心中英惯用例句:
  • 目睹他最担心的情况变成了现实。
    saw his worst fears actualized.
  • 要落实「老有所为」这项政策方针,我们必须确保长者身心健康。
    To achieve our goal of providing a feeling of health and worthiness, we must ensure that the elderly are physically and mentally healthy.
  • 这世上令人惊奇的事情之一,是毫无价值的人之自尊的心情。
    One of the surprise things of this world is the respect a worthless man have for himself.
  • (人)值得信任或对之有信心。
    (of persons) worthy of trust or confidence.
  • 他觉得自尊心受到伤害。
    He felt wounded in his self-respect.
  • 他流血的伤口;滴血的心。
    his bleeding wounds; bleeding heart.
  • 那位作家以该事件为中心编写故事。
    The writer has woven a story about the event.
  • 他专心于研究。
    He is quite wrap ped up in studies.
  • 她全身心地工作。
    She is wrapped up in her work.
  • 三个人都用尽多的障碍包裹住自己,不让同路人心灵的眼睛和肉体的眼睛看出自己的形迹。
    and each was hidden under almost as many wrappers from the eyes of the mind, as from the eyes of the body, of his two companions.
  • 她盯着照片,凝视了好一阵子,然后用手绢包好,小心翼翼地放进了她的手提包。
    She looked at it for a long moment before wrapping it in her handkerchief and putting it carefully in her handbag.
  • 轻声的回答常使人心平气和。
    A quiet answer often turns away wrath.
  • 他能利用妒嫉之心,因愤怒而真相大白,法律的威力也因报复的心理而得以伸张。
    By bringing jealousy into play, he had caused the truth to burst forth in wrath, he had educed the justice of revenge.
  • 他们决心向敌人报仇。
    They were determined to wreak vengence on the enemy.
  • “四人帮”在那里危害党的时候,绝大多数人,可以说百分之九十九的干部、党员和人民,都是十分担心,忧心忡忡。
    When the Gang of Four was wrecking the Party, the overwhelming majority of the people -- one can say, 99 per cent of our cadres, Party members and people generally -- were deeply disturbed.
  • 不要为了使报告更激动人心而歪曲事实。
    Do not wrench the facts in order to make the report more exciting.
  • 我儿子现在正在恢复,但我仍很担心他的病情,以致于不完全知道从这次经历中我能吸取什么教训、得出什么结论。
    My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully what lessons I can learn, what meaning I can wrest, from this experience.
  • 经过了几天的内心斗争,我决定接受她的建议。
    After wrestling with myself for some days, I decided to accept her offer.
  • 她在电影院里很不舒服地呆了三个小时,担心回家再见到她的丈夫。
    She spent three wretched hours at the cinema dreading he moment when she must go home and face her husband again.
  • 为了减肥,她在健康中心呆了一星期。
    She spends a week at a health farm trying to lose wright.
  • 人家送给姐姐一块金表,她心中十分妒忌。
    Her sister has been given a gold wristwatch and she is green with envy.
  • 这就会丧失人心,使人们以为我们在包庇腐败。
    So we end up losing the support of the people, who come to believe that we are protecting the wrongdoers.
  • 当母亲感到过分劳累紧张时,哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词,都会使她伤心得落下泪来。
    While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
  • 仿佛是一百多年前酿成割地赔款的心态,从湿淋淋的防腐药剂中苏醒过来。
    The century-old concept wrought by the national humiliations imposed by the colonialists seems to have come back to life.
  • 根据这一设想,西部地区民航机场建设,今年将开工建设西安咸阳国际机场,同时建设以成都双流机尝昆明巫家坝机尝西安咸阳机尝兰州中川机场和乌鲁木齐机场为中心的支线航空网络。
    According to the above-mentioned idea, construction of Xianyang International Airport in Xi'an will be started this year, and a regional air network with Shuangliu Airport in Chengdu, Xianyang Airport in Xi'an, Wujiaba Airport in Kunming, Zhongchuan Airport in Lanzhou and Wulumuqi Airport as communication hubs will be built at the same time.
  • 圣诞节前后她突然心情烦躁起来了。
    She suddenly got all hung up around Xmas.
  • 木质部的木质部或与木质部相关的,其早期发展是朝向中心的
    Of or relating to a xylem whose early development is toward the center.
  • 罗德岛州东南部一旅游城市;以百万富翁夏天的别墅而闻名;一个重要的游艇中心。
    a resort city in southeastern Rhode Island; known for the summer homes of millionaires; important yachting center.
  • 怀特岛英吉利海峡中的一个岛,与英格兰中南海岸相望。是著名旅游胜地和帆船运动中心。维多利亚女王常下榻于考斯附近的奥斯本大院
    An island in the English Channel off south-central England. It is a popular resort area and yachting center. Queen Victoria often stayed at the Osborne House near Cowes.
  • 中国中南部长江边上的一个城市;中国西部的一个商业中心。
    a city in south-central China on the Yangtze River; a commercial center for western China.
  • 108.为了建立一个明确的教育和培训晋级体制,让受雇人士和失业人士接受教育和培训时,能逐步提升技术和资格,我们会就职业训练局和雇员再培训局的课程,订定评核学员技术水平的客观标准,使雇主对这些课程更有信心,并承认所颁授的资格。
    108. To help ensure that both employed and unemployed people can benefit from a well-structured education and training ladder, we will develop a qualifications framework for programmes provided by the VTC and the ERB. This will provide an objective yardstick for assessing the skills standards of trainees and will help secure employers' confidence in and recognition of the qualifications.
  • 她心中涌起封孩子的渴。
    In her heart surged the yearning for children.