单中英惯用例句:
  • 由一些声名狼藉的单身汉举办的鸡尾酒会——克瑞里·摩尔。
    a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore.
  • 在通航或者竹木流放的河流上修建永久性拦河闸坝，建设单位必须同时修建过船、过木设施，或者经国务院授权的部门批准采取其他补救措施，并妥善安排施工和蓄水期间的航运和竹木流放，所需费用由建设单位负担。
    When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the State Council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred.
  • 由于相对单一的原因所引起的恐惧症。
    any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli.
  • 单轨铁路系统采用单轨的铁路系统
    A railway system using a single rail.
  • 比如，一项调查显示，一个募捐人在向房主展示了一长串已经向慈善机构捐款的邻居的名单后，获得捐款的数量显著增加；
    For example, a study found that a fund? raiser who showed homeowners a list of neighbors who had donated to a local charity significantly increased the frequency of contributions;
  • 胀大了的酒囊；删除臃肿的存货单的必要；葡萄干浸泡后变得圆胖、柔软、胀大；吸饱了血后肿胀的大蚊子。
    distended wineskins; the need to clean out swollen inventories; the raisins were plump and soft and swollen from being soaked; huge blood-swollen mosquitoes.
  • 集会群众单调而有节奏的喊叫
    The chant of the crowd at the rally.
  • 在小烧锅中用奶油或黄油单个烹制的鸡蛋。
    egg cooked individually in cream or butter in a small ramekin.
  • 压式喷气发动机一种简单的，主要为管道式的喷气发动机，如喷压式发动机
    A simple, essentially tubular jet engine, such as a ramjet.
  • 牧屋单层的长方形房屋；牧屋
    A rectangular house of one story; a ranch house.
  • 对于第二组（试验对象），这些单词是随意排列的。
    For a second group, the words were listed at random.
  • 字谜游戏用随意选出的一组字母组成单词的游戏
    A game whose object is to form words from a group of randomly picked letters.
  • ·年度rap单曲奖:"whodat"-jtmoney/sole
    · Rap Single Of The Year: "Who Dat" - JT Money/Sole
  • 有关单位说，送庭受审的强奸嫌疑犯劫持３名妇女，并用女共犯所提供的半自动武器使警察无法接近。
    A rape suspect going to trial took three women hostage and held police at bay with a semi-automatic weapon supplied by a female accomplice, authorities said.
  • 各种小的、可吃的、多汁水果，单体（葡萄；越桔）或复合体（黑莓；覆盆子）。
    any of numerous small edible pulpy fruits either simple (grape; blueberry) or aggregate (blackberry; raspberry).
  • 与由各个单独部分构成一个集合的水果（如黑莓）相关的。
    pertaining to the individual parts making up an aggregate fruit like a blackberry.
  • 各单位之间建立了紧密联系，所提供的保护工作获得高度评价。
    Good rapport was built among all parties and the protection service provided was highly regarded.
  • 12月份的单位销售量总数达到十万
    Unit sales for December amounted in the aggregate to100, 000.
  • 　(四)违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
    In violation of the provisions of this Law，causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
  • 在不大开化的单一农业社会中，常见的原因是，不断增长的人口对有限的土地施加愈来愈大的压力。这种压力常常由于歉收、农业的原始状态以及要靠非常狭小的国土来供应粮食而加剧。
    In the ruder and purely agricultural communities a frequent cause was the mere pressure of their increasing population upon their limited land, aggravated as that pressure so often was by deficient harvests, in the rude state of their agriculture, and depending as they did for food upon a very small extent of country.
  • 粘着法构词的关于，属于或作为一种其单词最初是由粘着法构成的语言的
    Of, relating to, or being a language in which words are formed primarily by means of agglutination.
  • 运转相当简单的铸造厂。
    rather primitively operated foundries.
  • 单位一种单位，如计数、测试或测量中所用的单位
    A single unit, as in counting, rating, or measuring.
  • 你对“订货与帐单比例”这个名词熟悉吗？
    Does the term book-to-bill ratio sound familiar to you?
  • 描述两个功率电平比值的单位。
    A unit that describes the ratio of two power levels.
  • 单个人灵魂的理性部分
    The rational part of the individual human soul.
  • 工作安排是这个单位人事处的主要任务。
    the agency provided placement services.
  • 他口中像爆豆一般念那名单。
    He rattled through the list of names.
  • 朴素的事实；不假思索的以一种单调机械的方式讲出事实。
    dry facts; rattled off the facts in a dry mechanical manner.
  • 后来他又指出，电话公司制造假的帐单，所以他拒绝付款。
    He raved. He threatened to tear the phone out by its roots. He refused to pay certain charges that he declared were false.
  • 第二十二条　在水力侵蚀地区，应当以天然沟壑及其两侧山坡地形成的小流域为单元，实行全面规划，综合治理，建立水土流失综合防治体系。
    Article 22 In a water-eroded region, by taking a small river basin comprising the natural ravines and flanking hill slopes as a unit, a comprehensive system for the prevention and control of soil erosion shall be set up on the basis of overall planning and comprehensive rehabilitation.
  • 百万行一种宣传广告品的单位，等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行
    A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.