光中英慣用例句:
  • 射綫電影攝製一種診斷技術，通過放射綫照相或x光透視法，用電影攝影機拍攝圖象，如人體內部結構的圖象
    A diagnostic technique in which a movie camera is used to film the images, as of internal body structures, produced through radiography or fluoroscopy.
  • 一種不能被x光穿透的物質，口服或靜脈註射後能便於放射學家檢查註有該物質的器官或組織。
    a substance that is opaque to X rays; when administered orally or intravenously it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills.
  • 放射檢驗用x射綫或其它穿透性的輻射對不透光的物體的內部構造進行的檢查；放射學
    Examination of the inner structure of optically opaque objects by x-rays or other penetrating radiation; radiology.
  • 鋇硫酸????是一種輻射光不能穿透的狀之。
    Barium sulfate is a radiopaque substance.
  • 動脈造影術註入射綫透不過的物質後，用x光對動脈進行的檢查
    Examination of the arteries using x-rays following injection of a radiopaque substance.
  • 膽管造影術使用一種輻射不透明的對照物質進行處理的對膽管的x光檢查
    X-ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium.
  • 關節造影術註入射綫透不過的物質後，用x光對關節內部進行的檢查
    Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of a radiopaque substance.
  • 一攝影圖像由對輻射表面敏感的以輻射綫而非可見的光（特別以x射綫或者γ射綫）拍攝生産。
    a photographic image produced on a radiosensitive surface by radiation other than visible light (especially by X-rays or gamma rays).
  • 射綫照片非可見光在對輻射敏感的表面（如攝影膠片）上留下的圖像，如通過一個物體的x射綫或對一個熒光圖像的攝影
    An image produced on a radiosensitive surface, such as a photographic film, by radiation other than visible light, especially by x-rays passed through an object or by photographing a fluoroscopic image.
  • 工作原理傳統的放射治療是從幾個方向用大量的放射性光束來攻擊腫瘤，而“孔雀’則是用計算機和ct掃描儀計算出腫瘤的精確角度和輻射吸收劑量。
    How it works: Instead of hilling a tumor with large beams of radiation from only a few directions, as is done with conventional radiotherapy, PEACOCK calculates precise angles and dosed using a computer and CT scan.
  • 觀光客們乘着木筏漂嚮下遊。
    Sightseers drifted downriver on a raft.
  • 衣服穿成了破布；磨光的卵石
    Wore the clothes to rags; pebbles worn smooth.
  • 美洲産的開黃花的千裏光。
    American ragwort with yellow flowers.
  • 大型紅色和黑色的歐洲蛾子；幼蟲吃千裏光屬植物的葉子；為控製千裏光（狗舌草）而引入美國。
    large red-and-black European moth; larvae feed on leaves of ragwort; introduced into United States to control ragwort.
  • 一個同志犯了錯誤不要光去責備他，我們最好幫助他改正錯誤。
    Instead of railing at a comrade for his mistakes, we had better help him to correct them.
  • 一個學生犯了錯誤不要光去責備他，我們最好幫助他改正錯誤。
    Instead of railing at a student for his mistakes, we had better help him to correct them.
  • 觀光者被突如其來的大雨淋透了。
    The sightseers got drenched with the sudden rainfall.
  • 充足的陽光和雨水正使莊稼茁壯地生長。
    Ample sunshine and rainfall are bringing the crops on nicely.
  • 充足的陽光和降水使莊稼提前幾周成熟。
    Ample sunshine and rainfall has put the crops ahead by several weeks.
  • 在設計和裝飾愛巢這方面，雪球是個苛求的領導，而陽光則滿臉興奮地按雪球的指揮竭盡全力地把東西放好。
    Snowball was a very exacting supervisor in designing and decorating their nest just so, while Sunshine, his face aglow with love, bent over backward to put everything just where she ordered.
  • 車行不久，小孩眼睛閃爍着光亮，轉過頭說：“先生，你能開到我傢門口嗎?”
    After a short ride, the boy turned and with his eyes aglow, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?"
  • 燈火明亮的房子；發紅的灰燼；火焰閃爍的火舌；明亮的月亮；星光燦爛的天空。
    a house aglow with lights; glowing embers; lambent tongues of flame; the lucent moon; a sky luminous with stars.
  • 他容光煥發。
    He is aglow with health.
  • 夕陽的光輝染紅了天空。
    The sky was aglow with sunset colours.
  • 約翰·安德魯博士的目光避開梅格德雷那冰山閃耀的光，嚮達姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墻一直嚮上延展到怪石嶙峋的山頂。在最遠處的山頂上，風捲着積雪宛如蔚藍天幕上的一條白鏈。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  • 號角上燦爛的水珠；閃爍的眼睛；閃閃發光的水；他那閃閃發光的眼睛中充滿了冷漠和惡毒；滿是閃爍着的聖誕樹的商店櫥窗；閃閃發光的人造珠寶；閃耀着的雲母；閃爍的星星；金屬片閃爍着的裙子；‘glistering’是古舊用法。
    bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
  • 從飛機上我們看見下面燈光閃爍的城市；祭壇上閃閃發光的銅器；閃爍的月亮下的涅瑞伊得斯女神。
    from the plane we saw the city below agleam with lights; the gleaming brass on the altar; Nereids beneath the nitid moon.
  • 閃耀着智慧之光的面容
    faces agleam with intellectual light
  • 他的臉在陽光下發光。
    His face agleam in the sunlight.
  • 廣泛使用清潔能源和環保材料，廣泛采用雨水收集、中水利用、自然通風、自然采光等節能技術，保護環境，節約資源。
    Cleaner energies, environment-friendly building materials, and energy saving technologies such as rainwater collection, gray water utilization, natural ventilation and natural lighting will be extensively used to protect natural environment and save resources.
  • 那記耳光留下了一條紅印
    The slap raised a welt.
  • 陽光會使人體腦脊液裏的褪黑激素(能使人跟上季節變換節奏的激素)升高，褪黑激素升高度過來會使人更有精神。
    He said sunlight raises the level of melatonin (the hormone that helps us keep rhythm with the seasons) in a person's cerebral spinal f1uid, which in turn raises a person's spirits.