兄zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qí fù shì 'āi bǐ ní zé xǐ lǐ táng de mù shī, hé tā fù qīn yī yàng, tā yě bèi jiào zuò “ mǎ dīng . lù dé ”, tā yǔ fù mǔ, xiōng mèi tóng zhù zài yà tè lán dà。
His father was the minister of the Ebenezer Baptist Church, as was his father before him "M.L." as he was called, lived with his parents, his sister and brother in Atlanta, Ga.- bā tè: tā bù tíng dì sòng nǐ fēi wěn, lǎo xiōng , nǐ méi kàn jiàn má?
Bart: She kept blowing you kisses, mann You didn't see?- wèi, lǎo xiōng , nǐ zài zhè lǐ gànshénme?
Hullo, old bean. What are you doing here?- tā xiàng tā de xiōng dì qiāo liǎo 500 měi yuán。
He put the bee on his brother for $ 500.- xiōng dì de, xiōng dì bān de yǐ xiōng dì wéi tè zhēng huò shì yí yú xiōng dì de; xiōng dì huì de
Characteristic of or befitting brothers; fraternal.- xiàng xiōng dì、 yòu xiōng dì de tè diǎn huò zhě shì hé yú xiōng dì。
like or characteristic of or befitting a brother.- dāng shí yòu de gànbù duì zhí xíng zhè yī rèn wù yòu gù lǜ, bó chéng duì tā men shuō, zhè gè xíng dòng kě yǐ bǎ dí rén xī yǐn dào wǒ men shēn shàng lái, jiǎn qīng xiōng dì yě zhàn jūn de yā lì。 fǔ dǐ chōu xīn, yān néng jù pà tàng shǒu, jí shǐ zuò chū xī shēng, yě yì wú fǎn gù。
Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them. "If we do this," he said, "we can draw the enemy to ourselves and make it easier for the other field armies. How can you take hot embers out from under a pot if you are afraid of burning your fingers? Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them."- fán shì gēn nǐ“ chēng xiōng dào dì” de jiā huǒ, tōng cháng zǒng zài dǎ suàn cóng nǐ nà 'ér nòng dào xiē bù shǔ yú tā zì jǐ de dōng xī。
The fellow that calls you"brother" generally wants something that doesn't belong to him.- jié duān : lǎo xiōng , nǐ zhēn yòu qīn lüè xìng ! zhǐ bù guò cǎi dào mǒu rén de jiǎo , tā men jiù kuáng nù liǎo!
Jerry: Man, you're really aggressive! Step on someone's foot and they go berserk!- wǒ men nà xiē zài hǎi wài de biǎo xiōng dì jiě mèi
Our cousins beyond the seas- wǒ men xiōng dì liǎ méng qǐ shuāng zhōu zhuān lán《 lì zǐ qíng》 de niàn tóu shí, yuán lái de mù de shì ràng yīng wén yuán liú de dú zhě yě néng jiē chù dào shēn hán zhōng huá wén huà、 sī xiǎng yǔ jià zhí guān de zhōng wén zuò pǐn。
When we two brothers first embarked on Lizi Qing as a bi-lingual column, our own objective was to enable the English-educated to access Chinese literary works that embody Chinese culture, thoughts and values.- tóng shí, tā de xiōng dì bù duì bā lù jūn gè bù, jué bù zuò shì tā xiàn yú jiā jī, bì néng cǎi qǔ xiāng dāng bù zhòu, yú yǐ bì yào de yuán zhù, zhè shì wǒ kě yǐ shuài zhí dì gào sù tā men de。
Meanwhile, the units of its brother army, the Eighth Route Army, will not sit by and watch it suffer these pincer attacks, but will certainly take steps to give the necessary assistance -- this I can say bluntly.- xiōng dì liǎ zǒu shàng liǎo bù tóng de dào lù: wǎ lún dīng chéngzhǎng wéi yī gè bīn bīn yòu lǐ de qīng nián, ér 'ào sēn chéng wéi zhōng shì jì de yāo guài --“ yě rén”。
The brothers separate: Valentine grows up civilised; Orson metamorphoses into that medieval bogeyman, the " wild man". - xiōng dì huì yóu gòng tóng de xiōng dì qíng yì huò shè huì mùdì 'ér jié hé qǐ lái de mín jiān zǔ zhì
An organization of people united by a common fraternal bond or social aim.- tā 21 suì liǎo, dàn réng rán yǔ fù mǔ hé xiōng dì jiě mèi zhù zài yī qǐ。
He's twenty-one yet still lives in the bosom of his family.- zhè liǎng gè xiōng dì dū sǐ liǎo。
Both brothers are dead. - xiōng dì liǎ dōuchéng liǎo yī shēng。
Both brothers turned doctors. - liǎng xiōng dì bù shì dōuzài zhè lǐ。
Both brothers are not here.- fú léi gǔ sī kān de nà wéi yà shén, zhǎng guǎn hé píng、 hǎo tiān qì、 fù yù hé chōng yù de liáng shí; fú léi nà de xiōng dì
The Norse god who dispenses peace, good weather, prosperity, and bountiful crops; the brother of Freya.- nà cì zhēng chǎo hòu , tā yǔ biǎo xiōng nào fān liǎo
He opened a breach with his cousin after the quarrel.- zhū xiōng dì, ràng wǒ men jiǎ shè nǐ huò wǒ jiāng biàn chéng tuō lí liǎo qūqiào de zì yóu jīng líng。
Let us suppose that you or i, brethren, shall become a free and disembody spirit. - wǒ de dì xiōng men, fā fā shàn xīn bā!
My brethren, have pity!- dì xiōng men, bǎ xiě dìng de cái pàn zài tā shēn shàng zhí xíng bā。
Brethren, execute upon him the judgment written. - wèi sī lǐ zōng jiào huì hé fú yīn lián hé dì xiōng huì de lián hé。
union of the Methodist Church and the Evangelical United Brethren.- “ wǒ jí jìng 'ài de xiōng dì men, wǒ de hǎo péng yǒu men, zài fǎ guó de nóng cūn zhōng, yòu yī bǎi sān shí 'èr wàn suǒ fáng zǐ dū zhǐ yòu sān gè dòng kǒu;
"My very dear brethren, my good friends, there are thirteen hundred and twenty thousand peasants' dwellings in France which have but three openings;- zì 80 nián dài zhōng yè, měi guó bèi cái jīng jiè sì hū màn wú zhǐ jìng de chǒu wén suǒ fàn làn。 zhè gè shí dài zuì jù dài biǎo xìng de rén wù yòu lāi wén, pí xiāng shèng mǎn kào nèi mù xiāo xī zuàn lái de xiàn kuǎn;“ làn zhài quàn” yì wàn fù wēng mǐ 'ěr kěn, tā de guǐ jì tuō kuǎ liǎo dé lāi kè sài 'ěr; yǐ jí sà luò méng xiōng dì gōng sī de tóu tóu gǔ tè fú léi yīn dé, duì tā gōng sī zhí yuán wéi guī mǎi mài guó kù gōng zhài shì ruò wú dǔ。 duò luò de xíng wéi rì jī yuè lěi, nán dào měi guó shāng yè dào dé yǐ jīng pò chǎn liǎo má?
Since the mid-80's, the nation has been swept by a seemingly endless wave of scandals from the world of finance. Defining the era are figures like Dennis Levine, with his briefcase full of insidertrading cash, Michael R.Milken, the junk bond billionaire whose machinations led to the demise of Drexel Burnham Lambert, and John H.Gutfreund, the head of Salomon Brothers Inc., who turned a blind eye on wayward Treasury bond traders. The cumulative weight of all this turpitude raises the question of whether American business has suffered a moral collapse.- bǎ tā shào gěi wǒ xiōng dì。
Bring it to my brother. - wǒ de xiōng dì máng yú zì jǐ de jīng jì yè wù。
My brother have his hand full with his brokerage business.- lǎo xiōng, bù yòng máng。
That is easy, buddy. - wǒ dǎ dǔ tā duì měi yī gè rén dū jiào [ lǎo xiōng ]。
I bet he calls everybody "buddy".- lǎo xiōng , nǐ zài zhè lǐ xià chē。
This is where you get off, buddy.- lǎo xiōng , nǐ gànmá duì wǒ zhè me shèng qì líng rén?
How come you're high-latting me, old buddy?
|
|
|