丛中英惯用例句:
  • 阿尔贡法国东北部的一丛林丘陵地区，位于默兹河和埃纳河之间。该地区在第一次世界大战期间是主要战场之一
    A wooded and hilly region of northeast France between the Meuse and Aisne rivers. The area was a major battleground during World War I.
  • 尾巴上有一丛大的珠状刚毛的豪猪。
    porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail.
  • 躲闪到灌木丛后
    Ducked behind a bush.
  • 如果天上有可爱的白云，那么，让他们读白云而忘掉书本吧，或同时读书本和白云吧。在休憩的时候，吸一筒烟或喝一杯好茶则更妙不过。或许在一个雪夜，坐在炉前，炉上的水壶铿铿作响，身边放一盒淡巴菰，一个人拿了十数本哲学，经济学，诗歌，传记的书，堆在长椅上，然后闲逸地拿起几本来翻一翻，找到一本爱读的书时，便轻轻点起烟来吸着。金圣叹认为雪夜闭户读禁书，是人生最大的乐趣。陈继儒(眉公)描写读书的情调，最为美妙:“古人称书画为丛笺软卷，故读书开卷以闲适为尚。”在这种心境中，一个人对什么东西都能够容忍了。此位作家又曰:“真学士不以鲁鱼亥豕为意，好旅客登山不以路恶难行为意，看雪景者不以桥不固为意，卜居乡间者不以俗人为意，爱看花者不以酒劣为意。”
    If there are good clouds over one's head, let them read the clouds and forget the books, or read (he books and the clouds at the same time. Between times, a good pipe or a good cup of tea makes it still more perfect. Or perhaps on a snowy night, when one is sitting before the fireside, and there is a kettle singing on the hearth and a good pouch of tobacco at the side, one gathers ten or a dozen books on philosophy, economics, poetry, biography and piles them up on the couch, and then leisurely turns over a few of them and gently lights on the one which strikes his fancy at the moment. Chin Shengt'an regards reading a banned book behind closed doors on a snowy night as one of the greatest pleasures of life. The mood for reading is perfectly described by Ch'en Chiju (Meikung): "The ancient people called books and paintings 'limp volumes' and ' soft volumes'; therefore the best style of reading a book or opening an album is the leisurely style. " In this mood, one develops patience for everything. As the same author says, "The real master tolerates misprints when reading history, as a good traveller tolerates bad roads when climbing a mountain, one going to watch a snow scene tolerates a flimsy bridge, one choosing to live in the country tolerates vulgar people, and one bent on looking at flowers tolerates bad wine."
  • 几种蔓生黑莓丛的类似黑莓的果实。
    blackberry-like fruits of any of several trailing blackberry bushes.
  • 灰熊正躺着，前爪抱着桶吃着东西，我突然看见有一个桔黄色的东西从黑刺莓灌木丛里闪出，钻进了灰熊的笼子。
    Griz was lying down with the bucket between his forepaws,eating,when I noticed a little spot of orange coming out of the blackberry brambles inside the grizzly's pen.
  • 一座插入的灌木丛封锁了他们的道路。
    An interposing thicket blocked their way.
  • 充满雾气的丛林；充满雾气的沼泽。
    miasmic jungles; a vaporous bog.
  • （植物学）由丛生的生长物中分开的单位形成的。
    (botany) formed of separate units in a cluster.
  • 小木屋前有一丛黑莓。
    There is a bush of bramble in front of the cabin.
  • 在荆棘丛中我突然抓住了衣服的边缘。
    I caught the hem of my dress in the brambles.
  • 布丽奇特点明了所有的困难，对冬天越过丛山的主意泼了一瓢冷水。
    Bridget poured cold water on the idea of crossing the mountains in winter, pointing out all the difficulties.
  • 山上有许多野蔷薇丛。
    There are brier bushes on the hill.
  • 北美东部的龙胆，有丛生的、有刚毛的蓝色花。
    gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers.
  • 丛林稠密的野生灌木丛；丛林
    Wild and dense brush; jungle.
  • 长满灌木丛的牧场中常见的北美洲雀鸟。
    common North American finch of brushy pasturelands.
  • 猎人在灌木丛中追踪那只受伤的美洲野牛。
    The hunter trailed the wounded buffalo through the bush.
  • 丛林无大象，水牛称大王。
    If there is no elephant in the jungle, the buffalo will be a great animal.
  • 丛林无大象，水牛称大王。
    If there were no elephant in the jungle, the buffalo will be a great animal.
  • 一串葡萄；丛生的草
    A bunch of grapes; grass growing in bunches.
  • 一簇毛发、羽毛或草丛。
    a bunch of hair or feathers or growing grass.
  • 簇一束或一丛茎、花或叶
    A bundle or cluster of stems, flowers, or leaves.
  • 办公室前有一丛玫瑰。
    There is a rose bush in front of the office.
  • 树丛里有些冰。
    There is some ice in the bush.
  • 那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来。
    The soldier saw a gun jutting out from a bush.
  • 丛林土匪居住在丛林中的罪犯
    An outlaw living in the bush.
  • 鸫鸟经常在那个灌木丛中筑巢。
    Blackbirds often nest in that bush.
  • 这丛矮树春天开花。
    This bush flowers in the spring.
  • 澳大利亚矮树丛村庄的居民。
    a dweller in the Australian bush country.
  • 澳大利亚的灌木或亚灌木的属珊瑚矮树丛。
    genus of Australian shrubs or subshrubs: coral bush.
  • 簇灌林丛，如常青藤
    A bushy clump, as of ivy.
  • 丛生象灌木丛一样延伸
    To extend in a bushy growth.