂的最後一封信使薩姆意識到他們不可能和好了。
    Kate's last letter wakened Sam from the dream of reconciliation.
  • 我告訴她我們之間决不可能和解。
    I tell her that there can never be a reconciliation between us.
  • 我告訴她我們之間决不可能和解。
    I tell her that there can never is a reconciliation between us.
  • 我們希望您再考慮一下你方價格，出一個新價，這樣纔有可能互相讓步、達成交易。
    We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there is a possibility of our meeting halfway.
  • 我們希望您再考慮一下你方價格，出一個新價，這樣纔有可能互相讓步、達成交易。
    We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there can be a possibility of our meeting halfway.
  • 在這擾動之後，對發電機來說，重新組建一個流動方向相反的發電機在理論上是可能的。
    Following such a disturbance, it is theoretically possible for the dynamo to reconstitute itself with an opposite direction of current flow.
  • 通過使用代碼或編碼字符集轉換數據，並使其可以再轉換為原始形式。當不可能完全恢復時，有時也不嚴格地使用“譯碼”這樣的術語。
    To convert data by the use of a code or a coded character set in such a manner that reconversion to the original form is possible. Encode is sometimes loosely used when complete reconversion is not possible.
  • 我們可能有必要提請仲裁。
    It may be necessary for us to have recourse to arbitration.
  • 我們可能有必要提請仲裁。
    It may is necessary for us to have recourse to arbitration.