公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jiā gōng sī duì xiū jiàn yī gè xīn lǚ guǎn de hé tóng tóu liǎo biāo。
    The firm tendered for the contract to build a new hotel.
  • dōuzhī dào jǐ jiā zhù yào de gōng sī yǐ tóu biāo jiàn xīn de jī chǎng。
    Several major companies are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • jù shuō yǐ yòu hǎo jǐ jiā dà gōng sī wéi xiū jiàn zhè gè xīn de fēi jī chǎng tóu liǎo biāo。
    Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • tā zhù zài yī jiā lián jià gōng yù lóu lǐ。
    He lives in a tenement block.
  • měi guó wǎng qiú gōng kāi sài。
    US Open Tennis Championships.
  • jiāng jūn de zhí wèi、 bàn gōng shì huò bǎo yòu quán
    The rank, office, or tenure of a general.
  • yī wèi tè bié yòu qián tú de zhí xíng guān hěn yòu kě néng huì bèi liè rù wǒ men de ceo míng dān dāng zhōng， jí shǐ tā de rèn qī bìng bù cháng héng héng zhǐ yào tā zài gōng sī de chéng gōng fā zhǎn zhōng fā huī liǎo zhòng yào de juésè。
    An especially promising executive could make the list even without a long tenure as CEO--so long as the candidate had already played a major role in a company's success.
  • qǐng zài gōng gòng qì chē zhōng diǎn zhàn děng wǒ。
    Please wait for me at the bus terminal.
  • wǒ péi nǐ dào gōng gòng qì chē zhōng diǎn zhàn。
    I'll keep with you to the bus terminal.
  • gōng gòng qì chē shénme shí hòu néng dào zhōng diǎn zhàn？
    When can the bus get to the terminal?
  • qǐng zhù yì wǒ gōng sī diàn chuán hào mǎ 24888 zhì sān yuè yī rì tíng zhǐ shǐ yòng， zì sān yuè 'èr rì qǐ gǎi yòng 40117。
    Pls. note our tx no24888 be terminate as of today march1 all message be to be send from march2 to40117 metwhcn
  • tā zài gōng gòng qì chē lǐ shuì zhe liǎo， cuò guò liǎo zhàn， yī zhí chéng dào liǎo zhōng diǎn。
    He fell asleep in the bus and was taken on to the terminus.
  • cóng 5 lù gōng gòng qì chē zǒng zhàn qǐ， zǒu lù zhǐ yào 5 fēn zhōng。
    It is just a five minutes' walk from the bus NO.5 bus terminus.
  • chì cāng jiǎo jī chǎng、 gè gè wū jí hóng kàn huǒ chē zǒng zhàn yě yòu gōng zhòng bó chē shè shī， fēn bié yóu jī chǎng guǎn lǐ jú、 fáng wū shǔ yǐ jí jiǔ guǎng tiě lù gōng sī tí gōng。
    Off-street public parking is provided by the Airport Authority at Hong Kong's new airport at Chek Lap Kok, the Housing Department in its housing estates and the KCRC at the terminus in Hung Hom.
  • lǔ pò tè wáng zǐ gǎng jiā ná dà de bù liè diān gē lún bǐ yà xī bù yī chéng shì， wèi yú 'ā lā sī jiā biān jiè fù jìn de tài píng yáng yán 'àn， shì tiě lù hé gōng lù de zhōng diǎn hé zhōng nián bù dòng gǎng， yě shì zhì zào jiā gōng hé zào chuán zhōng xīn。 rén kǒu 16， 197
    A city of western British Columbia, Canada, on the Pacific Ocean near the Alaska border. A railroad and highway terminus and ice-free port, it is a processing and shipping center. Population,16, 197.
  • zhí dào gōng yuán 'èr shì jì mò， zhōng guó rén hái bù zhī dào yìn dù de cún zài。
    As late as the end of the second century B.C., India was terra incognita to the Chinese.
  • wǒ dì yī cì gōng kāi yǎn chū shí， wán quán bèi xià méng liǎo。
    I was terrified out of my mind, giving my first public performance.
  • tè lǐ páode fēi kuài， qù gǎn gōng gòng qì chē。
    Terry ran like mad to catch the bus.
  • xiàn shí gè gāo děng jiào yù yuàn xiào yìng gǒng gù jī chǔ， zhì lì tí gāo zhì sù。 zhèng fǔ gǔ lì gè yuàn xiào bǎ zuì chū sè de xué kē， fā zhǎn chéng wèiguó jì gōng rèn de " zhuó yuè xué kē lǐng yù "。
    Tertiary institutions must now consolidate and strive for enhanced quality and they are encouraged to develop their academic strengths into internationally recognised 'areas of excellence'.
  • jiào zī huì yú yī jiǔ liù wǔ nián chéng lì， fù zé bō kuǎn yú liǎng suǒ shòu gōng tǎng zī zhù de gāo děng jiào yù yuàn xiào， dāng shí zhǐ yòu 4000 míng xiāng dāng yú quán rì zhì xué shēng。
    When the UGC was established in 1965 to administer grants to two publicly-funded tertiary institutions, there were only 4 000 full-time equivalent students.
  • 　 dì shí liù tiáo gōng mín kě yǐ yǐ zhào běn fǎ guī dìng lì yí zhǔ chǔfèn gè rén cái chǎn， bìng kě yǐ zhǐ dìng yí zhǔ zhí xíng rén。
    Article 16 A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.
  • qiē chú gāo wán； yóu zhǐ qiē chú xiàng gōng mǎ děng de xióng xìng dòng wù de gāo wán。
    cut off the testicles; of male animals such as horses.
  • 　 ( shí yī ) gēn jù 'ān quán hé zhòng dà gōng gòng lì yì de kǎo lǜ， jué dìng zhèng fǔ guān yuán huò qí tā fù zé zhèng fǔ gōng wù de rén yuán shì fǒu xiàng lì fǎ huì huò qí shǔ xià de wěi yuán huì zuò zhèng hé tí gōng zhèng jù；
    To decide, in the light of security and vital public interests, whether government officials or other personnel in charge of government affairs should testify or give evidence before the Legislative Council or its committees;
  • yī shí jiān， wǒ shèn zhì hái mào chū liǎo zhè yàng de xiǎng fǎ： zhè shì yī zhǒng cè shì， lǎo fù rén shì gōng sī zǒng bù pài lái de， kǎo yàn wǒ shì fǒu zhōng yú zhí shǒu。
    For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty.
  • duō shù diàn xìn gōng sī mù qián réng zài duì adsl jìn xíng cè shì zhī zhōng。
    Most of the telcos are still testing ADSL.
  • jiù dú gōng yíng xué xiào hé zhí jiē zī zhù jìhuà běn dì xué xiào de xiǎo yī zhì zhōng qī xué shēng， rú tōng guò rù xī shěn chá， kě huò xiàn jīn shū bù jīn tiē， yǐ gòu mǎi bì xū de kè běn hé zhī fù yǔ jiù xué yòu guān de zá xiàng kāi zhī。
    The School Textbook Assistance Scheme provides cash grants, on a means-tested basis, to eligible Primary 1 to Secondary 7 students in public sector schools and local schools under the Direct Subsidy Scheme for the purchase of essential textbooks and miscellaneous school-related expenses.
  • tōng zhī xì bàn gōng shì zài yào jǐ cè kè běn。
    Send round to the Department office for some more copies of the textbook.
  • rú guǒ néng chéng méng nín gěi wǒ jiè shào jǐ jiā jīng yíng fǎng zhì pǐn de gōng sī， wǒ huì shí fēn gǎn jī de。
    I will appreciate it, if you can introduce me to some firms which deal with textile.
  • shān xī fǎng zhì pǐn jìn chū kǒu gōng sī zhí yuán。 chǔlǐ cóng xiāng gǎng、 ào mén、 tái wān jìn kǒu fǎng zhì pǐn shì yí。 cóng 1990 nián dào 1993 nián zēng jiā liǎo 25 ％ de xiāo shòu 'é。 jīng cháng chūchāi dào zhè xiē dì fāng gēn fǎng zhì chǎng shāng qià tán。
    Staff member of Shanxi Textiles Import and Export Company. Handled import of textiles from Hong Kong, Macao, Taiwan. Increased sales by 25% from 1990 to 1993. Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.
  • zhōng guó fǎng zhì pǐn jìn chū kǒu zǒng gōng sī。
    China national textile import & export corporation.
  • yī dùn yīng guó zhōng bù piān xī nán yī chéng zhèn， lín jìn tài wù shì hé yǔ wēn suō xiāng duì， cǐ chéng zhèn nèi de yī dùn xué yuàn， shì yīng gé lán zuì dà hé zuì yòu míng wàng de gōng lì jì sù xué xiào， 1440 nián yóu hēng lì sì shì chuàng jiàn。 rén kǒu 3， 523
    An urban district of southeast-central England on the Thames River opposite Windsor. Its college, the largest and most famous of England's public schools, was founded by Henry VI in1440. Population,3, 523.
  • zǒng jīng lǐ shuō qù nián néng zuàn dào qián de gōng sī hěn shǎo， wǒ men zuàn de qián suī bù duō， dàn yě dé zhī zú liǎo。
    The general manager said that very few corporations had been able to make a profit during the past year, and that we must learn to be thankful for small mercies.