低中英慣用例句:
  • 如此一來，這次事故給史泰竜留下最顯著的角色特徵：講話明顯地含糊不清(有些話幾乎聽不懂，下唇低垂，坐眼扭麯，成為漫畫傢極易捕捉的特徵。
    In doing so, the accident imprinted Stallone with some of the most recognizable components of his persona: the distinctively slurred (and some say often nearly incomprehensible) speech patterns, drooping lower lip, and crooked left eye that have been eagerly seized upon by caricaturists.
  • 僅這一頂便能在全世界範圍內把癌癥患病率降低20％。
    This single recommendation could cut worldwide cancer cases by 20 percent.
  • 衛生署共設有61傢普通科診所，為市民提供收費低廉而方便的診治服務。
    At present, the Department of Health operates 61 general out-patient clinics to provide accessible and affordable primary medical and health care to the public.
  • 特拉華大學可再生資源低成本合成材料項目研究員利用雞毛研製出了一種計算機處理器。
    Researchers in the University of Delaware's ACRES program Affordable Composites from Renewable Sources have developed a computer processor made from chicken feathers.
  • 夫婦二人並不氣餒，花兩個星期的時間把辦公室再改回來做臥室，然後嚮另外一傢申請貸款。可是估價員把房價定為18萬——較預計低兩萬。坎培爾夫婦决定放棄。
    Undaunted, the couple spent two weeks reconverting the office into a bedroom and applied to another lender. But that appraiser set the property's value at $180,000-$20,000 less then expected. The Campbells decided to throw in the towel.
  • 1994年，全國重新犯罪率保持在6%—8%，這在世界各國中是很低的。
    In 1994 the national reconviction rate remained between 6 and 8 percent, a very low rate compared to that of other countries in the world.
  • 度假勝地的賓館在旅遊旺季招攬比較有錢的遊客，在淡季則推出廣告以低價吸引其他消費群。
    Hotels in resorts may go after affluent consumers at the height of their season, then try to attract other groups by advertising lower prices in the off-season.
  • 把這三種方法加在一起看來能降低患某些最常見癌癥的危險，比如：結腸癌、直腸癌、乳腺癌、肺癌和胃癌。
    ogether, these three measures appear to lower the risk of developing some of the most common kinds of cancer, including cancers of the colon, rectum, breast, lung and stomach.
  • 我們整風的小組長、學委負責人，都要從整風的積極分子中去選擇，而不應拘泥於平時工作崗位的高低。
    All group leaders and heads of study committees should be chosen from among rectification activists regardless of their regular positions.
  • 中國依法保障罪犯的合法權利，改造罪犯的工作卓有成效，多年來刑滿釋放人員的重新犯罪率始終保持在６％至８％這一世界較低水平。
    China protects, in accordance with the law, the legitimate rights of prisoners, and has achieved remarkable results in reforming criminals. The recurrence rate of prisoners released at the end of their terms has remained between 6 and 8 percent for many years, a very low rate compared to those of other countries.
  • 熱帶美洲和澳大利亞的臥俯的或半直立的半灌木，有內彎的刺和敏感的軟的灰緑色的小葉，在夜裏或被觸摸和涼爽時低垂。
    prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia; heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft gray-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled.
  • 這制度也盡量安全利用環境本身的吸收及循環能力來減低污染。
    It also makes the maximum safe use of the environment's natural capacity to absorb and recycle wastes.
  • 其他地方的經驗是，廢物處理費用很快便不再是工商業的負擔，反而會刺激工商業通過減少製造廢物來降低成本，同時刺激物料的再用和循環再造，並為新市場和新業務創造潛力。
    Experience elsewhere is that the introduction of waste disposal charges rapidly becomes not a cost to business but a stimulus to cut costs by cutting down on waste, and a stimulus to reuse and recycle materials. It also creates potential for new markets and new business.
  • 這已逐漸降低廢物收集和再造業的競爭力，令他們落後於其他地方效率越來越高的經營者。
    That is undermining the ability of our waste collection and recycling industry to compete with increasingly efficient operators elsewhere.
  • 雷德說，他發現大幅提高學費打折率的大學出現了畢業率降低的狀況，就連在錄取上非常挑剔的大學也是如此。
    Mr. Redd says he found that universities that have sharply increased their tuition? discount rates have seen graduation rates fall, and that's true even among highly selective schools.
  • 發行機構通常會在利率下降的時候這麽做，然後它可再發行利率較低的債券，以省下一筆利息開支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.The end result, interest savings for the issuer.
  • 發行機構通常會在利率下降的時候這麽做，然後它可再發行利率較低的債券，以省下一筆利息開支。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued, then it would pay the issuer to redeem the bonds early and, at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate. This saves the interest for the issuer.
  • 我們已接受挑戰，正使用廉價的材料重新設計産品，以降低價格與我們的競爭者搶生意。
    We have taken up the gauntlet and are redesigning the product using cheaper materials to undercut our competitors.
  • 第二，該種洗衣服使用時泡沫低，耐硬水，有容易漂洗的特點，洗淨力倍增。
    Secondly, it has the features of low foam, hard water resisting and readily rinsing, The cleaning strength redoubles.
  • 目前，我們正緊緊圍繞《條例》的組織實施，深入規範和完善城市居民最低生活保障制度，狠抓保障資金、保障對象的落實，全面提高管理水平。
    At present, for the purpose of fully implementing the"Regulations" we are redoubling our efforts to standardize and improve the urban subsistence security system, paying special attention to guaranteeing sources of the funds, delivery of allowances to the targeted recipients and improving overall management.
  • 降低級別
    To reduce in rank.
  • 價格將減低10％
    Price will be reduce by10%
  • 價格已降低15%。
    Price have is reduce by 15%.
  • 價格將減低10%。
    Price will is reduce by 10%.
  • 氧氣療法能降低風險。
    Oxygen therapeutics could reduce the risks.
  • 貶低，輕視
    To reduce in esteem or rank.
  • 貶低在級別上或尊敬度上降低
    To reduce in standing or respect.
  • 減至一個較低的水平
    To reduce to a lower level.
  • 低價
    low(reduce) price; low figure
  • 價格已降低15％。
    Price has been reduced by 15%.
  • 擺渡費降低了。
    The ferriage has been reduced.
  • 他降低了奴隸人口的數量。
    He reduced the population to slavery.