| - ?考虑到你对俄罗斯政治经济体制的关注以及对我们提供资金和技术援助来帮助俄罗斯人处理他们所有多余武器级钚计划的兴趣，你要求我对考克斯报告及其有关听证、分析和文章作一评估。
In light of your concern about the Russian politico-economic system and your interest in our programs to provide financial and technical assistance to help the Russians dispose of all their excess weapons grade plutonium, you asked me to review the Cox Report and associated testimony, analyses and articles. - 俄国的苏联领袖（1879－1953）。
Russian Soviet leader (1879-1953). - 法国式、意大利式、蓝乳酪还是俄式？
French, Italian, blue cheese, Russian? - 俄国长度单位合厘米。
a Russian unit of length (71 cm). - 俄国长度单位合（待查表）公里。
a Russian unit of length (1.067 km). - 一个俄国农民（特别在原先1917年）。
a Russian peasant (especially prior to 1917). - 那位俄罗斯选手不断地打落网球。
The Russian player keeps hitting net-balls. - 杜马沙皇俄国时代的国家议会
A Russian national parliament during czarist times. - 俄国关押政治犯的地方。
a Russian prison camp for political prisoners. - 中俄外长谴责对伊拉克的袭击
Chinese, Russian FMs condemn attacks on Iraq - 俄语是一种难掌握的语言。
Russian is a diffcult language to master. - 俄语比英语好学。
Russian is easier to learn than English. - 那所学校没有教俄语。
Russian is not taught at that school. - 俄国会支持接收核废料。
Russian lawmakers strongly back importing nuclear waste. - 我们中一些人学习俄语，其他人学习英语。
Some of us study Russian, others English. - 太子俄国沙皇的长子
The eldest son of a Russian czar. - 然后，他就用俄语温柔地对她说起话来。
Then he began talking softly in Russian. - 这位物理学家精通俄语。
The physist was well seen in Russian. - ＂他会说多种外语，包括俄语。＂
He can speak many foreign languages including Russian. - 我想那个俄国人会得第一。
I think the Russian is going to win. - 俄国18～19世纪政治思想
Russian political thought in 18th and 19th centuries - 她认为那个俄国人会得第一。
She thinks the Russian is going to win. - 俄国皇帝以此作为礼物送人。
The Russian emperor gave these eggs as gifts. - 俄罗斯政府集中分配食物。
The Russian government centralized the distribution of food. - 在1613-1917年掌权的俄国皇室家系。
the Russian imperial line that ruled from 1613 to 1917. - 他们说俄语很难学。
They say Russian is very difficult to learn. - 各种俄国货都是由瑞典转运来的。
A variety of Russian goods are forwarded through Sweden. - 俄国共产党的枪杆子造了一个社会主义。
The guns of the Russian Communist Party created socialism. - 特拉华俄亥俄州中部一城市，位于哥伦布以北。罗斯福·b·海斯出生在这里。人口20，030
A city of central Ohio north of Columbus. Rutherford B. Hayes was born here. Population,20, 030. - 它又是一个大波兰主义的政府，因为它在波兰民族以外的许多少数民族中，即在乌克兰人、白俄罗斯人、犹太人、日耳曼人、立陶宛人等等一千余万人口的非波兰民族中，施行残酷的民族压迫，它本身是一个帝国主义的政府。
moreover, it was a government of Greater Poland chauvinists which ruthlessly oppressed the non-Polish minority nationalities -- the Ukrainians, Byelorussians, Jews, Germans, Lithuanians and others, who number more than ten million; it was itself an imperialist government. - ２００１年，中国向柬埔寨、埃塞俄比亚、厄立特里亚、莫桑比克、卢旺达、纳米比亚、安哥拉等七国捐献了一大批扫雷设备和器材。
In 2001, China donated large quantities of demining equipment to Cambodia, Ethiopia, Eritrea, Mozambique, Rwanda, Namibia and Angola. - 1999年10月和2000年5月，中国与联合国合作举办了两期国际扫雷培训班，对来自波黑、柬埔寨、纳米比亚、安哥拉、莫桑比克、埃塞俄比亚、卢旺达7个雷患严重国家的40名学员进行了扫雷技术、实施方法和组织作业程序等内容的培训，收到了良好的效果。
In October 1999 and May 2000, China sponsored two international mine clearance training courses in collaboration with the UN. Forty trainees from seven mine-affected countries (Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Namibia, Angola, Mozambique, Ethiopia and Rwanda) attended the courses, the contents of which ranged from mine-clearance techniques to operational methods and organizational procedures, with satisfactory results.
|
|
