一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó de jīng jì， yī dìng yào zǒu “ jié zhì zī běn ” hé“ píng jūn dì quán” de lù， jué bù néng shì“ shǎo shù rén suǒ dé 'ér sī”， jué bù néng ràng shǎo shù zī běn jiā shǎo shù dì zhù“ cāo zòng guó mín shēng jì”， jué bù néng jiàn lì 'ōu měi shì de zī běn zhù yì shè huì， yě jué bù néng hái shì jiù de bàn fēng jiàn shè huì。
    China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.
  • duì yú zhè zhǒng bì rán xìng de rèn shí shì bì yào de， fǒu zé yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě men quán wú zhǔn bèi， yī dàn yù dào dí rén yán zhòng dì jìn gōng de xíng shì， bì zhì jīng huáng shī cuò， bèi dí jī pò。
    It is essential to recognize the inevitability of such attacks, for otherwise the guerrilla commanders will be caught wholly unprepared, and in the face of heavy enemy attacks they will undoubtedly become alarmed and confused and their forces will be routed.
  • shǐ xiāng děng， shǐ píng děng bǎ … zhì yú tóng yī shuǐ píng shàng； shǐ píng děng
    To place on the same level; equalize.
  • shǐ píng héng shǐ xuē jiǎn dào yī gè biāo zhǔn huò píng jūn zhí； shǐ píng héng
    To reduce to a standard or an average; equalize.
  • ràng bù zài bǐ sài zhōng shì xiān gěi jiào ruò yī fāng yī dìng shù liàng de bǐ fēn， yǐ shǐ suǒ yòu cān sài zhě huò shèng jī huì jūn děng
    A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
  • gěi yōu zhě bù lì tiáo jiàn zài yīng guó， gāo 'ěr fū qiú zhōng wéi jūn děng qǔ shèng jī huì， ràng yōu děng xuǎn shǒu jìn xíng zhàng 'ài xìng jī qiú huò ràng dī děng xuǎn shǒu jī qiú shù jiǎn yī cì de yòu lì jī huì
    In Great Britain, a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player's score in order to equalize the chances of winning.
  • yī yàng， tóng yàng yǔ suǒ yòu dedōu xiāng tóng dì
    Equally with or by all.
  • nà xiē shù miáo yǐ yī dìng de jiàngé zhòngzhí。
    The seedlings were equally spaced.
  • yǔ lìng yī gè huò jǐ gè yī yàng gòng yòu。
    sharing equally with another or others.
  • duì bàn（ de）； èr yī tiān zuò wǔ
    Shared or sharing equally between two
  • tā liǎ néng páode yī yàng kuài。
    They can both run equally fast.
  • kàng héng lì， píng héng lì néng gòu píng děng dì dǐ xiāo lìng yī zhǒng lì huò yǐng xiǎng de lì huò yǐng xiǎng
    A force or influence equally counteracting another.
  • tā hé tā xiōng dì yī yàng cōng míng。
    He is equally clever at his brother.
  • dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí， lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng， dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng， hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí， tā men cái fàng xià xīn lái。
    The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
  • zhè liǎng gè nǚ hái néng páode yī yàng kuài。
    The two girls can run equally fast.
  • bù lùn nǎ yī biān huò shèng， wǒdōu tóng yàng gāo xīng。
    Whichever side won, I was equally pleased.
  • tā duì cǐ gǎn dào qì fèn， yě yòu suǒ jǐng jué， jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí， yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng， fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
    Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
  • hé nǐ de liǎng gè xiōng dì yī qǐ píng jūn fēn chī zhè kuài dàn gāo。
    Share the cake equally between your two brothers.
  • shī shén bìng bù yī shì tóng rén dì cì gěi suǒ yòu shī rén líng gǎn。
    The muse does not inspire all poets equally.
  • rán 'ér yī xiē bù wéi rén suǒ shú xī de jiēguǒ yě kě néng tóng yàng jù yòu wēi hài xìng。
    Yet less familiar effects could be equally detrimental.
  • yī gè yù dìng zài yī bù cháng de diàn shì lián xù jù dān rèn juésè de yǎn yuán， dé zhī zì jǐ de juésè zài jù zhōng bèi qǔ xiāo shí， gǎn kě néng gǎn dào chī jīng。
    An actor who has been booked for a long series of television may be alarmed to hear that his part is being written out of the script.
  • gōng gòng xiàng mùdì lǐng dǎo zhě men duì yī jiā sī rén gōng sī dǎ suàn jiāng nà me duō yí chuán xìn xī shēn qǐng zhuān lì， gǎn dào jīng huāng shī cuò。 yú shì， tā men jiā kuài liǎo tā men de jìn chéng。
    The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
  • tā zài cháng qī de kǔ nán zhōng xīn qíng yī zhí dōuhěn píng jìng .
    She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
  • yī gè lěng jìng lǐ zhì de yīng míng de rén； guò zhe lǐ xìng yǔ lěng jìng shēng huó de rén。
    a wise person who is calm and rational; someone who lives a life of reason with equanimity.
  • rèn wéi děng tóng yú huò wán quán yī zhì； shǐ xiāng děng
    To consider as identical or united; equate.
  • tā men sì jiāng lǐ xìng de xìn niàn hé qīng xìn shì wéi tóng yī huí shì。
    They seem to equate intelligent belief with credulity.
  • kǎ dé mó sī jīng kǒng wàn zhuàng， zhǔn bèi yíng zhàn zhè qún dí rén。 dàn shì qí zhōng de yī gè wǔ shì xiàng tā shuō：“ bù yào chā shǒu wǒ men de nèi zhàn。”
    Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
  • bù yào yǐ wéi yòu yī diǎn jīng shén wū rǎn bù suàn shénme， zhí bù dé dà jīng xiǎo guài。
    Don't think that a little mental pollution doesn't matter much, that it's nothing to be alarmed at.
  • yī xiē rén shèn zhì bǎ jiàn shè wén huà yì shù xiàng mù yǔ fā zhǎn jīng jì jiàn shè děng tóng qǐ lái。
    Some people even equate the build of such projects with the improving of economic construction.
  • dāng rén men bǎ shǎo hái zǐ duō xìng fú dāng zuò yī zhǒng bù biàn de shì shí shí， dāng rén men kǎo lǜ gèng duō de shì zì yóu、 jīn qián、 gè rén shí， suǒ yòu de yōu huì cuò shī jiāng zài zhè xiē sī xiǎng guān niàn miàn qián xiǎn dé cāng bái wú lì。
    When people equate childlessness to happiness, when they care more about freedom, money and themselves, few incentives will be good enough to make them change their mind.
  • qián yī duàn chū liǎo diǎn chā cuò méi yòu shénme liǎo bù qǐ， bù zhí dé nà me dà jīng xiǎo guài。
    Recently we have made some mistakes in our work, but that's nothing to be alarmed at.
  • chǎn yú měi guó nán bù hé mò xī gē de dà xíng biān wěi xiē， zài shòu jīng xià shí fā chū yī zhǒng cù suān wèi。
    large whipscorpion of Mexico and southern United States that emits a vinegary odor when alarmed.