说中英惯用例句:
  • 太初有胡说，胡说与上帝同在，这胡说就是上帝。
    In the beginning is nonsense, and the nonsense is with god, and the nonsense is god.
  • 太初有胡说，胡说与上帝同在，这胡说就是上帝。
    In the beginning is nonsense, and the nonsense iss with god, and the nonsense is god.
  • 太初有胡说，胡说与上帝同在，这胡说就是上帝。
    In the beginning was nonsense, and the nonsense was with God, and the nonsense was God.
  • 不能容忍某人胡搞，不能允许某人胡说八道
    Stand no nonsense from sb.
  • 别再说这些废话啦！
    Cut out all this nonsense!
  • 蠢话愚蠢的谈话或思想；胡说
    Foolish talk or thought; nonsense.
  • 胡说，废话愚蠢的话或文字；废话
    Stupid talk or writing; nonsense.
  • 她说了一大堆的废话。
    She talks a lot of nonsense.
  • 很愚蠢地做事，尤指说愚蠢的废话。
    act foolishly, as by talking nonsense.
  • 得啦，不要胡说八道啦！
    Now then, none of your nonsense.
  • 住嘴！你简直胡说八道。
    Shut up! You're just talking nonsense.
  • 你别那么胡说。
    You mustn't talk nonsense like that.
  • 胡说八道，做蠢事愚蠢或无聊的谈话或观点；胡扯
    Foolish or futile talk or ideas; nonsense.
  • 老实说，我认为你是在讲废话。
    Frankly, I think you are talking nonsense.
  • 她说她不能容忍愚蠢的行为。
    She says she will stand no nonsense.
  • 我们决不能听信这种胡说八道。
    We must not fall far such nonsense.
  • 约翰的谈话有几分瞎吹胡说。
    What John talks is boastful and nonsensical in a fashion.
  • 伦敦东部的本土人所说的非正式方言。
    the nonstandard dialect of natives of the E end of London.
  • 一种美国黑人所说的非正式的美国英语。
    a nonstandard form of American English spoken by some American Black people.
  • 不标准的方言是一种没有受过教育的说话者或者不热衷于社交的人所使用的语言；在人们演讲时不标准单词和短语的共同核心部分－a.r.顿拉普。
    a nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups; the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap.
  • 在日本，专门宣布了推进3g，分析人士说，这是因为日本有如此多的非标准的专有系统以及无线电频谱正在被用完。
    The push for 3G in Japan is especially pronounced.Analysts say that's because Japan has so many nonstandard proprietary systems and radio spectrum is being used up.
  • 我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
    I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
  • 无声的错误往往比说话的错误更难避免。
    Nonverbal mistakes are often more difficult to avoid than verbal ones.
  • 新儿的母亲说着，轻轻的夹起几条面线，向唇边吹了两下，喂着新儿。
    As Xin-er's mother spoke, she picked a few strands of noodle, drew them to her lips to blow a couple of times and began to feed him.
  • “看你讲话的这个样子，真象一个呆子，朋友，”卡德鲁斯说，“这位是腾格拉尔，他是一个诡计多端的智多星，他马上就能证明你错了，证明给他看，腾格拉尔。
    You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars.
  • 你什么时候对人说“下午好”。
    When do you say"good after noon?"
  • 你们希望听到我们说：'我们抓获那个杀手就像抓住绳套里的鸭子一样。'
    "You asked us to say, 'We have caught the sniper like a duck in a noose.'
  • 我通常是一个温和而又胆小的人，”她说。
    I'm normally a very placid and timid person, she said.
  • 诺曼先生提出了上些有趣的论点，但有一件事他完全没不能说明。
    Mr. Norman has raised some interesting points, but there 's one thing he has completely failed to account for.
  • 如果诺曼先生这么说是对的话，他又怎样解释就业仍然是个大问题这个事实呢？
    If Mr Norman is right in saying that, how does he explain the fact(that) employment is still a big problem?
  • 诺曼说自己从上个月以来他没有喝过酒，不过如果对他合适，他是会颠倒黑白的。
    Norman says he hasn't had a drink since last month, but he'd swear black is white if it suited him.
  • 如果诺曼先生这么说是对的话，他以怎么样解释就业仍然是个大问题这个事实呢？
    If Mr. Norman is right in saying that, how does he explain the fact that employment is still a big problem?