方中英惯用例句:
  • 把你的家选在一个便利的地方。
    Choose a central location for your house.
  • 占领一个地方或者位置，比喻性的。
    occupy a place or location, also metaphorically.
  • 3架f—15战斗机把武器引导系统瞄准正下方的旅馆，随后各自发射一枚gbu—15“灵巧炸弹”。
    Locking the cross - hairs of their weapon guidance systems on the hotel below, each of the three F-15s let loose a single GBU?15 "smart bomb".
  • 内容不能进行修改的一种存储设备，除非是一个特殊用户或者在特定条件下方可进行写操作。例如，通过锁定而防止写入内容的存储设备。同fixedstorage,permanentstorage,readonlymemory。
    A storage device whose contents cannot is modified, except by a particular user, or when operating under particular condition, for example, a storage device in which writing is prevented by a lockout.
  • 我们必须以家长的方式来惩罚这个孩子。
    we had to punish this child in loco parentis.
  • 现场交货价这种价格，仅包括至卖方仓库的货物成本，其他费用则由买方支付。
    Loco invoice is one in which the price charged includes only the cost of goods at the warehouse of the seller. Other expenses are paid by the buyer.
  • 机动（旅行）方式在近几年来有了很大的改进，但是可去的地方却依旧不变。
    Method of locomotion have improved greatly in recent year, but place to go remain about the same.
  • 相交直线、表面或立方体间相交而形成的点或点的轨迹
    The point or locus of points where one line, surface, or solid crosses another.
  • 美国南方特有的发音或者语言风格。
    a locution or pronunciation peculiar to the southern US.
  • 岂知38年后之今日，仍然深奥难解，使我们兄弟两人，费了“九牛二虎”之力，方能解读诗意之皮毛。
    Thus even some 38 years later, they prove challenging to interpret. It was with an untold amount of hard work, as the Chinese would say ''the energy of nine bullocks and two tigers''（ 九牛二虎之力）, that we two brothers manage to merely scratch the surface of the rich lode of hidden messages beneath.
  • 我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔。
    We have to lodge a claim against you for damage in transit.
  • 因这批货短重，买方提出索赔人民币1500元。
    The buyer have lodge a claim on this shipment for RMB 1500 for short weight.
  • 你方索赔有什么证明吗？
    Have you any evidence for lodging a claim?
  • 我们现在向贵方提出索赔。
    We are now lodging a claim with you.
  • 暂时夜宿处找到（如晚上）临时寄宿或避难的地方
    To find temporary lodging or shelter, as for the night.
  • 那教师在他学生父母家中找到搭伙及寄宿的地方。
    The schoolteacher found lodging in the house of his pupils' parents.
  • 给旅行者提供食宿和其他服务的地方。
    a building where travelers can pay for lodging and meals and other services.
  • 我找不到住宿的地方，只好在露天里过夜。
    Finding no lodging, I resigned myself to passing the night under the stars.
  • 因货物质量低劣，我们准备向你方索赔。
    We are lodging a claim against you for the inferior quality of the goods.
  • 因货物质量低劣，我们准备向你方索赔。
    We is lodging a claim against you for the inferior quality of the goods.
  • 我们一到就立刻寻找晚上住的地方。
    When we arrived, we lost no time in seeking a lodging for the night.
  • 他们定时把船的方位记入航海日志。
    They logged up the ship's position regularly.
  • 西方逻辑史
    history of western logic
  • 类似的逻辑也适用于静态方法。
    Similar logic applies to static methods.
  • 在其他方面才有逻辑的头脑
    An otherwise logical mind.
  • 有些厂商使用更加面向软件的分区（即逻辑分区）方法。
    Others use a more software-oriented -- or logical partitioning -- approach.
  • 契机一个按逻辑发展过程的阶段或方面
    A phase or an aspect of a logically developing process.
  • 不用逻辑的方法，你怎麽能思考？
    How can you think other than logically?
  • 现在你要以同样的方式对待他，那是没有错的。
    logically, you should now do the same to him.
  • 一种访问［存取］记录的方式,按逻辑上记录出现的顺序,从文件中某个指定的点开始存取。
    A mode of accessing records starting at a designated point in the file in the order in which the records logically appear.
  • 杰方兹，威廉·斯坦利1835－1882英国经济学家和逻辑学家。他与人合作发展了边际效益理论（1886年发表），该理论解释了根据消费者主观估价所产生的商品及服务的价值
    British economist and logician who codeveloped the marginal utility theory(published1886), which explains the value of goods and services in terms of the subjective valuation of consumers.
  • 联勤保障体制以军区为基础，采取区域保障与建制保障相结合、通用保障与专用保障相结合的方式。
    The joint logistics system is based on military area commands. It combines regional support with organic system support and general supply support with special supply support.