心中英惯用例句:
  • 让我们谈谈这件事的核心部分。
    Let's get to the heart of the matter.
  • 我看到孩子们玩得很高兴，心中非常愉快。
    It does my heart good to see the children enjoying themselves.
  • 那位公主赢得了全体国民的心。
    The princess captured the hearts of the nation.
  • 我爱我的妹妹, 所以不忍心拒绝她的任何要求。
    I loved my sister; I had not the heart to deny her anything.
  • "局长看上去彷佛挺厉害,但他心地正直。"
    "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
  • 我内心深深后悔做了那桩事。
    In my heart of hearts, I regret having done it.
  • 在我内心深处，我总觉得我们是会再见面的。
    In my heart of hearts, I always felt that we should meet again.
  • 他手术后已基本恢复，不过他母亲心里明白他还远未痊愈。
    He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
  • 心心相印
    hear to heart
  • 由于绿道医院心脏库中的部分心脏也是未经死者家属同意就私自保留下来的，这家新西兰的顶级心脏病研究机构随后成立了一个专门小组来研究该如何处理这些心脏。
    Green Lane, New Zealand's top heart facility, then set up a group to decide what to do about the hearts, some of which had been collected without consent.
  • 我的心跳得厉害。
    My heart beats high.
  • 孙:我的心脏怎么样？
    What about my heart?
  • 放心，不会的。
    Don't worry. We won't.
  • 周大爷过去只关心自己的家。
    Uncle Zhou used only to care about his own family.
  • 内心有某人内心深处；本质上
    In one's deepest feelings; fundamentally.
  • 让我们向你们致以最衷心后谢意。
    I speak from the heart when I offer you our deepest thanks.
  • 借此机会我希望对你的好心表示我由衷的谢意。
    On this occasion I Wish to express my deepest thanks for your kindness.
  • 心心相印的朋友是那些分享我们心灵深处的渴望和志向的人。
    Our soulmate is some one who shares our deepest longings, our sense of direction.
  • 我怀着无比激动的心情写下以上的亲身经历，盼望通过《联合早报》再次向三位没有留下姓名的好心人，致以深深的谢意！
    Now, by telling my stories, I would like to express our deepest gratitude, through Lianhe Zaobao, to all the good Samaritans, who did not leave their names.
  • 在这些深深扎根于美国人心中的教化故事中，美德并不是从理性或法律程序中产生出来，而是通过暴力来实现并保持的。
    And in these moral tales, so deepest in American mind, virtue does not arise out of reason or orderly process of law - it is imposed and maintained by violence.
  • 小心别碰了头!
    Mind your head!
  • 他专心研究。
    He applied [bent] his mind to study.
  • 当心!;留神!
    Mind your eye!(非正式)
  • 当心路上的坑坑洼洼。
    Mind the holes in the road.
  • 他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。
    He is in the happy position of never having to worry about money.
  • 他专心于研究工作。
    He is busy with research work.
  • 那本书是十年苦心钻研的成果。
    The book was the result of ten years of assiduous research.
  • 市长决心清除市内的不良现象。
    The mayor is determined to clean up the city.
  • 她自幼心中就充满了敌对情绪.
    She was always full of aggression as a child.
  • 她极度心慌意乱.
    She was in a state of great agitation.
  • 你太畏缩了--要尽量增强自信心.
    You're too timid you must try to assert yourself more.
  • 他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人.
    Their assumption of an air of confidence fooled nobody.