着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiù suàn bù zài yòu gèng duō de hái zǐ chán zhe ， guāng zhào gù zhè yī qún jiù gòu wǒ men máng de liǎo。
    I'm busy enough looking after this group without having any more children tagging along behind me.
  • yuē hàn zǒng shì gēn zhe tā zǐ zǐ。
    John is always tagging after his big sister.
  • tā bǎ xiě zhe xìng míng hé dì zhǐ de qiān tiáo fù zài pí xiāng shàng。
    He tagged his trunk with his name and address.
  • jǐng chá yī zhí zài wěi suí zhe tā。
    The police have been tailing him.
  • zhè zhǐ kuài lè de xiǎo gǒu yáo bǎi zhe tā de wěi bā。
    The happy dog wagged his tail.
  • dāng lái dào zhè gè dì fāng， tā bèng bèng tiào huān qià kuài de shàng liǎo tái jiē， lái dào fáng mén kǒu， tā gāo gāo shù qǐ 'ěr duǒ， huān kuài dì yáo zhe wěi bā， cóng mén kǒu wǎng lǐ zhāng wàng， tā jīng qí dì kàn dào yòu 1000 zhǐ huān lè de xiǎo gǒu xiàng tā yī yàng kuài de yáo wěi bā。
    When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.
  • suí zhe yǒng qì de sàng shī， tā de shēng yīn yě biàn xiǎo， zhí dào yǎ rán wú shēng。
    His voice tailed off into complete silence as he lost courage.
  • nán xìng chuān de、 hòu biān liú zhe liǎng tiáo yòu cháng yòu jiān de wěi bā de zhèng shì shàng yī。
    a man's full-dressjacket with two long tapering tails at the back.
  • zhè xiē rén dì yī cì yòu suǒ xíng dòng， zhe shǒu kāi shǐ gōng zuò。
    For the first time these guys are getting off their tails and moving.
  • qí 'èr， zì dà xīn lǐ yǔ guó jiā yōu yuè gǎn zuò suì， shǐ rén men duì yú zì shēn de cuì ruò měng rán wú zhī huò shì 'ér bù jiàn， què piān piān hái dài zhe yòu sè yǎn guāng kàn dài duì yú wǒ guó jì xù fán róng chāng shèng yǐng xiǎng pō dà de wài lái rén cái。
    Besides, conceit and a sense of superiority have either blinded us to our own weaknesses or made us ignore them. We go on viewing foreign talent who have much to contribute to our continued prosperity with tainted glasses.
  • duì xià liè dòng zuò， cái pàn yuán gěi fēn : shuāi dǎo， bǎi tuō chéng gōng， fǎn kòng zhì fān shàng， wán quán shuāi dǎo ( liǎng jiān zhe dì )， jiē jìn shuāi dǎo ( liǎng jiān zhe dì ) huò jiē jìn yā xià ( liǎng jiān zhe dì )。
    The referee awards points for a takedown, an escape position, a reversal of control, a fall, a near fall, or near pin.
  • luò yī sī shuō tā rèn shí lù， yīn cǐ wǒ men gēn zài tā de qì chē hòu miàn， dàn shì tā dài zhe wǒ men lǎo shì rào zhe xiāng cūn dān xiàng xíng chē dào tú láo dì xíng shǐ， ér bù shì yán zhe dà dào bǐ zhí xíng shǐ。
    Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.
  • nǐ dài zhe shuǐ guǒ má？
    You're taking some fruit?
  • wǒ men xiào zhe tán lùn cǐ zé gù shì , dàn duì rén lèi lái shuō , qíng xíng yě chàbù duō yī yàng。
    We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.
  • nǐ yòng bù zhe sù kǔ lái bó qǔ rén men duì nǐ de tóng qíng。
    You do not have to tell the tale.
  • yī gè duì tóng huà zhe mí de hái zǐ
    A child who was entranced by a fairy tale.
  • zài zhōng guó rú jīn jīng jì chéng gōng de bèi hòu， yòu zhe yòu huó lì de rén cái。
    Behind China's economic success today are talented, energetic people.
  • zài zhōng guó rú jīn jīng jì chéng gōng de bèi hòu， yòu zhe yòu huó lì de rén cái。
    Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people.
  • tài mǐ hé luò ruì yǎn lǐ réng hán zhe lèi。
    Tammy and Lori still had tears in their eyes.
  • wèile yòu shí jiān sī kǎo， wǒ bǎ yān sī qīng 'àn jǐ xià， sài jǐn zài yān dǒu lǐ， rán hòu màn màn dì diǎn zhe liǎo yān。
    To give myself time to think, I tamped down the tobacco in my pipe and then lit it slowly.
  • dào · qióng sī gōng yè gǔ zǎo xiān suí zhe gōng zhài jià gé tí shēng 'ér shàng zhǎng 10 diǎn， zuì hòu yǐ 1944.63 shōu pán， xià jiàng 13.59。
    The Dow Jones industrials, ahead 10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off 13.59 at 1,944.63.
  • suí zhe jīng jì de fā zhǎn， chéng xiāng jū mín jiā tíng cái chǎn rì yì zēng duō。
    In tandem with the development of the economy, the household property owned by both urban and rural people in Tibet has increased steadily.
  • lìng yī fāng miàn， suí zhe shè huì de jìn bù， wǒ guó rén mín duì wén huà yǔ yì shù de xīn shǎng yǔ chuàng zuò néng lì， zhè jǐ nián lái yǔ rì jù cháng。
    Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.
  • lìng yī fāng miàn， suí zhe shè huì de jìn bù， wǒ guó rén mín duì wén huà yǔ yì shù de xīn shǎng yǔ chuàng zuò néng lì， zhè jǐ nián lái yǔ rì jù cháng。
    Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our ability for artistic creation, have improved over the past few years.
  • rán 'ér， suí zhe měi yuán lìlǜ zì shí yī yuè zhōng kāi shǐ shàng shēng， qī nián qī hé shí nián qī wài huì jī jīn zhài quàn shōu yì shuài yě gào shàng shēng， bìng zài shí yī yuè sān shí rì fēn bié yǐ 7.37% hé 7.71% shōu shì， jiào tóng qī měi yuán guó kù quàn gāo 75 jī diǎn hé 122 jī diǎn。
    Nevertheless, moving in tandem with the rising US dollar interest rates as from mid-November on the yields of both seven-year and 10-year Exchange Fund paper rose and closed at 7.37 per cent and 7.71 per cent respectively on December 30, 75 and 122 basis points above their corresponding US Treasuries.
  • shǔ yú、 guān yú yī gè qiē xiàn huò qiē（ miàn）， yán zhe huò xiàng zhe yī gè qiē xiàn（ huò qiē miàn） de fāng xiàng yí dòng。
    of or relating to or acting along or in the direction of a tangent.
  • lìng wài， xìn jiàn、 kǎ piàn hé míng xìn piàn dōushì kàn dé jiàn mō dé zhe de， péng yǒu kě yǐ jiāng qí bǎo cún， yǐ hòu hái kě yǐ zài dú。
    Besides, letters, cards and postcards have the virtue of being tangible--friends can keep them and reread them for years to come.
  • lí bā shàng jiū chán zhe yě méi guī。
    The hedges are tangled with wild roses.
  • tā bù huì tiào tàn gē wǔ， suǒ yǐ yī zhí zuò zhe 。
    She could not dance the tango, so she sat it out.
  • jì rán nǐ de nà diǎn bǎo bèi gǔ piào yǐ diē dào liǎo měi gǔ 7 měi yuán， jì rán gēn běn méi rén néng zhī dào gǔ jià shì fǒu yǐ chù dǐ， yě méi rén zhī dào huí shēng huì shì gè shénme yàng zǐ， nǐ huì fā xiàn yòu zài wèn zì jǐ lìng yī gè wèn tí： ná zhe zhè xiē “ péi qián ” de gǔ piào， wǒ gāi zěn me bàn？
    And now that your little gem of a stock has tanked to ＄ 7,now that absolutely no one can agree on whether we've hit a bottom or what a recovery might look like,you find yourself asking another question:What do I do with my losers now?
  • yī sōu yóu chuán zhe huǒ liǎo， rán shāo liǎo hǎo jǐ tiān。
    An oil tanker caught fire and burned for several days.
  • zhōng guó shì yī gè yòu zhe duō zhǒng zōng jiào de guó jiā， zhù yào yòu fó jiào、 dào jiào、 yī sī lán jiào、 tiān zhù jiào、 jī dū jiào děng。
    China is home to many religions, mainly Buddhism, Taoism, Islam and Christianity. Most people belonging to ethnic minorities in China hold religious beliefs.