先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhì yú zài kàn dào tā zhī hòu， wǒ shì bù shì huì xiàng lǎng sài xiān shēng nà yàng chéng wéi yī gè kǔ xiū shì， nà yào děng dào yǐ hòu zài shuō liǎo。 ”
    but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see.'
  • zhè gè xīng qī de xiǎn zhù tè diǎn shì， zài bù lǔ sài 'ěr、 dū bǎi lín hé mò sī kē duì wēi 'ěr xùn xiān shēng biǎo xiàn chū liǎo bù duàn zēngzhǎng de rè chéng。 huí guò tóu lái kàn yīng guó guó nèi： sǎ qiē 'ěr fū rén， zuò wéi bì xià fǎn duì dǎng lǐng xiù， yǐ jīng qǔ dài liǎo xī sī xiān shēng， bìng qiě niǎn zǒu liǎo qí tā yòu xī wàng de hòu xuǎn rén。
    The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
  • wéi shēng chéng shù zì， chéng xù shǒu xiān huì chuàng jiàn yī gè random( suí jī ) duì xiàng。
    To generate numbers, the program first creates a Random object.
  • jì dé zài bō sī wān zhàn zhēng qī jiān， yī dù yòu yáo yán shuō yī lā kè de hú xiān jiāng duì wǒ guó fā shè dǎo dàn， běn dì jiā tíng zhù fù biàn fēn fēn tún jī dà mǐ děng jī běn bì xū pǐn， jiāng zá huò diàn qiǎng gòu yī kōng。
    At one point during the Gulf War, many housewives here ransacked store shelves to stock up basic necessities like rice after hearing rumours that Saddam Hussein might fire missles at us.
  • “ nà dāng rán， zǒng tǒng xiān shēng，” yī míng nèi gé chéng yuán xiào zhe shuō，“ nǐ lìng rén xìn fú dì bó chì liǎo yuán xiān de fàn yòu yòu jiān zuì de kòng gào， dàn nǐ yòu lìng rén xìn fú dì zhèng shí liǎo nǐ fàn yòu qiáng jiān zuì。”
    "Of course,Mr.President,"one cabinet member said with a laugh,"You have convincingly refuted the original accusation of seduction,but you have convincingly proved that you have committed a rape."
  • běn zhōu liù， lā fěi 'ěr xiān shēng xiǎng qǐng nín hé tā yī qǐ zài guó jì fàn diàn chī fàn。
    Mr.Raphael would like to invite you to have dinner with him at the International Hotel this Saturday.
  • “ jí dì， xiàn zài nǐ kě yǐ fàng xīn dà dǎn dì ké sòu lā，” bān nà tè xiān shēng yī miàn shuō， yī miàn zǒu chū fáng jiān， yuán lái tā kàn dào tài tài nà yàng dé yì wàng xíng， bù miǎn jué dé yòu xiē yàn 'è。
    "Now, Kitty, you may cough as much as you chuse," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife."
  • “ nà me， nán dào dá xī xiān shēng rèn wéi， bù guǎn nǐ běn lái de dǎ suàn shì duō me qīng shuài lǔ mǎng， zhǐ yào nǐ yī dǎ dìng zhù yì jiù jiān chí dào dǐ， yě jiù qíng yòu kě yuán liǎo má？”
    "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?"
  • yí chuán xué shàng de jìn zhǎn kě néng huì ràng zhè zhǒng qíng kuàng jìn yī bù 'è huà， yīn wéi yòu kě néng hěn kuài yí chuán xué de zhǒng zhǒng lǐ lùn jiù huì qiáng xíng bǎ suǒ yòu réndōu zhěn duàn chéng wéi yòu zhe mǒu zhǒng xiān tiān yí chuán " quē xiàn " de bìng rén 'ér jí xū zhì liáo。
    Advances in genetics may aggravate matters, since genomic science may soon define us all as patients, in need of correction for genetic "defects," which predispose us to certain diseases.
  • jiàn lì zhè zhǒng jū xiān dì wèi de yòu quán wēi de fēn jí
    An authoritative rating that establishes such precedence.
  • wǒ shì yóu běn dì de lǚ yóu dài lǐ rén yù xiān ān pái de dù jiǎ shì yí。
    I booked my holiday through my local travel agent.
  • chéng jiào shǔ huì xiān xíng bǎ fàn rén fēn lèi， rán hòu sòng wǎng chéng jiào jī gòu fú xíng。 jìn xíng fēn lèi shí suǒ kǎo lǜ de yīn sù， bāo kuò fàn rén shì fǒu chū fàn jí tā men duì shè huì de wēi xié chéng dù děng。
    Prisoners are assigned to institutions according to their security rating,which takes into account, among other things, the risk they pose to the community and whether they are first-time offenders.
  • zǎo shàng hǎo， shǐ mì sī xiān shēng。 wǒ men jīn tiān de rì chéng 'ān pái shì yóu lǎn。
    Good morning, Mr.Smith. Sightseeing is our agenda today.
  • 　 ( èr ) jué dìng yì chéng， zhèng fǔ tí chū de yì 'àn xū yōu xiān liè rù yì chéng；
    To decide on the agenda, giving priority to government bills for inclusion in the agenda;
  • wǒ men xiān bǎ zhè jiàn shì zǎi xì yán jiū yī xià， zài bǎ tā liè rù yì shì rì chéng。
    Let's thrash the matter over before putting it on the agenda.
  • zhōng guó móu qiú gèng jiā jīng jì、 gèng jiā gāo xiào de háng tiān fā zhǎn dào lù， lì qiú jì shù xiān jìn xìng hé jīng jì hé lǐ xìng xiāng tǒng yī。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • chú tóu luò zài shé shēn zhōng bù de mǒu gè bù wèi， xiǎng wěi shé cóng yuán xiān pán rào de zī shì kāi shǐ shēn zhí shēn tǐ， wǒ yòu yī shēng jiān jiào， cháo shé měng jī liǎo yī xià。
    The hoe connected somewhere in the snake's midsection. The rattler stretched out from its coiled position, and I yelled and struck again.
  • luó ruì xiān shēng yǐ jīng yōu xián liǎo xǔ jiǔ， gāng dài zhe xīn mǎn yì zú de shén qíng zhēn shàng zuì hòu yī bēi。 zhè wèi yīn hē wán liǎo zú zú yī píng jiǔ 'ér róng guāng huàn fā de lǎo nián shēn shì lù chū liǎo wán quán mǎn zú de shén tài。 cǐ shí nà xiá zhǎi de jiē dào shàng què xiǎng qǐ liǎo lín lín de chē lún shēng， rán hòu lóng lóng de chē shēng biàn xiǎng jìn liǎo yuàn zǐ。
    Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.
  • léi méng : shì de , shǒu xiān nǐ yìng xiān jiāng tā men qiē piàn , rán hòu jiāng tā men duǒ suì。
    Raymond: Yes,you're supposed to slice them first,and then cut them into tiny pieces.
  • léi méng： shì de， shǒu xiān nǐ yìng xiān jiāng tā men qiē piàn， rán hòu jiāng tā men duǒ suì。
    Raymond: Yes, you're supposed to slice them first, and then cut them into tiny pieces.
  • bù dà yī huì 'ér gōng fū， dá xī xiān shēng zǒu dào yī lì suō bái gēn qián lái， gēn tā shuō :
    and soon afterwards Mr. Darcy, drawing near Elizabeth, said to her --
  • rú guǒ shì xiān shāo wēi kǎo lǜ yī xià de huà， jiù huì shěng diào nǐ yǐ hòu de xǔ duō má fán liǎo。
    A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
  • wǒ men xiān tíng xià lái chī fàn bā， fàn hòu zài kāi shǐ。
    Let's break for a meal and begin again afterwards.
  • xiān dǎ sǎo zhè yī jiān， rán hòu zài dǎ sǎo qí tā jǐ jiān。
    Begin with this room and do the others afterwards.
  • zhè shì xiān zhǎn hòu zòu。
    This is to act first and report afterwards.
  • jīng shén shàng de dōng xī； nà jí qí zhòng yào de xiān yàn de líng hún shǔ yú jīng shén de wáng guó héng héng liú yì sī · mù fěi dé。
    spiritual beings; the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford.
  • wǒ zuì hǎo tán huà yòu hǎo sī kǎo， nà jiù shì shuō， xiān tán huà hòu sī kǎo。
    I am most fond of talking and thinking; that is to say, talking first and think afterward.
  • xū xiān bōzhòng 'ér hòu cái néng shōu huò。
    You must sow before you can reap.
  • wǒ men bì xū xiān xià zhǒng， rán hòu cái néng shōu huò， wǎng wǎng dé cháng shí jiān dì děng dài， zài mǎn zú de tóng shí nài xīn dì qī dài；
    We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope;
  • zài jīn nián zhè gè xuǎn jǔ nián， zhè chǎng biàn lùn kě néng huì yù jiā jī liè。 zài jīng jì fā shēng shēn kè biàn huà de měi yī gè jiē duàn，“ xiān xíng zhě” -- jí qiǎng zài bié rén zhī qián zhǎng wò liǎo xīn fāng fǎ de rén -- zǒng shì shōu huò zuì fēng。
    In every period of profound economic change, the "first movers"-the people who master the new ways before others-reap the lion's share of the rewards.
  • zhèng rú fǎ guān zài xiān qián 'àn lì zhōng suǒ shuō de， zhù zuò quán bǎo hù shì tōng guò jǐyǔ rén men yī duàn yòu xiàn de shí jiān huò qǔ xiāng guān de lì yì， yǐ gǔ lì rén men chuàng zuò chū gèng jiā yòu yòng de zuò pǐn， bìng yǐn dǎo rén men rú hé shǐ yòng tā men de zuò pǐn。
    As the court has said in previous cases, copyright protection was designed to entice people to create original works by giving them a limited period to reap all of the benefits and dictate how their creations are used.
  • zhè bù diàn yǐng shì xiān pāi shè huà miàn de， yīnyuè shì hòu jiā shàng de。
    The film was made first and the music was added as an afterthought.