僧中英慣用例句:
  • 但是他還說，如果吸煙被發現的話，這些僧侶將要交付高額的罰金。
    However, those caught taking a puff face a stiff fine, he said.
  • 在西藏，形成於十七世紀並沿用了300多年的法律——《十三法典》、《十六法典》，將人嚴格劃分為三等九級：“上等人”是大貴族、大活佛和高級官員，“中等人”為一般僧俗官員、下級軍官和上等人的管傢等，“下等人”是農奴和奴隸。
    In Tibet the Thirteen-Point Law and Sixteen-Point Law formulated in the 17th century and used for more than 300 years, divided the people strictly into three classes and nine grades: the people of the upper class were big nobles, Grand Living Buddhas and high officials, the people of the intermediate class were ordinary clerical and secular officials, junior officers and stewards of upper class people, and the people of the lower class were serfs and slaves.
  • 雨燕；在舊的分類中，包含於佛法僧目之中。
    swifts; in former classifications included in the order Coraciiformes.
  • 由於歷史的原因，西藏後來發展成為一個極少數上層僧侶貴族掌權的政教合一的封建農奴製的地方政權，使得藏傳佛教文化在一個較長的時期內處於西藏文化的主導地位。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles.
  • 由於歷史的原因，西藏後來發展成為一個極少數上層僧侶貴族掌權的政教合一的封建農奴製的地方政權，使得藏傳佛教文化在一個較長的時期內處於西藏文化的主導地位。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles.
  • 西藏後來發展成為一個極少數上層僧侶貴族掌權的政教合一的封建農奴製的地方政權，使得藏傳佛教文化在一個較長的時期內處於西藏文化的主導地位。這種情況一直延續到1959年實行民主改革前。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles. This ensured that Tibetan Buddhist culture gained the dominant position in Tibetan culture for a long period of time, until the Democratic Reform was carried out in 1959.
  • 西藏後來發展成為一個極少數上層僧侶貴族掌權的政教合一的封建農奴製的地方政權，使得藏傳佛教文化在一個較長的時期內處於西藏文化的主導地位。這種情況一直延續到1959年實行民主改革前。
    Tibet later became a local regime practicing a system of feudal serfdom under a theocracy, and ruled by a few upper-class monks and nobles. This ensured that Tibetan Buddhist culture gained the dominant position in Tibetan culture for a long period of time, until the Democratic Reform was carried out in 1959.
  • 僧帽猴一種懸猴屬長尾猴，原産於中美洲和南美洲，頭上有類似風帽的一簇毛發
    Any of several long-tailed monkeys of the genus Cebus, native to Central and South America and often having a hoodlike tuft of hair on the head.
  • 以樸素節儉苦行和堅持靜默而著稱的一類僧侶的成員。
    member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence.
  • 大傢知道，僧侶們曾經在古代異教經典的手抄本上面寫上荒誕的天主教聖徒傳。
    It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.