削中英惯用例句:
  • 我们若要杜绝孩童劳工的话，不单要对付那些剥削孩子们的恶人，还要拟定一项减轻贫困的计划。这就是这个事件所给我们的教训。
    The moral of the story is that in order to wipe out child labour we need a positive agenda of poverty alleviation as well as an agenda of targeting the evil people who exploit children.
  • 欢乐因痛苦削弱了。
    Pleasure alloyed with pain.
  • 要批判剥削阶级思想和小生产守旧狭隘心理的影响，批判无政府主义、极端个人主义，克服官僚主义。
    They should criticize the ideology of the exploiting classes and the conservative, narrow-minded mentality characteristic of small producers, criticize anarchism and ultra-individualism, and overcome bureaucracy.
  • 中国古代切削加工
    machining in ancient China
  • 安德鲁反手削球。
    Andrew chops the ball backhand.
  • 做个好心人帮我削铅笔。
    Be an angel and sharpen my pencil.
  • 瘦削的脸庞
    An angular face.
  • 一种新的，更加充满活力的画风出现了，同时早期作品中的印象派倾向有所削弱。
    A new,more animated,painting style emerged and the impressionist tendencies of earlier work weakened somewhat.
  • 一种新的，更加充满活力的画风出现了，同时早期作品中的印象派倾向有所削弱。
    A new, more animated, painting style emerged and the impressionist tendencies of earlier work weakened somewhat.
  • 最近将发布进一步削减政府开支的公告。
    An announcement of further cuts in government expenditure is imminent.
  • 疫苗，菌苗削弱的或被杀死的病原菌的标本，如细菌或病毒，或病原菌结构的一部分，在配药时可产生对这种病原体的抗体同时又不可能引起严重传染
    A preparation of a weakened or killed pathogen, such as a bacterium or virus, or of a portion of the pathogen's structure that upon administration stimulates antibody production against the pathogen but is incapable of causing severe infection.
  • 抗体，免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用，中和有机毒素，因而形成免疫力
    A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
  • 说或写等表达能力受到严重削弱的一种失语症。
    aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired.
  • 主体四个纵队就削弱了，更新也困难啊，有三个纵队每个纵队仅两个旅，只有一个纵队是三个旅，就这样迎接淮海战役。
    The other four columns, the main body of the army, was now undermanned and found it hard to get recruits. Of the four columns, three had merely two brigades apiece, and only one had three brigades. It was with these units that we joined in the Huai-Hai Campa.
  • 与前个季度相比，经费大约削减10%。
    Expenditure is approximately 10% down on the previous quarter.
  • 与前个季度相比，经费大约削减10%。
    The expenditure is approximately 10% down on the previous quarter.
  • 为了激起同情，贵族们不得不装模做样，似乎他们已经不关心自身的利益，只是为了被剥削的工人阶级的利益才去写对资产阶级的控诉书。
    In order to arouse sympathy, the aristocracy were obliged to lose sight, apparently, of their own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
  • 如果我们往主教堂上面去，不停下来观看那成千上万、各种各样的野蛮玩艺儿，那座屹立在交叉甬道交叉点上的迷人的小钟楼，轻盈而又奔放，绝不亚于邻近圣小教堂的尖塔(也已毁掉)，比其他塔楼更刺向天空，高耸，尖削，空灵，回声洪亮，这座小钟楼的命运又如何？
    And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor (also destroyed), the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.
  • 相反因事件所引起的紧张只能削弱而不能加强目击者的记忆。
    Contrary to a common assumption, the strain of involvement in an accident actually impairs, rather than enhances, eyewitness memory.
  • 削弱反对派势力的企图
    An attempt to defang the opposition.
  • 在精力力量或有效性方面通过打磨或净化来削弱或减少。
    attenuate or reduce in vigor, strength, or validity by polishing or purifying.
  • 在电路中让直流电通过削弱交流电的低电阻高感应系数的线圈。
    a coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current.
  • 被切削工具切成的有磁性的钢铁碎片可以被磁铁吸引。
    the magnetic chips of steel produced by a cutting tool are attractable by a magnet.
  • 他们通过消耗战削弱敌人的军事和经济力量。
    They whittled down the enemy's military and economic strength in a war of attrition.
  • 自动传送；导致削减习惯性花销的预算赤字。
    automatic transmission; a budget deficit that caused automatic spending cuts.
  • 她正努力使处理不当的订单从32％减到10％，并且在未来2年内将生产与流通过程中的成本再削减2亿美元。
    She's pushing to reduce the number of mishandled orders from 32％ to 10％ . And over the next two years she expects Avon to cut another ＄ 200 million in costs out of its manufacturing and distribution.
  • 用斧子或其它工具削或砍
    To chop or cut with an ax or other implement.
  • 我用斧头将篱笆桩顶端削尖。
    I taper the end of the fence post with an ax.
  • 他们不得不削减公共费用。
    They have to set the axe to public expenditure.
  • 紧轴一根用于固定或支撑待切削或粉碎原料的新心轴或轮轴
    A spindle or an axle used to secure or support material being machined or milled.
  • 你看，有男子团体赛，女子团体赛，男子单打，女子单打，男子双打，女子双打，男女混合双打；有攻击型选手，防守型选手；他们横握拍，直握拍；削球，搓球，推挡，抽球，远台长抽，近台快攻，长抽短吊，对抽；正手打，反手打……噢，真是太精彩了。
    You see, there is men's team evern, women's team event, Men's singles, women's singles, and men's doubles, women's doubles, mixed doubles; we have attacking player, defensive player; they get a shake hand grip, penhold grip; and cut, chop, push shot, smash; take a long drive off the table, fast attacks over the table, combine long drives with drop shots, exchange drives stroke forehead and backhand ... Oh, very much excellent!
  • 用树枝做成的路障（这些树枝被削尖了，和带电铁丝网混在一起）以对付敌人。
    a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) toward the enemy.