则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sān shì guó jiā yǐ jīng hé zhèng zài yán jiū chū tái yī xì liè kuò dà chū kǒu hé xī yǐn wài zī de zhèng cè cuò shī， rú yǐ jù guó jì tōng hángguī zé ， cǎi qǔ jìn yī bù tí gāo chū kǒu tuì shuìlǜ de zhòng dà cuò shī；
    third, the State has introduced and is working on more policies and measures to expand exports and attract foreign investment, such as the significant move of further raising tax rebate rates for exports in accordance with international practice;
  • tā shǒu tóu jié jù bìng fǎn duì dāng shí de shè huì hé xué shù zhǔn zé 。
    He was short of money and rebelling against social and academic standards.
  • chú fēi fǎn pàn fènzǐ lì jí tóu jiàng , fǒu zé zhèng fǔ jiāng xuān bù tā men wéi bù fǎ zhī tú。
    The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
  • nǐ rèn wéi zhǐ yòu nǐ jué dé bèi rén bèi pàn liǎo má？ wǒ。。。 céng jīng 'ài guò nǐ， susan. wǒ shēng mìng zhōng de dì yī cì zhēn 'ài。 ér nǐ。。 ér nǐ suǒ zuò de， què shì bǎ wǒ sǎo dì chū mén， chóngxīn gǎn huí hēi 'àn zhī zhōng。 wǒ guò qù shì yòu guò zuì 'è， dàn dāng wǒ yù jiàn nǐ de nà yī kè， nà gè zuò jìn huài shì de rén jiù yǐ jīng sǐ liǎo， ér wǒ zé huò dé liǎo chóngshēng。 zài nǐ 'ài qíng de guāng huī zhōng， wǒ chéng liǎo yī gè xīn de rén， yī gè gèng hǎo de rén。 dāng nǐ bǎ wǒ sòng jìn zhè lǐ， yǔ zhè xiē rén wéi wǔ shí， guò qù nà gè 'āng zàng de zuì rén yòu jiāng fù huó。
    You think you are the only one who feels betrayed? I … loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then… and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • jìn guǎn zài 'ōu zhōu qì chē xiāo liàng dà fú xià jiàng， bìng qiě jīn nián réng jiāng chí xù， yǐ zhì 'ōu zhōu chǎng shāng bì xū jǐn suō bìng cái yuán， rì běn qì chē zhì zào shāng zé xiāng xìn míng nián xiāo shòu jiāng kāi shǐ huí shēng。
    Despite a deep slump in car sales in Europe that is expected to persist this year, forcing cutbacks and layoffs among the European companies, the Japanese auto makers are banking on a rebound starting next year.
  • ràng wǒ men lái chóngshù jǐ gè yào diǎn： yà zhōu rén zhù zhòng shè huì zhì xù， ér měi guó rén zé zhù zhòng gè rén zì yóu hé gè rén quán lì。
    To recapitulate, Asians emphasise the importance of orderly society whereas Americans emphasise the importance of personal freedom and individual rights.
  • ér xiàn dài de bái rén yīnyuè jiā men zé shāo wǎn bèi yǐn rù lán diào de yì shù diàn táng， yán jiū bìng cháng shì zhe qù zhòng xīn duàn zào lán diào yīnyuè。
    The modern White player came later - to "discover" the authentic music and recast it.
  • diū kǎ lì wēng wéi rén zhèng zhí， tā de qī zǐ zé qián chéng jìng shén。 zhū bì tè lián xī tā men fū qī yī shēng qīng bái， pǐn xíng duān zhèng， jiù chì lìng hóng shuǐ tuì qù。
    Jupiter, remembering the harmless lives and pious demeanor of this pair, caused the waters to recede.
  • shí jì shàng， gēn jù shàng shù yuán zé ， zhōng guó zhèng fǔ yǐ jīng tóng yì yīng、 dé、 jiā ná dà děng guó de mín jiān háng kōng gōng sī yǔ tái wān de sī yíng háng kōng gōng sī tōng háng。
    As a matter of fact, according to the afore-said principle the Chinese Government has consented to such services between privately-operated airlines of Britain, Germany, Canada, etc. and their counterparts in Taiwan.
  • shàng shù fāng zhēn hé zhèng cè， guàn chè liǎo jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé de jī běn lì chǎng hé jīng shén， yě chōng fēn zūn zhòng liǎo tái wān tóng bāo dāng jiā zuò zhù、 guǎn lǐ tái wān de yuàn wàng。
    The afore-mentioned principles and policies embody the basic stand and spirit of adhering to the One-China Principle, and fully respect Taiwan compatriots' wish to govern and administer Taiwan by themselves.
  • shì mào zǔ zhì zài shěn yì jiē nà tái wān jiā rù gāi zǔ zhì shí， yìng jiān chí shàng shù shēng míng què dìng de yuán zé 。
    The WTO should persist in the principle defined in the afore-said statement when examining the acceptance of Taiwan's entry to the organization.
  • shì mào zǔ zhì zài shěn yì jiē nà tái wān jiā rù gāi zǔ zhì shí， yìng jiān chí shàng shù shēng míng què dìng de yuán zé 。
    The WTO should persist in the principle defined in the afore-said statement when examining the acceptance of Taiwan's entry into the organization.
  • rú néng gào zhī gāi shāng pǐn de xiáng xì qíng kuàng， zé bù shèng gǎn xiè。
    We will appreciate receiving details regarding the commodity.
  • gōng gòng jiāo tōng fèi zhǎng jià hé yínháng zhēng shōu zuì dī cún kuǎn fú wù fèi yǐng xiǎng céng miàn guǎng， zhōng xià céng jiē jí rén shì shǒu dāng qí chōng， qí zhōng hǎo xiē shì bèi cái tuì hái méi zhǎo dào gōng zuò， yòu xiē zé shì shōu rù jǐn jǐn zú gòu yǎng jiā、 gōng wū， shǔ yú shǒu tíng kǒu tíng de jiē céng。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses.Many of them have yet to find a job after being laid off during the economic downturn, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • gōng gòng jiāo tōng fèi zhǎng jià hé yínháng zhēng shōu fú wù fèi yǐng xiǎng céng miàn guǎng， zhōng xià céng jiē jí rén shì shǒu dāng qí chōng， qí zhōng hǎo xiē shì bèi cái tuì hái méi zhǎo dào gōng zuò， yòu xiē zé shì shōu rù jǐn jǐn zú gòu gōng wū、 yǎng jiā， shǔ yú shǒu tíng kǒu tíng de jiē céng。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses. Many of them have yet to find a job after being laid off, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • tā men qí zhōng hǎo xiē shì bèi cái tuì hái méi zhǎo dào gōng zuò， yòu xiē zé shì shōu rù jǐn jǐn zú gòu yǎng jiā、 gōng wū， shǔ yú shǒu tíng kǒu tíng de jiē céng。
    Many of them have yet to find a job after being laid off during the economic downturn, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • sài yì dé zé bèi dài bǔ rù yù， zhí dào 1999 nián 12 yuè sài yì dé yòu bèi zuò wéi jiāo huàn bèi jié chí dào 'ā fù hàn kǎn dà hā de yī jià yìn dù kè jī shàng de chéng kè， bèi yìn dù dāng jú shì fàng。
    Saeed was arrested and held until Dec.1999, when India exchanged him for passengers on an Indian Airlines jet hijacked to Afghanistan.
  • ér qí tā guó jiā xiàn rù shuāi tuì shí， què wú lì zhè yàng zuò， yīn wéi zhè xiē guó jiā bù néng shí xíng zì yóu kāi fàng de jīn róng zhèng cè， fǒu zé zī jīn jiù huì wài liú。 "
    When other countries are in recession, they don't have the ability to engage in anti － recessionary policies because they can't have a permissive monetary policy, because money would flee."
  • zhì liàng shuō dé guò qù de shù mǎ xiàngjī dū yīnggāi jù yòu nèi zhì shǎn guāng dēng hé yǐ biàn guān shǎng zhào piàn de yǔ diàn shì jiē kǒu、 tú xiàng biān ji ruǎn jiàn yǐ jí kě yǐ yù lǎn de lcd xiǎn shì píng。 dāng rán， rú guǒ zài jù bèi fáng hóng yǎn zhuāng zhì、 zì pāi gōng néng hé chōng diàn diàn chí， zé duì gù kè lái shuō gèng shì yī zhǒng yōu huì。
    Any reasonable quality digital camera should also have a built-in flash, a connector to attach it to your TV to view your photos, image editing software and an LCD screen so you can preview shots Red-eye reduction, self timers and rechargeable batteries are also a boon;
  • zhè xiē duì xiàng dōuyòu wéi yī de míng zì、 yǔ fǎ、 duì xiàng shí bié fú yǐ jí pǐ pèi guī zé ， tā men duì fēi dòng tài mù lù de liú lǎn qì hé mù lù（ rú ldap） shì bù rèn shí de。
    These objects have unique names, syntax, object identifiers and matching rules, which are not going to be recognizable to non-Active Directory browsers and directories, such as LDAP.
  • zūn shǒu zhèng tǒng huò gōng rèn de guī zé de。
    conforming to orthodox or recognized rules.
  • zhè xiē xíng wéi wéi bèi liǎo rén lèi zūn yán hé guó jì fǎ de yī qiē zhǔn zé 。
    These acts are an affront to all standards of human decency and international law.
  • lā sà jí zhōu biān dì qū zào lín lǜ huà gōng chéng、 yǎ lǔ cáng bù jiāng fáng hù lín tǐ xì jiàn shè gōng chéng、 máng kāng cháng jiāng fáng hù lín tǐ xì jiàn shè shì diǎn shì fàn gōng chéng、 rì kā zé lín yè zhì shā shì fàn gōng chéng děng zhòng diǎn xiàng mùdì shí shī， zài hěn dà chéng dù shàng gǎi shàn liǎo suǒ zài qū yù de zì rán shēng tài huán jìng。
    Implementation of the key projects, such as the afforestation project in Lhasa and its outskirts, the construction of the shelter-forest system of the Yarlungzangbo River, the pilot project of the Yangtze River shelter-forest system in Markam and the pilot project for controlling sand by afforestation in Xigaze, has, to a great extent, improved the natural eco-environment of those localities.
  • ér gāi shū de dà bù fēn zé shì pǔ jīng de péng yǒu hé shú rén duì pǔ jīng de huí yì， nèi róng dà duō dōushì wēn xīn měi hǎo de wǎng shì。
    The result is a selection of memories by Putin's friends and acquaintances who hold nothing but the warmest recollections of him.
  • yóu yú zhè yàng de kǒng huāng， chǔyú yǔ yīng guó zuò zì yóu jìng zhēng dì wèi de nà xiē guó jiā， tā men de quán bù gōng yè : xìn yòng xì tǒng， bù dàn shì zhè xiē， hái yòu nóng yè， shèn zhì zhěng gè jīng jì xì tǒng， dū fā shēng liǎo gēn běn dòng yáo， zhè xiē guó jiā zài chuàng qiě tòng shēn yǐ hòu、 hái yào tōng guò tí gāo liǎo de jià gé lái dà dà de bào dá yīng guó shāng rén héng héng kǒng huāng yǎn biàn de jiēguǒ wǎng wǎng rú cǐ。 zài zhè yàng qíng kuàng xià， duì yú gè guó shāng yè guān xì de jiě shì， shì fǒu yīngdāng yǐ dān chún jià zhí lǐ lùn hé shì jiè zhù yì yuán zé wéi yǐ jù； wǒ men duì yú zhè yī diǎn de qiàdàng xìng hái bù yīngdāng fā shēng jí dà yí wèn má？
    If we consider how often by such crises the whole manufacturing power, the system of credit, nay the agriculture, and generally the whole economical system of the nations who are placed in free competition with England, are shaken to their foundations,and that these nations have afterwards notwithstanding richly to recompense the English manufacturers by higher prices, ought we not then to become very sceptical as to the propriety, of the commercial conditions of nations being regulated according to the mere theory of values and according to cosmopolitical principles?
  • nǐ shì zěn yàng tiáohé nǐ de zhèng zhì yuán zé yǔ zōng jiào xìn yǎng de？
    How do you reconcile your political principles with your religious beliefs?
  • nǐ de xíng wéi zhèng hǎo yǔ nǐ de yuán zé bèi dào 'ér chí。 nǐ zěn yàng néng shǐ tā men bìng xíng bù bèi？
    How do you reconcile your principles with your behaviour, which is exactly opposite?
  • qǐng zuì wǎn zài qǐ fēi qián liǎng tiān zhōng wǔ 2 diǎn qián zài què rèn yī xià jī piào， fǒu zé yù dìng huì zì dòng qǔ xiāo。
    Please reconfirm your ticket no later than 12 o'clock noon two days before the flight; otherwise, your reservation will automatically be canceled.
  • lì shǐ hé shí jiàn zhèng míng， zūn zhòng《 lián hé guó xiàn zhāng》 de zōng zhǐ hé yuán zé yǐ jí hé píng gòng chù wǔ xiàng yuán zé ， shì jiě jué guó jì gè zhǒng zhēng duān de zhòng yào yǐ jù。 yǐ hé píng fāng shì jiě jué gè guó jiān cún zài de fēn qí hé zhēng duān， bì miǎn sù zhū wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié， shì shí xiàn hé wéi hù hé píng yǔ wěn dìng de zhèng què tú jìng。
    History and practice have proved that respect for the purposes and principles of the UN Charter and the Five Principles of Peaceful Coexistence is an important basis for the settlement of any international dispute, and that to resolve differences and disputes between nations through peaceful means without recourse to force or threat of force is the right path to realizing and maintaining peace and stability.
  • dù jiǎ shèng dì de bīn guǎn zài lǚ yóu wàng jì zhāo lǎn bǐ jiào yòu qián de yóu kè， zài dàn jì zé tuī chū guǎng gào yǐ dī jià xī yǐn qí tā xiāo fèi qún。
    Hotels in resorts may go after affluent consumers at the height of their season, then try to attract other groups by advertising lower prices in the off-season.
  • yòu guāng huá de dǐng de guī zé de shí tóu； céng jīng yòng lái pū lù。
    rectangular stone with curved top; once used to make roads.
  • zài xìn hòu jiā zé fù yán
    Affix a postscript to a letter.