方中英惯用例句:
  • 不用说全国，就是一个地方、一个部门、一个单位，也不能允许他们得逞。
    We must never let them have their way in a single locality, department or unit, let alone in the country as a whole.
  • 每个地方、每个单位遇到任何问题，都应该主动向群众宣传和解释，做好工作。
    Whenever a problem comes up, every locality and every institution should take on the task of educating the masses by explaining the issue to them properly.
  • 起初会在某一熟悉的地方作战，后来在许多地方也会作战，这对于一个指挥员又是进步了，发展了。
    It likewise signifies progress and development in a commander who is initially capable of operating only in a locality he knows well, if he becomes capable of operating in many other localities.
  • 督军大都总揽全省的军事政治大权，对外勾结帝国主义，对内实行地方性的封建军事割据，是一省范围内的独裁者。
    But he was the virtual dictator of the province, with administrative as well as military power gathered in his hands.In league with the imperialists, he maintained a separatist feudal-militarist regime in his locality.
  • 最初是单个的工人，然后是某一工厂的工人，然后是某一地方的某一劳动部门的工人，同直接剥削他们的单个资产者作斗争。
    At first the contest is carried on by individual labourers, then by the workpeople of a factory, then by the operatives of one trade, in one locality, against the individual bourgeois who directly exploits them.
  • 如果他在地方工作，往往会对全局照顾不够，对中央各部门的情况照顾不够，遇事总以为理在地方，甚至觉得上头的约束对他很不舒服，不愿意受检查，不愿意受批评。
    If they work in locality, they may be prone to give scant consideration to the interests of the whole or to central departments. When a problem crops up, they always believe that their locality is in the right and may even feel uncomfortable with the restraints placed on them by the higher authorities, hating people from higher levels examining their work or criticizing them.
  • 未来六年，要通过多种方式普及奥林匹克知识，传播奥林匹克理想，推动奥林匹克精神的本土化。
    In the next 6 years, a variety of approaches will be applied to popularize knowledge about the Olympics, spread Olympic ideals and promote the localization of the Olympic spirit.
  • 使血液脓或其他身体内的液体停留在一个地方。
    cause blood, pus, or other bodily fluids to localize at one point.
  • 分散的、地方化的行政权力。
    a decentralized and localized political authority.
  • 局部的身体某一孤立或地域化的地方的；用于身体某一局部的
    Of or applied to an isolated or localized area of the body.
  • 这种现象产生的原因有两种，即地方的农业经济（不是统一的资本主义经济）和帝国主义划分势力范围的分裂剥削政策。
    Two things account for its occurrence, namely, a localized agricultural economy (not a unified capitalist economy) and the imperialist policy of marking off spheres of influence in order to divide and exploit.
  • 独立评审委员会介入后,经其“指点"，中方“立即放弃了内环模式”，“热衷地分析随动环”，进行了“独立评审委员会建议进行的仿真试验”，并最终将故障定位在随动环。
    It was not until the IRC "directed'' that the Chinese "abandoned testing of the inner frame'', "started vigorously testing the follower frame'', staged the simulation test at the suggestion of the IRC and finally localized the failure to the follow-up frame.
  • 传播地方电台广播或电视节目通过无线电或卫星传送给更多的听众和观众或更大的接收群体
    Distribution of a locally broadcast radio or television program by way of a network or satellite to a larger audience or group of receivers.
  • 不动产税地方上征收的不动产税
    A locally assessed property tax.
  • 家族地方性的独立的罪犯组织，例如美国黑手党
    A locally independent organized crime unit, as of the Cosa Nostra.
  • 国内大部分地方将是乾燥天气，但局部地区可能下点雨。
    Most of the country will be dry, but there may be some rain locally.
  • 为了方便修理工作，你方应在当地储存一些备件。
    In order to make the repair work easy, you shall maintain a stock of spare parts locally.
  • 在夏天，观光客会来；在冬天，当地人更愿意来；一方面是因为他的咖啡好，一方面是愿意与他聊天。
    In the summer, tourists come and in the winter the locals come as much for his conversation as his good coffee.
  • 厦门当地就有自己的传统和信仰方式，今年，就让我们来过一个厦门新年吧！
    Over the years, Xiamen locals have developed their own set of traditions and beliefs. This year, spend Chinese New Year in authentic Xiamen style!
  • 水一事实上是从这边什么地方漏出来的。你能找到漏洞在哪里吗？
    The water must be running out somewhere on this side.Can you locate the leak?
  • 水一定是从这边什么地方漏出来的。你能找到漏洞在哪里吗？
    The water must be running out somewhere on this side. Can you locate the leak?
  • 位于南方的；南方的
    Located in the south; southern.
  • 中心地点座落在中心地带的地方
    A place that is centrally located.
  • 公路上收费处入口的地方。
    an area where tollbooths are located.
  • 朝北的或位于北方的。
    toward or located in the north.
  • 对元器件等进行固定、连接及保护的物理处理方法（或过程）。
    The physical process of locating, connecting, and protecting devices, components, etc.
  • 它们担负起处置放错地方或丢失的文件夹、数据录入错误以及人工定位和发送所需文件夹时固有的延迟等问题。
    That took care of misplaced or lost file folders, data-entry errors the delays inherent in manually locating and sending along requested folders and other problems.
  • 存在于网络上的其他com使能的应用程序，通过内嵌在windowsnt和98操作系统中的dcom机制确定对象的位置和调用其方法，访问这些对象。
    Other COM-enabled applications existing on the network can access that object by locating and invoking its methods through the DCOM mechanism built into the Windows NT and 98 operating systems.
  • 网格，坐标方格在地图、设计图、航空图片或光学仪器上由规则放置的平行和垂直的结构成的，用来作为标明各点位置的参照的图案
    A pattern of regularly spaced horizontal and vertical lines forming squares on a map, a chart, an aerial photograph, or an optical device, used as a reference for locating points.
  • 有矿藏迹象处有矿藏的地方或可能有矿藏的地方
    The location or probable location of a mineral deposit.
  • 地点位置或方位
    A place or location.
  • 一个不是这里的场所；另外一个地方。
    a location other than here; that place.