能中英惯用例句:
  • 我早起为的是能锻炼一下身体。
    I get up early so that I can do some exercises.
  • 她丈夫殷切地希望她能成功，给了她很大的压力。
    Her husband exerted a lot of pressure on her to succeed.
  • 他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。
    He failed to lift the rock in spite of all his exertions.
  • 人没有空气就不能生存。
    One cannot exist without air.
  • 在计算机安全学中，存在于一个系统内的弱点或缺陷，系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性，或进行攻击的威胁作用的可能性。
    In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
  • 能一眼看到的一片广阔的景色。
    an expanse of scenery that can be seen in a single view.
  • 西藏虽然地域辽阔，但能够利用的土地资源很少，1991年人均占有耕地仅1.54亩，而人口增长很快，有必要控制人口的增长。
    Tibet has a vast expanse of territory, but few land resources which can be developed. In 1991, the average amount of cultivated land per person was only 1.54 mu. As Tibet's population has been increasing at a fast rate, population control is necessary.
  • 他对于历史背景的深刻了解使他能够详细阐述这场运动的意义。
    His deep knowledge of the historical background enabled him to expatiate upon the significance of the movement.
  • 这家店铺期望今年能赚点钱。
    The shop expect to make a small profit this year.
  • 你们估计他什么时候能到呢？
    When do you expect him?
  • 你不能指望尽善尽美。
    You can not expect perfection.
  • 他什么时候才能给我回电话？
    When can I expect his calling?
  • 嗨，你不能指望十全十美。
    Well, you can't expect perfection.
  • 希望期待某些事情能够实现
    To wish for something with expectation of its fulfillment.
  • 考虑到时间，下雨是很有可能的。
    rain was a logical expectation, given the time of year.
  • 她对大学所能给她提供的一切期望很高。
    She have high expectation of what university have to offer.
  • 引起对一些难以达到或力所能及范围以外的事情的想望或期望的。
    arousing desire or expectation for something unattainable or mockingly out of reach.
  • 1.成员应保证本部分所规定的执法程序依照其国内法可以行之有效，以便能够采用有效措施制止任何侵犯本协议所包含的知识产权的行为，包括及时的防止侵权的救济，以及阻止进一步侵权的救济。
    1. Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this Part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this Agreement, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements.
  • 奉召出动的队员接获印出的地址后，便能迅速地到达现场。
    With the address printed out, the responding crews can attend to the reported address more expeditiously.
  • 校长可能要把那个男孩从学校开除。
    The headmaster may expel the boy from the school.
  • 这种新造的仪器能无声地排出车间的污气。
    The newly made instrument can he used to expel polluted air from the workshop without any noise.
  • 能够驱除或者消灭寄生虫。
    capable of expelling or destroying parasitic worms.
  • 一种能破坏或驱除寄生在肠内的蠕虫的药物。
    a medication capable of destroying or expelling parasitic intestinal worms.
  • 柯比先生可能得再花一年的时间才能写完他的书。
    Mr Kirby may have to expend a further year in completing his book.
  • 显而易见，一个国家供养的传教士或牧师愈多，它能花在其他方面的钱就愈少；
    It is, on the contrary, evident that the greater number of missionaries or clergymen a nation maintains, the less it has to expend on other things;
  • 那里的游击队多打死一个敌兵，多消耗一个敌弹，多钳制一个敌兵使之不能入关南下，就算对整个抗战增加了一分力量。
    Every enemy soldier the guerrillas kill there, every bullet they make the enemy expend, every enemy soldier they stop from advancing south of the Great Wall, can be reckoned a contribution to the total strength of the resistance.
  • 修路费已削减到不能再减的最低限度了.
    Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
  • 买一辆摩托车可能要花很多钱。
    A motorcycle can be a great expense.
  • 一切费用都能（给你）报销.
    All expenses will be reimbursed (to you).
  • 他是个很有经验的汽车推销员, 一眼就能看出谁是容易劝说的买主!
    He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one!
  • 可能是这样，不过他没有经验。
    Can be, but he's not experienced.
  • 可能是这样，不过他没有经验。
    Could be, but he's not experienced.