分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu jí bìng、 gǎn rǎn huò bù chōng fēn de xuè yè gōng yìng 'ér yǐn qǐ de gǔ de fēn jiě guò chéng。
    lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply.
  • zhè yī sī xiǎng méi dé dào chōng fēn de chǎn shù。
    The idea was inadequately represented.
  • yǐn shí zhōng táng fēn tài duō shì bù kě qǔ de .
    It is inadvisable to have too much sugar in your diet.
  • yóu mín chéng fēn tài duō， dāng rán bù hǎo。
    Of course, it is inadvisable to have too many of the latter.
  • zhè gè “ fēn piàn bāo gān ” de gōng zuò fāng fǎ， shì tóng nà zhǒng zhuān gǎo yùn dòng de fāng fǎ yòu guān， shì bù hǎo de。
    This working method, which is related to that used especially for running movements, is inadvisable.
  • dì sān， yī bān dì shuō lái， fán bù gū lì 'ér zhàn yòu shí fēn gǒng gù zhèn dì zhī dí dōubù hǎo dǎ；
    third, it is generally inadvisable to fight an enemy force that is not isolated and is strongly entrenched;
  • dì 'èr shì dāng miàn dí rén suī bù duō， dàn tā hé lín jìn dí rén shí fēn mì jiē， yě yòu shí bù hǎo dǎ；
    second, it is sometimes inadvisable to fight when the force confronting us, though not so large, is very close to other enemy forces;
  • zhì yú wǎng xiāng dōng， zài xiāng 'è gàn sān shěng háo shēn zhèng quán shàng wèi fēn liè zhī qián， yì jué bù yí yòng hóng jūn de zhù lì qù。
    As for moving to eastern Hunan, it was certainly inadvisable for the main forces of the Red Army to do so unless there was a split among the ruling landlords of Hunan, Hupeh and Kiangsi Provinces.
  • tǔ dì shuì： níng gāng shōu de shì bǎi fēn zhī 'èr shí， bǐ zhōng yāng bàn fǎ duō shōu bàn chéng， yǐ zài zhēng shōu zhōng， bù hǎo biàngēng， míng nián zài jiǎn。
    The land tax. In Ningkang the tax rate is 20 per cent of the crop, or 5 per cent more than the rate fixed by the Central Committee; It is inadvisable to make any change now as collection is already under way, but the rate will be reduced next year.
  • tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn 。
    Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
  • bù kě fēn gē de lǐng tǔ
    an inalienable part of the territory
  • yī、 tái wān shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn
    I. Taiwan -- an Inalienable Part of China
  • tái wān shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn 。
    Taiwan is an inalienable part of China.
  • wǒ men de gēn běn yuán zé zhǐ yòu yī tiáo， jí xīzàng shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn 。
    We have only one fundamental principle, namely, Tibet is an inalienable part of China.
  • yòu guān tái wān de quán bù shì shí hé fǎ lǜ zhèng míng， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn 。
    All the facts and laws about Taiwan prove that Taiwan is an inalienable part of Chinese territory.
  • 　 dì yī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shì zhōng huá rén mín gòng hé guó bù kě fēn lí de bù fēn 。
    Article 1 The Hong Kong Special Administrative Region is an inalienable part of the people's Republic of China.
  • shì jiè shàng zhǐ yòu yī gè zhōng guó， tái wān shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn ， zhōng yāng zhèng fǔ zài běi jīng。
    There is only one China in the world, Taiwan is an inalienable part of China and the seat of China's central government is in Beijing.
  • shí sān shì jì zhōng yè， xīzàng zhèng shì guī rù zhōng guó yuán cháo bǎn tú hòu， xīzàng yī zhí chǔyú zhōng guó zhōng yāng zhèng quán de guǎn xiá zhī xià， shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn 。
    Since it was officially incorporated into the domain of China's Yuan Dynasty in the mid-13th century, Tibet has been under the jurisdiction of China's Central Government as an inalienable part of Chinese territory.
  • hǎi xiá liǎng 'àn de zhōng guó rén mín dū zhù zhāng zhǐ yòu yī gè zhōng guó， dū yōng hù guó jiā de tǒng yī， tái wān zuò wéi zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn de dì wèi shì què dìng de、 bù néng gǎi biàn de， bù cún zài shénme“ zì jué” de wèn tí。
    The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification. Taiwan's status as an inalienable part of China has been determined and cannot be changed. "Self- determination" for Taiwan is out of the question.
  • dàn bì xū fú hé liǎng gè jī běn tiáo jiàn : dì yī， fàn dì gāng bì xū duàn jué tóng tái wān de suǒ wèi“ wài jiāo guān xì”， chéng rèn zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn ；
    However, such improvement requires two basic conditions: First, the Vatican must end its so-called diplomatic relations with Taiwan and recognize that the government of the People's Republic of China is the only legal government in China and that Taiwan is an inalienable part of China's territory.
  • rú qián suǒ shù， tái wān shì zhōng guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn ， yī jiǔ sì jiǔ nián zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ qǔ dài zhōng huá mín guó zhèng fǔ chéng wéi quán zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， yǐ jīng xiǎng yòu hé xíng shǐ bāo kuò tái wān zài nèi de quán zhōng guó de zhù quán。
    As we have already said, Taiwan is an inalienable part of Chinese territory and, after replacing the government of the Republic of China in 1949, the government of the PRC has become the sole legal government of China, enjoying and exercising sovereignty over the whole of China, including Taiwan.
  • wǒ men yú yī jiǔ jiǔ sān nián bā yuè fā biǎo liǎo《 tái wān wèn tí yǔ zhōng guó de tǒng yī》 bái pí shū， xì tǒng dì lùn shù liǎo tái wān shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn 、 tái wān wèn tí de yóu lái、 zhōng guó zhèng fǔ jiě jué tái wān wèn tí de jī běn fāng zhēn hé yòu guān zhèng cè。
    In August 1993, we issued a white paper entitled "The Taiwan Question and Reunification of China," which systematically expounds the fact concerning Taiwan as an inalienable part of China, the origin of the Taiwan issue and the Chinese government's basic principles and related policies regarding resolution of the Taiwan question.
  • duì tái wān 'ér yán， jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé， biāo zhì zhe chéng rèn zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ bù kě fēn gē， zhè jiù shǐ liǎng 'àn shuāng fāng yòu liǎo gòng tóng de jī chǔ hé qián tí， kě yǐ tōng guò píng děng xié shāng， zhǎo dào jiě jué shuāng fāng zhèng zhì fēn qí de bàn fǎ， shí xiàn hé píng tǒng yī。
    As for Taiwan, upholding the principle of one China indicates that it acknowledges that China's sovereignty and territory are inalienable. In this way, both sides of the Taiwan Straits will have a common basis and premise and may find ways to solve their political differences and realize peaceful reunification through consultation on an equal footing.
  • yī jiǔ qī 'èr nián jiǔ yuè， zhōng rì liǎng guó qiān shǔ lián hé shēng míng， xuān bù jiàn lì wài jiāo guān xì， rì běn chéng rèn zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， chōng fēn lǐ jiě hé zūn zhòng zhōng guó zhèng fǔ guān yú tái wān shì zhōng huá rén mín gòng hé guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn de lì chǎng， bìng qiě jiān chí zūn xún《 bō cí tǎn gōng gào》 dì bā tiáo guī dìng de lì chǎng。
    In September 1972, China and Japan signed a Joint Statement, announcing establishment of diplomatic relations between the two countries, and that Japan recognizes the government of the PRC as the only legitimate government of China, fully understands and respects the Chinese government's position that Taiwan is an inalienable part of the territory of the PRC, and promises to adhere to the position as prescribed in Article 8 of the Potsdam Proclamation.
  • zuì zǎo hé zuì míng xiǎn de tì dài wù nǎi shì niú de jī ròu yùn dòng。 jiàn jiàn dì， fēi shēng wù jiè de dòng lì yě yòng lái xié zhù rén lì， lì rú xiǎng bàn fǎ bǎ fēng、 shuǐ、 yùn dòng wù tǐ de yī bù fēn yùn dòng chuán sòng dào lún zǐ shàng， ér zài cǐ zhī qián lún zǐ shì kào jī ròu lì zhuàndòng de。
    The first and most obvious substitute is the muscular action of cattle: by degrees the powers of inanimate nature are made to aid in this too, as by making the wind, or water, things already in motion, communicate a part of their motion to the wheels, which before that invention were made to revolve by muscular force.
  • fēn pèi bù gōng de yóu zhǐ mǒu gè lì fǎ jī gòu zhōng de dài biǎo fēn pèi bù jūn huò bù gōng píng de
    Characterized by an inappropriate or unfair proportional distribution of representatives to a legislative body.
  • dàn shì bù néng yīn cǐ duì wěi chāo zuò chū guò dī de gū jì， guò fēn dì gū jì liǎo tā de dòng yáo chéng dù， ér zuò chū mào xiǎn de huò shī dāng de chǔzhì。
    However, we cannot underestimate the puppet currency or overestimate its instability, lest we start taking risks and making inappropriate moves.
  • jī chǔ shè shī jiàn shè yě yào hé lǐ guī huá， liàng lì 'ér xíng， jiǎng qiú shí xiào， bù kě guò fēn chāo qián。
    In infrastructure development, we also need to plan rationally, do everything according to our financial capabilities, stress economic results, and avoid inappropriately high standard construction.
  • 　 zhè gè xué pài zhǐ shì yóu yú duì shēng chǎn lì de xìng zhì méi yòu zuò shìdàng yán jiū， duì guó jiā qíng kuàng bù zuò zōng hé kǎo lǜ， yīn cǐ duì yú nóng gōng shāng yè、 zhèng zhì lì liàng hé guó nèi cái fù zuò děng bǐ lì fā zhǎn de zhòng yào xìng， yǐ jí guó jiā tè yòu gè gōng yè bù mén qǔ dé chōng fēn fā zhǎn shí zhè zhǒng gōng yè lì liàng de jià zhí děng fāng miàn， jiù gé wài dì bù zhòng shì。
    The popular school, inasmuch as it does not duly consider the nature of the powers of production, and does not take into account the conditions of nations in their aggregate, disregards especially the importance of developing in an equal ratio agriculture,manufactures and commerce, political power and internal wealth, and disregards especially the value of a manufacturing power belonging specially to the nation and fully developed in all its branches.
  • kāi mù shì zài dāng dì shí jiān xià wǔ 5 diǎn 10 fēn jié shù。
    The inaugural session closed at17:10 local.
  • zǒng tǒng de jiù zhí yǎn shuō fēn chéng sān bù fēn 。
    The president ’ s inauguration speech fell into three parts.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn měi guó shí dài gōng sī zǔ zhì de měi guó gāo jí qǐ yè jiā dài biǎo tuán shí huí dá tí wèn de yī bù fēn 。）
    (Excerpt from an interview with a delegation, including senior American entrepreneurs, organized by Time Inc.)