交zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng shǐ guǎn dì wèi dī yú dà shǐ guǎn de zhù zài wài guó de wài jiāo shǐ tuán
    A diplomatic mission in a foreign country ranking below an embassy.
  • luó mǎ jiào tíng gōng shǐ zhí wèi dī yú luó mǎ jiào huáng shǐ jié de fàn dì gāng de wài jiāo shǐ zhě huò dài biǎo
    A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
  • tā wéi jiù chū bèi bǎng jià de 'ér zǐ xiàng kǒng bù fènzǐ jiāo fù liǎo。
    He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son.
  • nǐ xiàn yǐ zāo wǒ men jìn gù , yào dào jiāo chū shú jīn yǐ hòu , cái néng fàng nǐ zǒu .
    You are our prisoner now and we won't release you until a ransom is paid.
  • nǐ xiàn yǐ zāo wǒ men jìn gù， yào dào jiāo chū shú jīn yǐ hòu， cái néng fàng nǐ zǒu。
    You are our prisoner now and we wo n't release you until a ransom is paid.
  • （ guān yú rén） fēi fǎ dì tōng cháng wéi dé shú jīn 'ér jié chí de： fù qīn bǎ bèi bǎng jià de hái zǐ jiāo hái gěi mǔ qīn。
    (of persons) seized and detained unlawfully, often for ransom: the father restored the kidnapped (or abducted) child to the mother.
  • [ cān yì yuàn ] wài jiāo wěi yuán huì tīng zhèng huì yī kāi shǐ， hǎi 'ěr mǔ sī cān yì yuán jiù dà shēng jí hū shuō 'é guó rén kě néng qī piàn héng héng “ shí jì shàng， tā men mù qián zhèng zài qī piàn。 ”
    As soon as the Foreign Relations Committee opened its hearings, Senator Jesse Helms began to rant and rave about the possibility that the Russians would cheat héng "In fact, they are cheating right now."
  • dāng rán wǒ huì hé tā jiāo huàn yì jiàn de， kàn tā duì cǐ shì yòu hé xiǎng fǎ。
    Of course I'll rap with her and see what she thinks of the matter.
  • yī gè sì chù pái huái de tān lán de lí hūn zhě； tān lán de zhài zhù； jiāo shuì gěi tān lán de zhèng fǔ。
    a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
  • qiáng jiān qiǎngpò（ mǒu rén） yǔ zhī jìn xíng xìng xíng wéi， tè bié shì xìng jiāo ； duì … shí xíng qiáng jiān
    To force(another person) to submit to sex acts, especially sexual intercourse; commit rape on.
  • yǔ nǐ rèn wéi shì dí rén de rén men suí yì jiāo tán kě yǐ xué dào hěn duō dōng xī。
    You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè， jīn guǎn jú yě kāi shǐ měi rì gōng bù yīn jìn xíng wài huì jiāo yì 'ér yǐn qǐ zǒng jié yú biàn dòng de yù cè shù zì。
    Forecast changes to the Aggregate Balance as a result of foreign exchange transactions have also been published daily since June 1998.
  • wèicǐ， jīn guǎn jú jí shí gōng bù zǒng jié yú shù zì jí yīn huò bì fā xíng jú de wài huì jiāo yì 'ér yǐn qǐ zǒng jié yú biàn dòng de yù cè shù zì。
    To this end, the Aggregate Balance and forecast changes to the Aggregate Balance attributable to the currency board's foreign exchange transactions are disclosed on a real time basis.
  • tā men de zhèng fǔ tōng guò yī zhōng lì dài biǎo shì tàn； hěn míng xiǎn tā men hěn xiǎng fù jiāo 。
    Their government is putting out feelers through a neutral delegation; they are clearly anxious for a rapprochement.
  • tā huó dòng yú shàng liú jiē céng， jié jiāo de jìn shì guì zú。
    He moves in very rarefied circles; his friends are all lords.
  • zhè gè gōng sī de gǔ piào hěn shǎo shàng shì（ zài zhèng quàn jiāo yì suǒ chū shòu）。
    The company's share is rarely sold on the stock exchange.
  • tā jīhū bù yǔ hé tā shēnfèn xiāng tóng de rén jiāo wǎng。
    He rarely mingle with persons of his own rank in society.
  • gè tóu dà de、 fù pén zǐ wèi de shuǐ guǒ； hēi méi hé fù pén zǐ zá jiāo de jiāng guǒ。
    large raspberry-flavored fruit; cross between blackberries and raspberries.
  • rán 'ér， ōu yuán pī píng jiā rèn wéi jiāng lìlǜ hé huì shuài zhèng cè kòng zhì quán yí jiāo gěi 'ōu zhōu yāng xíng kě néng yì wèi zhe xíng dòng zhí xíng de jí zhōng huà， zhè yǔ bāo hán gōng sī yùn zuò de gè guó jīng jì bù xiāng shì yìng。
    However, critics of the euro feel that handing over control of interest rates and exchange rate policy to the ECB could mean that action is taken centrally which is inappropriate for the economies in which companies operate.
  • tā de fáng zǐ gū jì měi nián yìng jiāo 300 měi yuán de shuì。
    His house was rated at $300 a year.
  • tā xiàng dài lǐ chù tí jiāo yī fèn jiàn yì。
    She submitted a proposal to the agency.
  • dàn tóng shí rèn wéi， guó jì fáng kuò sàn nǔ lì yìng zūn xún gōng píng、 hé lǐ de yuán zé， fǎn duì shí xíng shuāngchóng biāo zhǔn， bù néng yǐ fáng kuò sàn wéi míng sǔn hài qí tā guó jiā de zhù quán， bù néng yǐng xiǎng zhèng cháng de guó jì jīng mào、 kē jì hé zuò yǔ jiāo liú。
    However, at the same time, China holds that international efforts to prevent such proliferation should follow the principle of fairness and rationality, and opposes a double standard whereby anti-proliferation is used as a pretext to infringe upon the sovereignty of other countries and harm normal international cooperation and exchanges in the fields of economy, trade and science and technology.
  • àn zhào jīng jiǎn、 tǒng yī、 xiào néng de yuán zé hé jué cè、 zhí xíng、 jiān dū xiāng xié diào de yào qiú， jì xù tuī jìn zhèng fǔ jī gòu gǎi gé， kē xué guī fàn bù mén zhí néng， hé lǐ shè zhì jī gòu， yōu huà rén yuán jié gòu， shí xiàn jī gòu hé biān zhì de fǎ dìng huà， qièshí jiě jué céng cì guò duō、 zhí néng jiāo chā、 rén yuán yōng zhǒng、 quán zé tuō jié hé duō zhòng duō tóu zhí fǎ děng wèn tí。
    Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision-making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments, standardize their functions in a scientific manner, rationalize their set-ups, and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement.
  • qí yuán yīn shì zhè zhǒng qǐ yè nèi bù huò qǐ yè zhī jiān de diàn zǐ wǎng luò dà dà tí gāo liǎo shēng chǎn、 tǒng chóu、 xìn xī zōng hé hé zī liào jiāo huàn de xiàolǜ， shǐ yè wù xùn sù hé lǐ huà， bù jǐn cù jìn liǎo shēng chǎn， yě dà fú duódì jiàng dī liǎo chéng běn。
    The reason for this transformation is that intra- and inter-business electronic links greatly increase the efficiency of production, planning, the collecting of information and data exchange. As the business is rapidly being rationalized, production figures go up while costs come down.
  • zhè gè shòu xiǎo de zhōng nián nán rén kàn qǐ lái méi yòu hé rén jiāo tán de xīn qíng。
    The slight, middle-aged man seemed in no mood for talking.
  • shòu dào tā péng yǒu de yě mán、 bù gōng píng de duì dài； bù gōng píng de jiāo yì。
    received raw treatment from his friends; a raw deal.
  • jiāo yì shàng bù gōng píng de dài yù； jiāo yì shàng gōng zhèng de dài yù
    A raw deal; a fair deal.
  • wǒ de diàn dòng tì dāo kě yǐ shǐ yòng jiāo liú diàn。
    I can run my electric razor off (ie with power from) the mains.
  • nà jiā huǒ hěn jī líng， tóng tā dǎ jiāo dào kě dé xiǎo xīn diǎn。
    The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.
  • tā men xiàn zài zài jiāo chā jiāng chī liǎo。
    They're crossing ruff now.
  • lù yóu yī cì、 ěr hòu dū jiāo huàn
    Route Once, Switch Afterwards
  • wǒ men gè zì kàn liǎo nà chū xì， hòu lái jiāo huàn liǎo yì jiàn
    We saw the play separately and compared notes afterwards.