书Chinese English Sentence:
  • 如果接线员或秘书已经说出了公司的名字,你便不必再说。
    You don't need to say the company's name if a receptionist or a secretary has already done so.
  • 在他老师推开门宣布到休息时间时，他已找到3本搞错卡片的书。
    He had found three books with wrong cards by the time his teacher opened the door and announced, "Time for recess!
  • 具结纳入具结书
    To enter into a recognizance.
  • 这些话还没落音，我立刻想起那本书上希刺克厉夫与凯瑟琳两个名字的联系，这点我完全忘了，这时才醒过来。
    Scarcely were these words uttered, when I recollected the association of Heathcliff's with Catherine's name in the book,--which had completely slipped from my memory, till thus awakened.
  • 而该书的大部分则是普京的朋友和熟人对普京的回忆，内容大多都是温馨美好的往事。
    The result is a selection of memories by Putin's friends and acquaintances who hold nothing but the warmest recollections of him.
  • 请给我推荐一本书可以吗？
    Can you recommend me a book?
  • 请给我推荐一本书可以吗？
    Could you recommend me a book?
  • 由于他的老师的推荐，他阅读了这本书。
    He read the book on the strength of his teacher's recommendation.
  • 倘若在复议之後，该议院议员的三分之二仍然同意通过该法案，该院即应将该法案连同异议书送交另一院，由其同样予以复议，若此另一院亦以三分之二的多数通过，该法案即成为法律。
    If after such Reconsideration two thirds of that House shall agree to pass the Bill, it shall be sent, together with the Objections, to the other House, by which it shall likewise be reconsidered, and if approved by two thirds of that House, it shall become a Law.
  • 温县盟书(沁阳盟书)
    Stone Inscriptions Recording Alliances from Wenxian
  • 《文书学基础》
    Basis for Records Science
  • 文书工作组织
    organization of records management
  • 《文书学纲要》
    Outline of Records Science
  • 中国古文书
    records in ancient China
  • 文书工作制度
    system of records management
  • 印度事务部图书档案馆
    India Office Library and Records
  • 文书档案改革运动
    Records and Archives Reform Movement
  • 太平天国文书
    records during Taiping Heavenly Kingdom
  • 无追索权背书
    Endorsement without recourse( sans recourse)
  • 不要整天埋头看书，你需要休息和娱乐。
    Don't stick at your books all days you need a little rest and recreation.
  • 如果你曾经气馁挫败过，如果你曾竭尽心力熬过图厄，如果你曾很努力却失败了，如果你因病痛导致行动不便，本书可能正是你遍寻不看的荒漠甘泉。
    And, too, if you have ever been discouraged, if you have had difficulties to surmount which took the very soul out of you, if you have tried and failed, if you were ever handicapped by illness or physical affliction, this story of my son's discovery and use of the Carnegie formula may prove to be the oasis in the Desert of Lost Hope, for which you have been searching.
  • 尽管她成绩优异，英语流利，一心想在专业上有所建树，但所有的招聘者问她的却都是有关她的社交生活或是否愿意接受文书工作等很琐碎的问题。
    Although she had been getting excellent grades,spoke English fluently and was bursting with professional ambition,all the recruiters were asking trivial questions about her social life or how she would feel about accepting a clerical position.
  • 　复审请求书不符合规定格式的，复审请求人应当在专利复审委员会指定的期限内补正；
    Where the request for reexamination does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit fixed by the Patent Reexamination Board.
  • 　专利权无效宣告请求书不符合规定格式的，无效宣告请求人应当在专利复审委员会指定的期限内补正；
    Where the request for invalidation of the patent right does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit specified by the Patent Reexamination Board.
  • （书的）左页书中左连的书页或者与正面相反的一页的背面
    A left-hand page of a book or the reverse side of a leaf, as opposed to the recto.
  • 有的人小病大养，无病呻吟，官僚主义，工作不努力，不踏实，不深入基层，不亲自动手，不动脑筋，靠秘书办事，讲五分钟话都要人家写成稿子照着念，有时还念错了。
    Some people with only minor illnesses ask for long recuperation leaves as if they were seriously ill, or they moan and groan without being ill at all. And they are bureaucratic; they don't put any effort or conscientiousness into their work. They don't go down to the grass-roots units. They don't lift a finger themselves, nor do they use their minds. They rely on their secretaries to do everything and even ask others to write a five-minute speech for them -- and then they sometimes read it wrong.
  • 死刑的问题是很有争议的；卢思黛的有争议的书；在赞助行动上有争议的决定。
    the issue of the death penalty is highly controversial; Rushdie's controversial book; a controversial decision on affirmative action.
  • ＊增拨经常补助金，供学校购置英文科教材，并为校内图书馆添置英文书籍；
    * giving schools additional recurrent grants for English language teaching materials and library books; and
  • 每所资助学校均获政府提供经常资助，并由办学团体根据一份协议书营办。
    Each aided school receives recurrent financial assistance from the Government and is operated under a letter of agreement with a sponsoring body that contributes the full cost of furnishing and equipping the premises.
  • 在英语教学方面，采用母语教学的中学均获提供额外支援，包括平均每校增加两名英文科教师、学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师，以及获发用以添置设备和图书的经常津贴。
    Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 在母语教学政策之下，政府依然十分重视学校的英语教学，并为采用母语教学的中学提供额外支援：包括为这类学校平均每校增加两名英文科教师、让学校可选择多聘用一名以英语为母语的英文科教师、发放用以聘请文书人员和购买设备的一笔过津贴，以及用以添置设备和图书馆书籍的经常津贴。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 红书皮那本是。
    The red one be.