亲中英慣用例句:
  • 孩子們還用自製的黏土和可循環利用材料做成小動物。邁剋的母親索菲婭把這些看在了眼裏，她說，孩子們和垃圾有了近距離的接觸。
    The kids also made animals from homemade clay and recycled materials, and got an up-close tour of the landfill, Sophia Wong, Michael's mother said.
  • 中國各民族相互依存的政治、經濟、文化聯繫，使其在長期的歷史發展中有着共同的命運和共同的利益，産生了強固的親和力、凝聚力。
    Due to their interdependent political, economic and cultural connections, all ethnic groups in China have shared common destiny and interests in their long historical development, creating a strong force of affinity and cohesion.
  • 好多中國人都想到新加坡這個又有親緣感覺、又是理想中的模範國傢來看看。
    Many Chinese nationals wish to visit Singapore, a place they have an affinity with, and a country that matches their ideal of what a model nation should be.
  • 筆者認為，由於生長環境不同造成文化上的差異，該青年對其他地區的華人沒有親切感，是可以理解的。
    People who grow up in different environments will have their cultural differences. It is understandable that the young man feels no affinity to the Chinese people elsewhere.
  • 對…作鹼化處理將（棉綫）浸在氫氧化鈉溶液中以使纖維收縮並增加其光澤和與染料的親合力
    To treat(cotton thread) with sodium hydroxide so as to shrink the fiber and increase its luster and affinity for dye.
  • 我有一個朋友是研究秘術的，他把我這種感覺稱為“流體的親力”；
    I have a friend who dabbles in the occult, and he would call what I felt an affinity of fluids;
  • 肌紅蛋白在肌肉纖維中常見的血紅蛋白的形式，有比血液中的血紅素更高的氧親合性
    The form of hemoglobin found in muscle fibers, having a higher affinity for oxygen than hemoglobin of the blood.
  • （化學）對水有極強的親和力；傾嚮於溶於水，與水混合或者被水濕潤。
    (chemistry) having a strong affinity for water; tending to dissolve in, mix with, or be wetted by water.
  • （化學）缺乏對水的親和力；傾嚮於不溶於水，不與水混合或者不被水濕潤。
    (chemistry) lacking affinity for water; tending not to dissolve in, mix with, or be wetted by water.
  • 有機會讀起，都會感到非常親切。
    Sometimes, when I come across these works, I feel a special affinity for them.
  • 他不是公正的見證人,因為他與被告有姻親關係。
    He is not an impartial witness because of his affinity with the accused.
  • 嗜鹼性基本染料，如亞基蘭的細胞結構的親和性
    The affinity of cellular structures for basic dyes, such as methylene blue.
  • （化學）對油而不是對水有極強的親和力。
    (chemistry) having a strong affinity for oils rather than water.
  • 鹼性染料對羊毛和絲都有親和力。
    basic dyes have an affinity for wool and silk.
  • 和你有很深的姻親關係的人。
    someone for whom you have a deep affinity.
  • 鋁對氧有很大的親和力。
    Aluminum have a great affinity for oxygen.
  • 鋁對氧有很大的親和力。
    Aluminum has a great affinity for oxygen.
  • 親密關係由性質或特徵形成的關係；密切關係
    Relationship by nature or character; affinity.
  • （化學）對脂類有親和力。
    (chemistry) having an affinity for lipids.
  • 瑪莉亞和母親是姻親。
    Maria bears affinity to my mother.
  • 係脂的對脂類有親合力的
    Having an affinity for lipids.
  • 對神經組織的親和性。
    an affinity for neural tissues.
  • 親和力自然吸引或親近性
    A natural attraction or affinity.
  • 親密的關係或聯繫
    A close affinity or connection.
  • 負電子親和勢光陰極
    negative electron affinity photocathode
  • 西班牙語和葡萄牙語有着許多親密的關係。
    The Spanish and Portuguese languages have many affinities.
  • 我父親陳晴山所寫的這篇文章能重新被發現，是因為1994年我們開始編寫傢譜《流芳集》，當時居住在中國的表兄弟特地寄來此文，他們的父親王光波就是我們這些孩子和母親王義宋昵稱的那位“高粱舅”。
    The article, written originally in Chinese by my father Chen Qing-shan, was rediscovered in 1994 when we were preparing the publication of "The Legacy" (The Chen Family Record Liu Fang Ji). It was sent to us by our cousins in China , the children of our maternal uncle Wang Guang-bo who is fondly known as "Uncle Gao-liang" to the children of Qing-shan and his wife Yi-song.
  • 圖騰崇拜對圖騰的信仰或因與某一圖騰所共有的緊密聯繫對血親關係的信仰
    A belief in totems or in kinship through common affiliation to a totem.
  • 代際聯繫父母與後代之間親密關係的形成過程，常常在孩子出生時就開始，是更深的感情聯繫的基礎，影響着孩子的生理和心理發育
    The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
  • 我父親被裁減猶如晴天霹靂。
    My father's redundancy came as a bolt from the blue.
  • 他在晚年(1930年)還曾表示，“吾所最希求者，即中國真正和平統一”，“都是中國領土，何分爾我”，“英人對吾確有誘惑之念，但吾知主權不可失”，公開表明“不親英人，不背中央”的意旨(摘自劉曼卿著《康藏軺徵》)。
    In his later years (in 1930), he said, "My greatest wish is for the real peace and unification of China." "Since it is all Chinese territory, why distinguish between you and us?" He further elaborated, "The British truly intend to tempt me, but I know that our sovereignty must not be lost." He also publicly expressed his determination "not to affiliate with the British nor forsake the central government" (Liu Manqing: A Mission to Xikang and Tibet).
  • 1992年在他父親第二次競選總統失敗後，小布什開始競選得州州長。
    In 1992,after his father lost in his presidential reelection,Bush began to run for Governor of Texas.