出中英惯用例句:
  • 他用政治经济的名称来称呼他的世界主义经济时，在这一点上并没有作出说明，由于这种名词上的移动，跟着就发生了意义上的移动，这样就掩蔽了一系列最严重的理论错误。
    However, by giving his cosmopolitical economy the name political, he dispenses with this explanation, effects by means of a transposition of terms also a transposition of meaning, and thereby masks a series of the gravest theoretical errors.
  • 液态物质的一种状态，指物质表现出易于流动，较少或没有分散的倾向以及相对较高的不可压缩性等特征
    The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
  • 他走出来沿着高高的围墙散步，心里想着正冉冉升起的太阳，阳光已开始晒暖墙壁，驱逐夜间的雾气。
    He went out to walk along the high walls，and he contemplated the sun which was now rising，as it started to warm the hills and to disperse the night 's mists．
  • 我们好多的决策，包括一、二、三线的建设布局，“山、散、洞”的方针在内，都是从这个观点出发的。
    Many of our policy decisions were based on this belief, including the decision to disperse production projects in three lines, locating some of them in the mountains and concealing others in caves.
  • 脂肪微粒分解并均匀散开，因此不会出现奶油。
    milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise.
  • 榴弹一种装有化学制剂的玻璃容器，它被扔出并摔碎时其化学制剂将散播开
    A glass container filled with a chemical that is dispersed when the container is thrown and smashed.
  • 革命爆发了，事变叠出，司法界贵族家庭因受到摧毁，驱逐，追捕而东奔西散了。
    The Revolution came; events succeeded each other with precipitation; the parliamentary families, decimated, pursued, hunted down, were dispersed.
  • 彩虹由于雨滴或雾滴对阳光有折射分光作用，使空中太阳对面出现的一道有七色光谱的弧
    An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist.
  • 没过多久，外来移民就把当地人赶出了家园。
    The indigenous population was soon displaced by the settlers.
  • mccaughan称他不想替代已经改进了20年的传统玻璃屏幕，但很快指出这种塑料样品的优势。
    McCaughan says that he isn't trying to displace the traditional glass screens, which have been refined over a period of 20 years, but is quick to point out the advantages of the plastic prototype．
  • 重影由照相机的光学系统引起而出现在照片上的重像或幻影
    A displaced image in a photograph caused by the optical system of the camera.
  • 前垂脱出器官的向前的脱位，尤指眼球
    Forward displacement of an organ, especially an eyeball.
  • 在光符识别中,墨水渗出印刷字符边缘的部分。
    In OCR,the displacement of link beyond the edges of a printed character.
  • 孩子们的作品在墙上展出来了。
    The children's work was displayed on the wall.
  • 作品正在展出。
    The work was on display.
  • 假虔诚，表面虔诚做出过分虔诚的样子
    An exaggerated display of piety.
  • 假装假装，假象，装出的样子
    A show, pretense, or display.
  • 汽车展览会上展出了今年所有的新型号。
    All this year's new models are displayed at the motor show.
  • 声谱在摄谱仪上显示出来。
    the speech spectrum was displayed spectrographically.
  • 陈列出售的肉类的柜台。
    a counter where meats are displayed for sale.
  • 陈列商品以供观看和出售的地方。
    a place where articles are displayed for sale.
  • 在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。
    In its spacious halls are displayed over 8000 priceless relics.
  • 保留那块雕刻过的骨头并把它作为珍品展出
    Kept the carved bone and displayed it as a curiosity.
  • 在交易会上展出了两万多件中国产品。
    More than 20000 different Chinese products were displayed at the fair.
  • 我们的调查结果已用图表列出。
    Our soundings are displayed in the form of a graph.
  • 我们的调查结果已用图表列出。
    Our sounding is displayed in the form of a graph.
  • 对异性她从未表现出任何兴趣。
    She had never displayed any interest in the opposite sex.
  • 这些画正在北京美术馆展出。
    These pictures are being displayed at the Beijing Art Gallery.
  • 某物能够展示出最佳效果的场景。
    a setting in which something can be displayed to best effect.
  • 拙劣的显示出缺乏知识或技巧的
    Displaying a lack of knowledge or skill.
  • 勇敢的具有或显出勇气的；勇敢的
    Possessing or displaying courage; valiant.
  • 不好客的没有表现出好客的；不友好的
    Displaying no hospitality; unfriendly.