通中英惯用例句:
  • 商业:贸易流通量继续扩大。
    Commerce: The turnover of commerce and trade of Beijing was expanded.
  • １小时内３０００人通过旋转门。
    More than three thousand people go through the turnstile in an hour.
  • 嗯，没有你的帮助，我是不会通过的。你是我遇到过的最好的导师。
    Well, I certainly couldn't have done it without your help. You are the best tutor I've ever had.
  • 各学院通常由二三十位研究员管理，同时，这些研究员采用导师制对各自的学生授课。
    Each college is governed by its Fellows, of whom there are usually about twenty or thirty, and they are also responsible for teaching their own students through the tutorial system.
  • 电视机的电源没有接通。
    The tv is not plug in.
  • 普通人的词汇量到了二十五六岁左右就几乎停止增长了。
    That the vocabularyl of the average person almost stops growing by the middle twenties.
  • 他把那篇文章通读了两遍。
    He read the article through twice.
  • 轻的普通的或有斜纹的丝或类似于丝的通常有图案的纤维。
    a light plain- or twill-weave silk or silklike fabric, usually with a printed design.
  • 薄软绸，仿薄软绸通常有印花的薄软绸或仿薄软绸
    A lightweight twill or plain-woven fabric of silk or silk and cotton, usually having a small printed design.
  • 邦巴辛毛葛丝绸和毛纱或棉布的一种细斜纹丝纺织品，通常染黑用作悼念服装
    A fine twilled fabric of silk and worsted or cotton, often dyed black and used for mourning clothes.
  • 使缠绕在一起通过搓捻使连结或连接在一起
    To join or become joined by twining together.
  • 拧出（液体）通过扭或压挤出（液体）。常与out连用
    To extract(liquid) by twisting or compressing. Often used with out.
  • 这几个动词表达的是面部的各种表情，通常都表示有不好的含义。
    These verb indicate people twisting their face to express various, usually negative, attitude.
  • 捆，包裹物通过包或绑而放在一起的一些东西
    A group of objects held together, as by tying or wrapping.
  • 电报全文通常都大写字母打出。
    Telegrams are usually typed out entirely in capital letters.
  • 莫诺铸排机一种排字机的商标，通过使一个构件动作的键盘来操作，这种构件可以浇铸或排版单个字
    A trademark used for a typesetting machine operated from a keyboard that activates a unit that casts and sets individual characters.
  • 打字机一种写字的机器，通过手动的键盘使一套凸起的铅字活动，隔着色带打在纸上，产生和排字的印刷字一模一样的字
    A writing machine that produces characters similar to typeset print by means of a manually operated keyboard that actuates a set of raised types, which strike the paper through an inked ribbon.
  • 通知是打印出来的没有署名。
    the message was typewritten and unsigned.
  • 狮子通常一天睡２０来个钟头。
    Lions typically sleep for about 20 hours a day.
  • 令人失去通常是用武力夺走（有价值的或必需的东西）
    To take(something valuable or necessary), typically by force.
  • 他通过了打字测试.
    He passed his typing test.
  • 当然不用语言交流而是通过打字来交流。
    Not, you're not talking, you are typing.
  • 你通过汽嘴把空气打入自行车轮胎。
    You put air into a bicycle tyre through the valve.
  • 一种必需氨基酸，儿童生长所需，儿童和成人蛋白质新陈代谢所需，牛奶、鸡蛋中富含，在人体内通常转化为酪氨酸。
    an essential amino acid needed for growth of children and for protein metabolism in children and adults; abundant in milk and eggs; it is normally converted to tyrosine in the human body.
  • 曾于20世纪60年代和70年代初在俄勒冈州克拉马斯福尔斯军事基地担任美国空军空中交通管制员的迈克尔·史密斯说，一天晚上他看到一个不明飞行物在8万英尺高空盘旋。
    Michael Smith,a former U.S.Air Force air traffic controller stationed near Klamath Falls,Ore.,in the 1960s and early 1970s,reported seeing a UFO hovering at 80,000 feet one night.“ I was told you keep it to yourself,” he said.
  • 感叹词一类通常表达感情以及能够单独存在的词，例如啊或哇
    A part of speech usually expressing emotion and capable of standing alone, such as Ugh! or Wow!
  • 在英国由于资金问题，杉恩是少数通过骨牙角膜修复术治愈的极少数人之一。
    Shan is one of just a few dozen people to have benefited from OOKP in the UK, as funding is a problem.
  • 他们给那个国家下了一道最后通牒。
    They delivered an ultimatum to that country.
  • 因为这个最後通牒始终未下达，所以我没有机会读到它。
    Since the ultimatum is never delivered, I have no opportunity to read it.
  • 工会官员中间就如何对付管理部门最后通牒的最好方法进行争论。
    The union official argue among themselves over the best way to deal with the ultimatum from the management.
  • 他们下了一道最后通牒，要我们在五天内还款，否则就要诉诸法庭。
    They gave us an ultimatum to pay the money back in five days, or they would take us to court.
  • 向他提交的最后通牒，要求他把部队撤出我国领土。
    An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.