刚中英慣用例句:
  • 黃寶石一種黃色的寶石，特別是黃色的剛玉寶石
    Any of various yellow gemstones, especially a yellow variety of sapphire or corundum.
  • 利用核磁共振成像等技術對腦部掃描來查明人為什麽無法把自己逗得哈哈大笑，馬裏蘭大學神經學家羅伯特·普羅文說，他們正在解决“人類行為中最後一批尚未解决的重大難題之一”。羅伯特的新著《笑的科學研究》剛剛出版。
    With techniques like MRI brain scans to probe why people cannot tickle themselves into paroxysms of laughter, they are tackling “one of the last great unsolved problems is human behavior,” says neuroscientist Rober Provine of the University of Maryland, whose book, "Laughter: A Scientific Investigation,"was just published.
  • 他們剛踏上海灘，霍西森就叫他們把艾倫逮住。
    They had scarce set foot upon the beach When Haseason made them put hands on Alan.
  • 剛割下的幹草之香氣。
    The scent of newly mown hay.
  • 剛留下的新鮮痕跡；香味新鮮而且強烈。
    a warm trail; the scent is warm.
  • 就像輻射效應會逐漸積纍，轉基因食品可能會有一些負面效應，但是這剛開始可能微乎其微，要到一個世紀之後纔會顯露出來，"阿爾法爭辯道。
    Just like radiation effects accumulate,G.M.foods may have some bad but initially micro effects which won't show up until a century later," argued α.
  • 但是這條14歲、模樣邋遢、有關節炎的混種狗，瘸着腿進了我們傢院子，跟我們的純正剛毛犬，10歲老處女海迪親密了一番。
    But at age fourteen,this scruffy,arthritic mongrel hobbled into our yard for a tê te-a- tê te with our blue blooded schnauzer,Heidi,who was a ten year Old Maid.
  • 你要做的剛好相反：盡量弄出聲響，大聲喊叫，並且立即叫警察。
    Then you do the opposite: make a lot of noise and start shout and screaming and call the cop at once.
  • 刷子；畫筆把剛毛綁牢在一根手柄上，可作擦洗、上光或繪畫之用
    A device consisting of bristles fastened into a handle, used in scrubbing, polishing, or painting.
  • 剛擦洗幹淨的地板；脖子和臉都擦洗得幹淨的男孩子。
    fresh-scrubbed floors; boys with scrubbed necks and faces.
  • 曾6次獲得年排名世界第一的桑普拉斯的大力發球、高壓球的動作，不但具有非洲土風舞的藝術特色，而且在舉拍爭取高點壓球時，動作的造型簡直就像古希臘的一座精美雕像，強烈的陽剛之美，感染着萬千觀衆。
    Sampras is the world number one seed for six years in succession. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point balls, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manliness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • 曾六次獲得年終排名世界第一的桑普拉斯的大力發球、高壓球的動作，不但具有非洲土風舞的藝術特色，而且在舉拍爭取高點壓球時，動作的造型簡直就像古希臘的一座精美雕像，強烈的陽剛之美，感染着萬千觀衆。
    Sarnpras is the world number one seed for six years in succes-sion. His powerful service and high pressure movements not only have characteristics of African country dance, but also when he lifts his racket to strive for high point bails, the sculpt of movements is like a statue of ancient Greece, which are full of the beauty of strong manli-ness. It has impressed thousands upon thousands of the audiences.
  • 我剛剛想起，如果我們要到海濱去度假，最好還是事先預定旅館房間。
    It just occurred to me that if we want to go to the seashore for our vacation, we had better make reservations in advance.
  • 你剛纔說的和我們從目擊者們那裏瞭解到的不一致。
    What you have just said does not accord with what we have learned from the witnesses.
  • 在此，劇中對這條美妙的魚①贊頌備至，通過許許多多巧妙的影射，暗示這就是弗朗德勒的瑪格麗特公主的未婚郎君，而他此時正滿腹憂傷，隱居在昂布瓦茲②，自然料想不到耕作和教士、貴族和商品剛剛為他跑遍了天南海北。
    Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders— who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
  • 我剛認識湯姆時，他是一個非常瀟灑漂亮的小夥子，但現在卻衣衫襤褸不堪，我料想他日子一定過得很艱難。
    When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
  • 他剛在車子裏坐下，便抽搐得更厲害了，這是一次真正的全身痙攣。
    He had scarcely sat down inside, when the trembling grew stronger, and he had a severe nervous seizure.
  • 出版社剛出版了幾種中國詩選。
    The publishing house has just brought out several selections from Chinese poetry.
  • 骨質，骨骼構成大多數脊椎動物骨架主要部分的稠密的、半剛性的、多孔的、鈣化的連結組織。它一部分由有機質，一部分由無機礦物成分構成
    The dense, semirigid, porous, calcified connective tissue forming the major portion of the skeleton of most vertebrates. It consists of a dense organic matrix and an inorganic, mineral component.
  • 自由是所有生命體的權利。——《變形金剛》
    Freedom is the right of all sentient beings. （From TransFormers）
  • 但兒孫們的厄運始終使他們憂鬱寡歡。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然衆神對一條蛇的生命如此看重，我倒不如就是一條蛇吧。”話剛出口他就開始變形了。
    But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent." No sooner had he uttered the words than he began to change his form.
  • 我們剛嚮貴公司提出了訂單，我們想要一些貴公司的服務方針資料。
    We have just placed an order with your company and we would like to get some information on your servicing policy.
  • 剛毛尤指環節動物毛蟲類的毫毛或剛毛
    A bristle or seta, especially of an annelid worm.
  • 茸毛與毛發相似的細絲狀突出物或刺毛，比如節肢動物的剛毛，或植物表面細胞的生成
    A filamentous projection or bristle similar to a hair, such as a seta of an arthropod or an epidermal process of a plant.
  • 儘管我實際上衹剛過17歲，但是我還是告訴門口那人我已過18。
    I told the man on the door that I'm over eighteen although in fact I've only just turned seventeen.
  • 我信奉外柔內剛，那就是既嚴厲又溫和。
    I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness.
  • 她服飾典雅，穿着一條鑲滿花邊的細紗長裙，肩上披一塊印度方巾，四角全是金鑲邊和絲綉的花朵，戴着一頂意大利草帽，還戴着一隻手鐲，那是當時剛剛時行的一種粗金鏈子。
    She was elegantly dressed; she wore a muslin dress with full panels, a square Indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a Leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable.
  • （鳥類的）新生毛一種裹在角鞘中的新生毛，特別是剛剛冒出皮膚外的羽毛
    A growing feather still enclosed in its horny sheath, especially one just emerging through the skin.
  • 迪恩用一種窘迫的語調說："剛纔我踩上了電綫,把這一頭的一個連接處踩斷了。
    Dean said sheepishly："I stepped on the wire and broke a connection at this end."
  • shelly剛打電話來請病假.
    Shelly just called in sick. 　　　　
  • (丙)德國的或“真正的”社會主義法國的社會主義和共産主義的文獻是在居於統治地位的資産階級的壓迫下産生的，並且是同這種統治作鬥爭的文字表現，這種文獻被搬到德國的時候，那裏的資産階級纔剛剛開始進行反對封建專製制度的鬥爭。
    C. German, or "True," Socialism The Socialist and Communist literature of France, a literature that originated under the pressure of a bourgeoisie in power, and that was the expression of the struggle against this power, was introduced into Germany at a time when the bourgeoisie, in that country, had just begun its contest with feudal absolutism.
  • 下等金剛石結晶很差的金剛石，用於工業切割和研磨
    Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.