凑中英惯用例句:
  • 我想拿它凑数。
    I intend it as a stop-gap.
  • 当正常的电视节目被取消之后，最后一刻临时拼凑了一个节目作为替代。
    When the regular television program didn't come on, a jerry-built program was substituted at the last minute.
  • 杂凑而成的东西将要印刷的图案设计，如书的封面
    A layout of an image to be printed, such as a book cover.
  • 叶子卷曲较松散，不形成紧凑头部的莴苣。
    lettuce with loosely curled leaves that do not form a compact head.
  • （十）上述人员数目的分配是一种大体上的规定，各地须依当地的实际情况施行，不是要机械地凑足数目字。
    10. The above figures for the allocation of places are not rigid quotas to be filled mechanically;they are in the nature of a rough proportion which every locality must apply according to its specific circumstances.
  • 如果出生时凑巧这个女孩有一个同卵双胞胎姊妹，那么她的双胞胎姊妹就可以提供她所需要的全部骨髓。
    If, by reproductive happenstance, the girl had been born an identical twin, her matching sister could have produced all the marrow she needed.
  • 用各种肖像照片拼凑出来的照片。
    a montage that uses photographic images.
  • 非洲种体型紧凑、皮毛光滑的狗，尾巴紧紧卷曲，口鼻部宽敞扁而有皱折。
    small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle.
  • 小孩凑向他妈妈
    The child nestled up to her mother.
  • 那位官员拧开了瓶盖，把瓶子凑近鼻孔。
    The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.
  • 东澳大利亚的高灌木，有倒卵形的叶子和在紧凑的总状花序中的红花。
    tall shrub of eastern Australia having obolanceolate to obovate leaves and red flowes in compact racemes.
  • 她将零头布凑成整块。
    She pieced together odds and ends of cloth.
  • 行，看来这顿晚饭我只能凑合吃点儿算了。
    Okay, I'll have to have a supper instead of a dinner.
  • 史密斯先生从不添凑任何一首不具备其本身价值的歌曲。
    Mr. Smith never padded a song beyond what it was worth.
  • 她不喜欢用许多引语添凑起来的短论。
    She does not like an essay padded out with numerous quotations.
  • 藜一种分布于世界各地的粗糙野草（反枝苋苋属），长有毛茸茸的叶子，和有绿花的浓密侧面穗状花序的紧凑的顶生圆锥花序
    A coarse cosmopolitan weed(Amaranthus retroflexus) having hairy leaves and stout, terminal panicles with dense, lateral spikes of green flowers.
  • 一方是早已作了庙算(古时候兴师作战，要在庙堂举行会议，谋划作战大计，预计战争胜负，这就叫庙算)，成竹在胸，一方则是临时拼凑，松散结盟，也无法做到全面团结。
    The PAP had long done its calculation, or what was called “miao suan” (in ancient times, before going to battles, meetings must be held in a temple to map out the war plans and assess the chances of a victory or defeat) and knew what it had to do to secure a victory. The opposition, on the other hand, was represented by a motley group of people, a loose alliance and also lacked unity.
  • 他最近的一本书是东剪剪西抄抄拼凑而成的。
    His latest book is a scissors and paste job.
  • 这篇报告是从他几篇文章中草草拼凑成的。
    This report was patched up from several articles by him.
  • 今天，佩尔特站在他上司一边，不愿意和他凑得太近。
    Today,Pelt was standing at his boss's side,unwilling to come too close to him.
  • 你那几个便士将用来给医院买台收音机时凑个数。
    Your few pence will go towards a new radio for the hospital.
  • 你那几个钱用来给医院买台新收音机时凑个数吧。
    Your few pence will to towards a new radio for the hospital.
  • 致力于浪漫书信写作的网站创建者托马斯·诺伊斯说，其实，阻碍许多情侣抒发他们的浪漫情怀的不是缺少美好的意愿，而是缺少拼凑几行甜言蜜语的能力。
    What stops many lovers from penning their most romantic thoughts is not a lack of good intention but an inability to piece together a few sweet lines,says Thomas Neuss,the organizer of one Internet site devoted to romantic letters.
  • 拼凑出一些骗人的主张
    Hoked up some phony allegations.
  • 抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱
    A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
  • 咱们今晚是到外边去吃饭呢？你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭？
    Shall we go out for dinner tonight? Or would you rather stay home and take potluck?
  • 就凑足1英镑吧。
    Let's call it a pound.
  • 账单本来应该是92。54美元，我凑个整数把它调高到了30美元。
    The bill should have been$29.54 so I round it up to$30.
  • 我总得设法凑点钱才行。
    I'll manage to scratch some money up somehow.
  • 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。
    I remember feeling that God, or someone, had brought us together.
  • 剪辑集中（如，影片或录音）的各部分，如通过剪裁和拼凑
    To assemble the components of(a film or soundtrack, for example), as by cutting and splicing.
  • 他们一凑到一起总是拌嘴。
    They are all sparring with each other when they gather together.