的中英惯用例句:
| - 他坚持实施的临时解雇制度和其他成本削减制度与严格把关的生产工序使得公司每股收益连续5年增长20%或以上。
His strict regimen of layoffs and other cost cuts, together with overhauled production processes, has produced per-share earnings increases of 20 percent or more for five consecutive years. - 压缩气体被压缩的惰性气体,比如碳氟化合物,这种气体充当喷撒器中物质的载体
A compressed inert gas, such as a fluorocarbon, that acts as a vehicle for discharging the contents of an aerosol container. - 劳拉告诉记者们:“我一直在锻炼身体。”她指的是每天长达3英里的骑车锻炼以及每周3次接受私人教练辅导的形体训练。
" I've been working out," she said, referring to the daily three-mile treadmill regimen and thrice-weekly White House visits by a personal trainer that are responsible for her newly slimmeddown silhouette. - 法西斯分子的属于或与法西斯党体制有关的
Of or relating to the regime of the Fascisti. - 旧的资本主义制度即将灭亡。
The old capitalist regime is on its last legs. - 一种含氯的碳氟化合物,以前用作制冷剂和喷雾剂罐的推进物。
a fluorocarbon with chlorine; formerly used as a refrigerant and as a propellant in aerosol cans. - 该政权是靠外国援助维持着的.
The regime had been propped up by foreign aid. - 割据地区的现势
THE CURRENT SITUATION IN THE AREA UNDER THE INDEPENDENT REGIME - 在四围白色政权中间的红色割据,利用山险是必要的。
It is essential for an independent Red regime encircled by the White regime to make use of the strategic advantages offered by mountains. - 梅斯催泪毒气和化学梅斯催泪毒气交替使用的商标,一种使进攻者暂时丧失战斗力的烟雾剂
An alternate trademark used for Chemical Mace, an aerosol used to immobilize an attacker temporarily. - 俄国彼得一世的经济改革
economic reform under Peter Ⅰ regime in Russia (1697~1725) - 压制政体;非常严格的有约束力的纪律。
a repressive regime; an overly strict and inhibiting discipline. - 这些委员会将成为一个未来政权的核心。
These council will form the nucleus of a future regime. - 吸入药医药、麻醉剂或其他气体及雾状的通过吸入服用的药剂
A medication, an anesthetic, or another compound in vapor or aerosol form, taken by inhalation. - 那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。
The regime has been propped up by several monopoly capitalists. - 我书桌抽屉里的所有东西;喷雾罐的内容物
The contents of my desk drawer; the contents of an aerosol can. - 在军事政权统治下,公民的自由可能会被严重剥夺。
Under a military regime, civil liberty may be severely curtailed. - 由类似社会制度或理想联系在一起的国家集团
Group of countries link together by have similar regime or ideal - 摩丝一种用于梳理和设计发型的乳胶
An aerosol foam used to control and style the hair. - 〔3〕辛亥革命是以孙中山为首的资产阶级革命团体同盟会所领导的推翻清朝专制王朝的革命。
[3] The Revolution of 1911 overthrew the autocratic regime of the Ching Dynasty. - 此割据对湘赣两省的影响,则有日益扩大之势。
Our regime tended to exert an ever-growing influence on Hunan and Kiangsi. - 政府决意坚守一个符合最高国际标准的知识产权制度。
The Government is committed to upholding a world-class intellectual property rights regime. - 湘赣边界的割据和八月失败
THE INDEPENDENT REGIME IN THE HUNAN-KIANGSI BORDER AREA AND THE AUGUST DEFEAT - 喷雾剂的小容器
An aerosol bomb. - 他们的团驻扎在塞浦路斯。
Their regiment is stationed in Cyprus. - 苏格兰高地军团中的士兵。
a soldier in a Scottish Highland regiment. - 在它们的部分白色羽毛上用红色染料做上记号,这样它们就易于被发现,然后飞机把它们带到伦敦附近的克罗伊登距离有400英里。
They were marked with a red dye on some of their white feathers, so that they could easily be seen. Then they were taken by aeroplane to Groydon, near London; this is a distance of 400 miles. - 这位军官今天上午派遣了一个团的兵力。
The officer detached a regiment this morning. - 正好在飞机起飞之前,我自己也往那个著名的邮袋里投了一封寄给我在伦敦的妻子的信,信平安到达。
I myself put one letter in that famous bag just before the aeroplane went up, and that letter, which was addressed to my wife in London, reached her safely. - 一个团的制服和勋章。
the uniform and insignia of a regiment. - 一团的步兵正走下山丘
A regiment of foot are descending the hill. - 禁卫军士兵皇家禁卫军团中的士兵
A soldier in a regiment of household guards.
|
|
|